| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [ĐBCB] Phỏng vấn Seungri trên báo Nishinippon của Nhật Mon Aug 27, 2012 8:50 pm | | | | | | |
Ở châu Á, BIGBANG đã rất thành công trong lĩnh vực âm nhạc, thời trang và nghệ thuật. Chúng tôi đã phỏng vấn thành viên trẻ tuổi nhất VI, tiếng Nhật của cậu ấy khiến chúng tôi thật sự ấn tượng.
Q: Chúng tôi đã mong đợi album ALIVE trong một thời gian dài. Được biết là bạn đã đặt rất nhiều nỗ lực để sản xuất nó! VI: Đó là một album quan trọng, chúng tôi đã làm việc cho cả năm. ALIVE, tên album có nghĩa là “TỒN TẠI”. Mặc dù chúng tôi đã đối mặt với với nhiều việc dường như không thể đứng vững nổi nhưng với sự nỗ lực kết hợp giữa 5 thành viên và ý nghĩ “đây là lần cuối cùng”, chúng tôi đã tạo ra album này. Trong tất cả các ca khúc thì Fantastic Baby khá là đặc biệt vì được sự hỗ trợ của Verbal-san (nhà sản xuất) và có thể tạo ra một ca khúc tốt như vậy. Ca từ bài hát cũng rất hay.
Q: Dường như từ việc sản xuất âm nhạc đến vẻ ngoài, các bạn đều tự mình thiết kế tất cả. VI: Sức mạnh của thủ lĩnh GD nằm trong việc soạn nhạc và viết lời. Chúng tôi có các nhà thiết kế thời trang riêng nhưng cũng tôi cũng đưa ra ý kiến của mình. Chủ tịch YG của chúng tôi không yêu cầu “phải làm cái này hay cái kia”. Ông ấy cho chúng tôi rất nhiều tự do trong việc sáng tạo âm nhạc chúng tôi thích và mặc trang phục chúng tôi muốn. Ông ấy tôn trọng chúng tôi như những nghệ sĩ.
Q: Nhóm của các bạn khá khác biệt so với phong cách KPop hiện nay, đặc biệt là vũ đạo và ngoại hình. VI: Nhóm chúng tôi gồm các thành viên có tính cách và những sức mạnh độc đáo khác nhau. Chúng tôi có thể tự do bày tỏ ý kiến do đó chúng tôi có thể sản xuất âm nhạc mới theo thời gian. Thật sự rất thú vị! Chúng tôi không thực sự luyện tập và thời gian dài nhất thường kéo dài 3 tiếng. Nếu cơ thể kiệt sức thì não bộ cũng mệt mỏi. Nếu chúng tôi trong tình trạng đó thì chúng tôi sẽ không vui vẻ khi biểu diễn trên sân khấu. BIGBANG thật sự rất thích biểu diễn trên sân khấu nên khi các thành viên tụ họp cùng nhau, chúng tôi sẽ thảo luận về “hôm nay chúng ta làm cái này, mai chúng tôi sẽ làm cái đó” hoặc “anh nghĩ trang phục đó rất phù hợp với em đấy”. Vì vậy cùng với trái tim nhiệt huyết và tâm trạng phấn khởi, chúng tôi thấy cực kì hạnh phúc khi đang biểu diễn. Như thể chúng tôi đang say sưa. Tôi muốn truyền đạt nó đến mọi người.
Q: Làm sao bạn có thể giữ được sức mạnh thể chất lẫn tinh thần? VI: Đó cũng là sức mạnh của chúng tôi nếu chúng tôi có thể giữ cho thể chất khỏe mạnh. Vận động viên giỏi cũng chú ý đến điều kiện cơ thể của họ. Chúng tôi tập luyện mỗi ngày và chúng tôi cũng có huấn luyện viên. Hơn nữa, duy trì tập thể dục rất là quan trọng. Sẽ không làm được gì nếu thể chất không tốt.
Q: Có bất cứ điều thú vị nào xảy ra trong cuộc sống hằng ngày của bạn không? VI: Phim ảnh và sitcoms (?). Giờ đây tôi gần như có thể ghi nhớ các cuộc đối thoại của Umizaru. Sau khi xem “Rookies”, tôi đã học cách nói chuyện giống như một chàng trai xấu (BAD BOY). Tuy nhiên, tôi đang học cách nói tiếng Nhật chính thống vì nó rất quan trọng để tôi tích lũy kinh nghiệm trong cuộc sống.
Q: Những bí mật của các nghệ sĩ Hàn nổi tiếng là gì? VI: Người Hàn thường thiếu kiên nhẫn, họ thay đổi điện thoại gần như mỗi tháng. Tốc độ thay đổi của họ rất nhanh. Thứ hạng trên các bảng xếp hạng âm nhạc cũng thay đổi trong 1 tuần thậm chí là trong 3 ngày. Do đó, các nghệ sĩ phải thật siêng năng. Tuy nhiên, đó chỉ là một vòng tuần hoàn của thế giới âm nhạc, nếu chúng tôi phải nhảy ra khỏi ranh giới của K-Pop thì chúng tôi phải trưởng thành bằng cách trao đổi ý tưởng với các nghệ sĩ quốc tế. Các DJ và nhà sản xuất người Mĩ và châu Âu cũng bày tỏ mong muốn hợp tác với chúng tôi. Chúng tôi hi vọng mình có thể trưởng thành hơn.
Q: Bạn cũng là người hay tạo ra các trò hài trong nhiều chương trình. Bạn thành công và nổi tiếng! VI: Người Nhật dành sự chú ý đặc biệt đối với nét quyến rũ cũng như sự ăn ý lẫn nhau giữa chúng tôi. Các thành viên của BIGBANG cũng có tính cách tốt ngay cả khi ở sau sân khấu. Chúng tôi thể hiện bộ mặt thật của mình. Tôi ở Nhật hoạt động solo và thuê một căn hộ. Tôi đến nhiều thành phố khác nhau và muốn tạo ấn tượng cho các bạn trong các chương trình trò chuyện trong vai trò là một người làm giả trí.
- Spoiler:
In Asia, Big Bang has excelled in the area of music, fashion and arts. We have interviewed the youngest member VI whose Japanese really impressed us. Q) This is the album (ALIVE) that we had been anticipating for a long time. It's been said that you put in a lot of efforts in producing it! VI: This is an important album that we worked on for a whole year. ALIVE, the title of our album means 'living'. Although we faced things that seemed unbearable, with the concerted efforts of the five members and thinking that "this is the last time", we made this album. Among all the songs, Fantastic Baby is special since we had the assistance of VERBAL-san (a producer) and were able to produce a song with good sense. The lyrics are very good too. Q: It seems that from music production to your looks, you design them all with your own hands. VI: Leader G-Dragon's strength lies in composing songs and writing lyrics. We have our own fashion designers but we do also give our own opinions. Our president YG does not say, "do this, do that." He gives us quite a lot of freedom to do the music that we love and wear the clothes that we want. He respects us as artists. Q: Your group is quite different from the current K-POP style, which places emphasis on uniform dancing and looks. VI: Our group consists of members who have distinctive characters and unique strengths. We can express our opinion freely so we produce brand new music from time to time. It is really a delightful thing! We don't really practice and the longest session usually lasts for 3 hours. If our body is exhausted then our brains will be tired too. If we are in this state, then we will not be happy when we are performing on the stage. Big Bang really loves performing on stage so when the members gather together, we discuss about "today we do this, tomorrow we will do that" or "I think these clothes really suit you." So with our hearts pounding and an excited mood, we feel very happy when we are performing. It's like we're intoxicated. I want to convey this kind of intensity to everyone.
Q: How can you keep your physical and mental power? VI:It is our strength too if we can are physically healthy. Good athletes also pay attention to their body conditions. We do work-out every day and we have our own trainers too. Moreover, it is important to sustain the fitness. It is not workable if our body conditions flutuate.
Q: Is there anything exciting happen in your daily life? VI: Films and sitcoms. I can almost memorize the dialogues of Umizaru now. After watching ‘Rookies’. I have learnt how to talk like a bad boy. However, I am learning how to speak formal Japanese since it is important for me to accumulate my life experience.
Q: What are the secrets of the popularity of Korean artists? VI: Koreans are usually impatient people who change their mobile phones like once every month. Their pace of changes is rapid. The ranking on the music charts are also changing in a week or even 3 days. Therefore, the artists are really hardworking. However. there is only one circle of world music, if we have to jump out of the boundary of KPOP, we have to grow up by exchanging our ideas with international artists. American and European DJs and producers also voiced out their desire to collaborate with us, we hope we can be matured.
Q: You are also a gags maker in variety shows. You are easy going and popular! VI: Japanese pay special attention to the charm of getting along with each other well. Big Bang members have good personalities under the stage, too. We display our real faces. I stay in Japan on my own and rent an apartment. I travel among different cities and I want to impress you in the talk shows as an entertainer.’
C-Trans: BM @ weibo through SCN bar E-Trans: Ricekwon@BBU VTrans: funstar@BigbangFam | | | | |
|
| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Seungri trên báo Nishinippon của Nhật Wed Aug 29, 2012 9:55 am | | | | | | | Đã cập nhật thêm các câu còn thiếu. Các bạn đọc vui nha ^^ | | | | |
|