BigBangFam
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Big%2520bang_chibi_09%25201111
BigBangFam
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Big%2520bang_chibi_09%25201111

BigBangFam

Diễn đàn lưu trữ dành cho VIP Việt
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
News & Announcements
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) X2RNQic
Custom Search

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Trang11
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Trang11
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Trang11

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả
Bình chọn cho bài viết:

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) EmptySun Jul 08, 2012 9:12 am
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) SB1kU

***** G-Dragon *****

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) CPYlL

Spoiler:

Q1: Concept cho kiểu tóc hiện tại của bạn là gì?
GD: Lửa và những viên ngọc rồng. (cười)

Q2: Khi đứng trên sân khấu bạn nghĩ gì?
GD: Tôi không nghĩ gì hết nên sau mỗi buổi diễn, tôi thậm chí không thể nhớ mình đã hát những gì.

Q3: Khi viết lời bài hát, bạn đã đặt những cảm xúc của chính mình vào đó đúng không?
GD: Vâng, luôn luôn như vậy. Chuyện đời thật của tôi cộng với những câu chuyện hư cấu.

Q4: Có bất cứ điều gì tồi tệ đã xảy ra trong cuộc sống của bạn không?
GD: Những điều xuất hiện trong ca khúc sẽ xảy ra trong cuộc sống của tôi, ví dụ như, nếu ca từ trong bài hát nói về ‘make love’ (xây đắp tình yêu) thì tôi thật sự đã yêu.

Q5: Nếu có thể bạn hãy ví mỗi thành viên của BIGBANG giống loài vật nào?
GD: SOL giống một con sư tử đầy niềm tin, VI giống suricate (?) khi nhìn vào mặt cậu ấy, D-LITE giống một con nhím biển, sau một lần ăn, bạn không thể ngừng yêu thích nó. TOP là một con báo đốm đen và tôi là một con cáo.

Q6: Lúc nhỏ bạn có biệt danh nào không?
GD: Búa! Khi đến nhà một người bạn, tôi đã mua đinh và búa và tôi đã đóng đinh.

Q7: Khi còn là thực tập sinh, thành viên nào là đứa trẻ hay gây rắc rối?
GD: Cả 5 chúng tôi. Vì chúng tôi vẫn chưa trưởng thành nên có một số vấn đề~

Q8: Món quà ấn tượng nhất mà bạn nhận được từ fan?
GD: AV. Khi lần đầu tiên thấy nó, tôi đã choáng váng và đến giờ vẫn còn thắc mắc tại sao (cười)~

Q9: Có câu chuyện nào phía sau sự hợp tác giữa cậu và Pixie Lott không?
GD: Vì cô ấy còn rất trẻ nên tôi thật sự ngạc nhiên. Âm nhạc của cô ấy rất trưởng thành nhưng khi nhìn vào mặt cô ấy tôi đã nói “rất trẻ!”. Khi nhìn thấy cô ấy tại Springgrove 2012, cô ấy đến cùng với mẹ. =]

Q10: Loại thức ăn nào khi cho thêm vào hộp ăn sẽ khiến bạn hạnh phúc?
GD: Natto! Với nó tôi có thể có một bữa ăn đầy hạnh phúc. (cười)

Q11: Hôm nay trong túi xách của bạn có gì?
GD: Hôm nay tôi không mang theo túi và tôi luôn quên mang theo vài thứ.

Q12: GD san, bạn luôn mang đến cho chúng tôi cảm giác bạn là một chuyên gia thời trang vậy bạn mặc gì khi ở nhà?
GD: Tôi không mặc gì ở nhà. Đùa thôi (cười). Khi ở nhà, tôi mặc những bộ đồ thư giản và thoải mái, ví dụ như áo thun và quần bông thể thao.

Q13: Gần đây, bạn có khám phá ra điều gì trên cơ thể của mình không? (Bất cứ phát hiện nào mới)
GD: Tôi nghĩ mắt mình trông nhỏ hơn. Khi còn nhỏ, tôi đã nghĩ mắt mình khá to (cười)

Q14: Điểm yếu nhất trong cuộc sống thực tế của bạn là gì?
GD: Bị đánh thức khi tôi đang ngủ.

Q15: Vào buổi sáng, người khác đánh thức bạn bằng cách nào sẽ khiến bạn hạnh phúc?
GD: Sẽ rất tốt khi được một cô gái xinh xắn đánh thức bằng một nụ hôn. XD

Q16: Bộ phận nào của các cô gái bạn chú ý đầu tiên khi gặp nhau lần đầu?
GD: Khuôn mặt, tôi nhìn vào biểu hiện trên khuôn mặt của cô ấy.

Q17: Về mối quan hệ lãng mạn, bạn tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên hay tình yêu nảy nở từ tình bạn?
GD: Yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Q18: Bạn thích một cô gái mặc gì cũng như kiểu tóc và cách trang điểm của cô ấy?
GD: Đồ đen và giày thể thao.

Q19: Nếu có cỗ máy thời gian quay ngược về quá khứ, bạn muốn quay lại thời điểm nào và nói gì với cậu ấy?
GD: Khi tôi 5 tuổi và nói với cậu ấy “Tương lai của cậu sẽ giống như thế!”. Lúc ấy, tôi đã mơ mình sẽ trở thành một diễn viên trẻ và hoạt động trong làng giải trí.

Q20: Điều ước của BIGBANG gì là?
GD: Chúng tôi muốn sử dụng năng lượng tối đa để tiếp tục ca hát mãi =]

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) WFdQJ

Source: kappi573//GD@ weibo//
Trans: godlovesrice@tumblr
Shared by Xera@BIGBANGWORLD
VTrans: funstar@BigbangFam


*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm.
Phần của các thành viên khác sẽ được cập nhật ngay khi có thể.
Các bạn đọc vui nha *.*


Được sửa bởi funstar_VIP ngày Mon Jul 09, 2012 11:08 pm; sửa lần 2.

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) EmptySun Jul 08, 2012 10:59 am

***** TOP *****

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) YsXVV

Spoiler:

Q1: Dùng một câu để nói về cá tính của bạn.
TOP: Theo dòng cuốn của thời gian, cá nhân tôi cũng đang thay đổi. Tóm lại, tôi là người có 2 tính cách.

Q2: Kí ức đầu tiên bạn có là gì?
TOP: Tôi bị nghiện âm nhạc từ bé. Vì tôi bị nó ‘nuốt chửng’ nên chỉ nhớ những thứ liên quan đến âm nhạc. (Tôi luôn viết lời bài hát khi nghe nhạc), thời gian đó là khi tôi học lớp 5.

Q3: Giấc mơ khi còn bé của bạn là gì?
TOP: Không có gì đặc biệt. Tôi yêu âm nhạc khi khoảng 10 tuổi, sau đó tôi làm việc chăm chỉ để trở thành một ca sĩ.

Q4: TOP san mang đến cho chúng ta ấn tượng thật lạnh lùng và điển trai nhưng sự thật thì sao?
TOP: Tôi có nhiều mặt khác nhau, một số được biết đến còn số khác thì không. Về cơ bản, tôi sẽ không phơi bày các bí mật của mình.

Q5: Trang phục nào cho phép bạn thể hiện chính mình?
TOP: Tôi thích thời trang cổ điển và cao cấp.

Q6: Thời trang hôm nay của bạn là gì?
TOP: Đó là sự kết hợp giữa MCM và PHENOMEMON và chiếc áo khoác được thiết kế đặc biệt bởi nhà thiết kế.

Q7: Bạn hài lòng nhất về bộ phận nào của cơ thể mình?
TOP: Đôi mắt.

Q8: Bạn dành bao nhiêu thời gian để chỉnh trang vào buổi sáng?
TOP: 3 tiếng. Những ngày này tôi chuẩn bị qua việc tập luyện và sắp xếp quần áo. Do đó, lượng thời gian đã bị tiêu hao.

Q9: Các món đồ bạn phải mang theo trong túi xách là gì?
TOP: Eh… Đó là bí mật!

Q10: Trước các concert, bạn làm gì để sẵn sàng?
TOP: Tôi sẽ diễn tập cật lực trong tâm trí vì nó rất quan trọng để cống hết hết mình cho buổi biểu diễn. Tôi còn uống cafe.

Q11: Những kiểu cỗ vũ nào của các fan khiến bạn hạnh phúc nhất? (bằng tiếng Nhật)
TOP: Tôi sẽ hạnh phúc nhất nếu các bạn gọi lớn tên tôi bằng tiếng Nhật.

Q12: Bạn nghĩ nơi nào thích hợp để thư giản nhất khi ở đây?
TOP: Ở nhà. Vì tôi đã sưu tầm vài chiếc ghế sofa ở nhà nên tôi thấy thư giản nhất khi ngồi ở đó.

Q13: Bạn thường xuyên mua gì nhất tại các cửa hàng bách hóa?
TOP: Đồ uống. Tôi không chọn lựa, chỉ cần đồ uống lạnh là okay.

Q14: Nếu phải đi cùng các thành viên đến vài nơi, bạn sẽ đi đâu?
TOP: Chúng tôi vẫn đang thảo luận về nó. Đi đến bờ biển, chúng tôi muốn đến bờ biển.

Q15: Kho báu của riêng bạn là gì?
TOP: Tình cảm của tôi..

Q16: Nếu là một cô gái, bạn muốn hẹn hò với thành viên nào?
TOP: Không ai hết. (cười)

Q17: Nếu có một cái nút sau khi ấn vào bạn sẽ quay trở về thời điểm của 10 năm trước, bạn sẽ ấn vào nó chứ?
TOP: Tôi sẽ ấn. Bởi vì tôi đã biết 10 năm đó ra sao. Và nếu quay trở lại, tôi có thể đi theo con đường và thử thách nhiều điều mới mẻ.

Q18: Về các thành viên khác, bạn có bất cứ điều gì muốn biết về họ không?
TOP: Vì là thành viên lớn nhất nên tôi muốn biết liệu các cậu ấy có làm việc nghiêm túc không.

Q19: Bạn cảm thấy thế nào khi biểu diễn trực tiếp?
TOP: Khi biểu diễn trên sân khấu, vì phải cống hiến hết mình vào đó nên tôi sẽ trở nên nhạy cảm và đầy cảm xúc hơn.

Q20: Nhìn lại quá khứ, bạn đã làm gì để đạt được thành công?
TOP: Sức khỏe là điều cơ bản. Giữ cho tâm trí và thể chất khỏe mạnh là điều quan trọng nhất.


Source: TOP bar @baidu// RiceKwon@twitter
Shared by Maxine@BIGBANGWORLD
VTrans: funstar@BigbangFam


*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm nha.
Đọc vui nhé ^^ *.*

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) EmptyMon Jul 09, 2012 8:43 pm
[9/7/2012][Dịch]

***** Daesung *****

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) QnuHx

Spoiler:

Q1: Vai trò của bạn trong BIGBANG là gì?
DLite: Ca sĩ và nhiều người còn nghĩ tôi là người tạo ra tâm trạng.

Q2: Nét quyến rũ của bạn là đâu?
DLite: Khá ngượng khi trả lời câu hỏi này (cười). Tôi nghĩ sẽ là ‘khuôn mặt có nụ cười hoàn hảo’, mọi người nói tôi có nó.

Q3: Tại sao bạn lại muốn trở thành một nghệ sĩ?
DLite: Khi còn học cấp 2, một giáo viên đã gợi ý cho tôi trong một cuộc thi hát. Tôi giành được giải vô địch vì chất giọng của mình và tôi tự hào về nó. Sau đó tôi nghĩ có lẽ chất giọng của mình không đến nỗi tệ nên tôi muốn trở thành một ca sĩ.

Q4: Có những thay đổi nào nếu so sánh hiện tại với lúc bạn mới ra mắt? Và những gì không thay đổi?
DLite: Thay đổi chính là ngày càng có nhiều người nghe nhạc của BIGBANG. Còn điều không thay đổi là chúng tôi vẫn đầy nhiệt huyết (vững tâm) khi biểu diễn trên sân khấu.

Q5: Bạn có thể kể cho chúng tôi nghe vài bí mật mà các thành viên khác không biết không?
DLite: Tôi thật sự không có bí mật. Tôi kể cho các thành viên nghe mọi thứ.

Q6: Bạn nghĩ thành viên nào quyến rũ?
DLite: SOL (Taeyang) khi đứng trên sân khấu, anh ấy nhảy rất đẹp và hát rất hay. Tôi nghĩ anh ấy thật hoàn hảo. Vào buổi tối thì đó là VI (Seungri), sự tồn tại của em ấy thật tuyệt (cười).

Q7: Mặt hàng thời trang bạn hay mang theo gần đây là gì?
DLite: Áo khoác Rick Owen. Nó được làm từ da rắn màu xám. Một thứ mang đến cảm giác độc đáo.

Q8: Bạn có phải là kiểu người hay ghen không?
DLite: Không phải đâu. Tôi là một người khá thoải mái (cười). Nếu có bạn gái, tôi sẽ tin tưởng vào cô ấy vô điều kiện. Tôi cũng thích những người chân thật với mình.

Q9: Ca khúc nào của BIGBANG khiến bạn phấn khởi khi nghe?
DLite: ‘FANTASTIC BABY’, đặc biệt là đoạn ‘Boom Shakalaka’.

Q10: Những vật dụng nào cần thiết phải mang theo khi bạn đi du lịch?
DLite: iPhone, iPad và nhân sâm đỏ. Cha tôi khăng khăng bảo tôi mang theo nhân sâm đỏ nhưng thực sự nó không ngon nên tôi thường không ăn (cười).

Q11: Bộ phim hay chương trình TV yêu thích gần đây của bạn là gì?
DLite: Tôi đã xem ‘Moteki’! Nó thực sự rất ý nghĩa. Masami Nagasawa thực sự đã làm rất tốt nhưng thời gian được mọi người đón nhận của tôi vẫn chưa đến. (Moteki có nghĩa là thời gian để được nổi tiếng ở Nhật).

Q12: Bạn có bất cứ từ nào thường nói không?
DLite: Taha.

Q13: Bạn có thể cho chúng tôi biết bạn nghĩ điều gì thật sự vui trong những ngày này?
DLite: Nói ‘Taha’! (cười). Nếu có nhiều người bạn muốn mô phỏng theo, điều đó sẽ rất quan trọng khi chúng ta có thể nói lớn đầy tự tin. Điều quan trọng nhất là bạn nên có sự tự tin.

Q14: Bạn làm hòa với các thành viên bằng cách nào nếu các bạn cãi nhau?
DLite: Chúng tôi không cãi nhau… Tôi nghĩ nếu thật sự có cãi nhau thì chúng tôi sẽ làm hòa lại sau 20 phút.

Q15: Bữa ăn Nhật yêu thích nhất của bạn là gì?
DLite: Nado, nó không chỉ ngon khi ăn với các các món khác mà còn tốt cho sức khỏe. Nó tốt trong mỗi khía cạnh (cười). Tôi còn thích Konjac trong Guandong luộc của các cửa hàng bách hóa.

Q16: Khi nào bạn nghĩ mình vẫn còn là một cậu bé?
DLite: Khi tôi vào trong ngôi nhà ma ám trong khi ghi hình cho một chương trình TV Nhật. Tôi thật sự rất sợ, tôi nghĩ mình vẫn còn là một cậu bé (cười).

Q17: Bạn muốn cô gái mặc gì khi hẹn hò trong những ngày hè?
DLite: Về điều này thì so với phong cách mà tôi đã nói đến, tôi thích phong cách thật sự phù hợp với cô ấy.

Q18: Bạn sẽ làm gì khi thích một người?
DLite: Tôi không làm gì hết và chỉ nhìn cô ấy mà thôi (cười). Tôi sẽ chờ cơ hội đến vì tôi thuộc kiểu người không có nhiều tự tin.

Q19: Mùa hè đang đến, bạn phấn khởi với điều gì nhất?
DLite: Biển! Vì tôi không thể bơi nên tôi chỉ có thể sử dụng phao và nổi trên mặt nước.

Q20: Bạn muốn trở thành người như thế nào sau 10 năm?
DLite: Tôi muốn trở thành một người 33 tuổi! (cười) Tôi vẫn muốn làm việc chăm chỉ vào lúc ấy và tôi hi vọng rằng mình có thể kết hôn và là một người cha hiền lành.

Source: bigbangfamily.com via godlovesrice@tumblr
Shared by Maxine@BIGBANGWORLD
VTrans: funstar@BigbangFam


*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm nha.
Đọc vui nhé ^^ *.*

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) EmptyMon Jul 09, 2012 9:56 pm
[9/7/2012][Dịch]

***** Taeyang *****

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) 78j7c

Spoiler:

Q1: Bạn sẽ miêu tả cá tính riêng của mình như thế nào?
Sol: Tôi là một người rất cẩn trọng. Tôi rất nghiêm túc để hoàn thành công việc. Gần đây, tôi có kiểu suy nghĩ không có vấn đề gì đối với các loại công việc, tôi phải có một thách thức.

Q2: Một trò bạn hay làm cho người khác xem khi còn nhỏ là gì?
Sol: Khi đi trên xe buýt, không ai muốn nhảy từ xe buýt xuống nhưng tôi sẽ ấn nút để báo cho bác tài xế. Bác tài xế nhớ mặt tôi và ông ấy mắng tôi. Thậm chí, khi xe buýt đã đến điểm dừng, tôi vẫn tiếp tục ấn nút.

Q3: Bạn còn nhớ lần đầu tiên đứng trên sân khấu không?
Sol: Dĩ nhiên là nhớ. Tôi đã khóc vì quá phấn khích khi tôi được biểu diễn trong concert kỉ niệm 10 năm thành lập của YG. Cuộc sống của một thực tập sinh suốt 6 năm thoáng hiện trong tâm trí tôi nhưng vì không hài lòng với màn biểu diễn của mình nên tôi lại khóc.

Q4: Bạn có thể kể cho chúng tôi nghe BIGBANG tự hào về điều gì?
Sol: Một và duy nhất - BIGBANG!

Q5: Bạn có sưu tầm vật gì không?
Sol: Có nhiều thứ bao gồm các phụ kiện Chrome Heart và các bức ảnh của ‘One Piece’. Tôi luôn lấy cảm hứng thời trang từ chúng.

Q6: Bạn có bất cứ điều gì thiếu sót không?
Sol: Có rất nhiều nhưng thiếu sót lớn nhất là tôi rất muốn chiến thắng. Tôi nghĩ có tham vọng là một điều tốt nhưng có quá nhiều là không tốt.

Q7: Món ăn khiến bạn hạnh phúc là gì?
Sol: Gần đây là bữa ăn sáng theo phong cách Nhật. Tôi có thể làm việc hạnh phúc cả ngày nếu tôi ăn bữa sáng kiểu đó. (cùng với cơm và tegomass trong bữa sáng).

Q8: Bạn làm gì ngay sau khi thức dậy?
Sol: Ở Nhật, tôi sẽ ăn bữa sáng theo phong cách Nhật (cười). Nói chung, tôi không làm gì hết.

Q9: Bạn làm gì để khiến mình tự tin hơn?
Sol: Tôi sẽ tự nhìn nhận bản thân. Tôi không thể nghĩ như ‘nó không ổn’ nhưng tôi phải tự nhìn lại mình một cách chân thật.

Q10: Dáng hình cơ thể bạn rất tuyệt, bạn luyện tập như thế nào?
Sol: Mặc dù là luyện tập nhưng tôi luôn nhảy để rèn luyện bản thân. Bài tập thường được dùng nhất là ‘trồng chuối’, đó là một bài tập cho toàn cơ thể. Bên cạnh trồng chuối, tôi còn nâng đồ.

Q11: Bạn có bất kì phương châm hay từ ngữ yêu thích không?
Sol: Niềm đam mê.

Q12: Thời gian nào bạn có thể thư giản trong những ngày bận rộn này?
Sol: Sau các concert, tôi có thể cảm thấy an lòng hơn.

Q13: Phòng của bạn trông như thế nào?
Sol: Sau khi bạn bước vào trong, sẽ có vài bức ảnh bên trái. Bên phải là các kệ đĩa CD, ở giữa là một cái giường thật lớn. Phía trước nó có một cái máy tính. Tôi đặt nó ở đó vì tôi có thể xem phim.

Q14: Nếu có cơ hội bạn muốn thử gì?
Sol: Nhảy dù.

Q15: Ca khúc bạn hay ngân nga là gì?
Sol: ‘She ain’t you’ của Christoper Brown. Đó là ca khúc đã sử dụng (1 phần) ca khúc ‘Human Nature’ của Micheal Jackson, ca sĩ yêu thích nhất của tôi. Nó được chế lại thành một ca khúc mang phong cách Hip Hop.

Q16: Bạn có sở thích hay thứ gì đó khiến người khác thấy lạ không?
Sol: Có vài thứ giống vậy, sở thích của tôi là cởi xe đạp. Tôi chạy xe đạp khi ở Hàn. Tâm trạng tôi sẽ dâng cao khi vừa nghe nhạc vừa chạy xe.

Q17: Các cô gái làm gì sẽ khiến bạn thấy họ dễ thương?
Sol: Có lẽ khi họ không trả lời những gì họ phải trả lời. Nhưng tôi nghĩ bản thân sự tồn tại của các cô gái là điều thật sự dễ thương (cười). Thậm chí họ còn dễ thương hơn nếu họ dành hết tình yêu hướng về người khác.

Q18: Bạn sẽ làm gì nếu người bạn thích xuất hiện? Đầu tiên bạn sẽ thú nhận chứ?
Sol: Tôi nghĩ mình sẽ trở nên ngượng ngùng và tôi thật sự không thích bộ mặt đó của mình (cười).

Q19: Bạn có nghĩ mình muốn kết hôn không?
Sol: Gần đây tôi đã nghĩ rất nhiều. Các nghệ sĩ nhận được tình yêu từ rất nhiều fan và tôi trao lại cho họ bằng âm nhạc. Tôi càng nhận được nhiều tình yêu thì tôi càng ít có thể tưởng tượng cuộc sống hôn nhân của mình.

Q20: Nếu được ban tặng một điều ước thì bạn sẽ ước gì?
Sol: Vì tôi nghĩ mình đã nhận được rất nhiều tình yêu thương nên tôi hi vọng trước khi lên thiên đàng, tôi có thể tận dụng hết nguồn cảm hứng và niềm say mê của mình.


Source: bigbangfamily.com via godlovesrice@tumblr
Shared by Maxine@BIGBANGWORLD
VTrans: funstar@BigbangFam


*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm nha.
Đọc vui nhé ^^ *.*

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) EmptyMon Jul 09, 2012 11:07 pm
[9/7/2012][Dịch]

***** Seungri *****

[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) XkUUH

Spoiler:

Tiêu đề: Từ khi trở nên phấn khích vì sẽ có biểu diễn tại Tokyo Dome, không thể giữ cho con tim đập mạnh!
VI: Vì đó là tour diễn thế giới đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi có giám đốc của Lady Gaga làm người điều hành chính. Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều cho nó. Concert này nhằm mang âm nhạc của BIGBANG truyền đạt đến mọi người trên Trái Đất, nó giống như xem một bộ phim.

Q: Đối với điểm dừng chân cuối cùng của tour diễn thế giới này, nó đã được xác nhận tổ chức ở Tokyo Dome và Osaka Dome, bạn cảm thấy thế nào?!
VI: Tôi muốn để lại những khoảng khắc đáng nhớ cho các fan. 50000 fan và 5 người chúng tôi, hãy tham gia cùng chúng tôi nhé!!


Q1: Bạn có nghĩ làm một maknae (em út) là điều tốt?
VI: Ngay cả khi tôi mắc sai lầm, các thành viên sẽ tha thứ cho tôi vì tôi là maknae~

Q2: Ngược lại, bạn có nghĩ mình bị đối xử không công bằng khi làm maknae không?
VI: Tất cả trang phục tôi đã chuẩn bị đều bị các anh lấy hết vì vậy chỉ còn một ít để lại cho tôi.

Q3: Bạn thuộc kiểu chàng trai nào khi còn là học sinh?
VI: Vì muốn làm ca sĩ nên tôi đã hướng cuộc sống của mình theo con đường thực tập sinh khi còn nhỏ. Thậm chí không có nhiều kí ức. Khi tôi học cấp 2, vì bị các điệu nhảy lôi cuốn nên mọi ngày tôi chỉ nghĩ về nó.

Q4: Trước đây bạn có làm công việc nào không?
VI: Không, tôi không làm nhưng tôi muốn thử. Nếu có thể, tôi muốn trở thử làm một người phục vụ nhà hàng hay người giới thiệu Hàn Quốc đến mọi người.

Q5: Đĩa CD đầu tiên bạn mua là gì?
VI: CD của Sync, họ là một ban nhạc người Mĩ. Tôi đã mua một máy cát sét và nghe nó trong xe của cha tôi. Vì nó mà tôi muốn trở thành ca sĩ.

Q6: Thành viên nổi tiếng là ai?
VI: Gần đây D-Lite nổi tiếng nhất. Mỗi ngày anh ấy đều mang khuôn mặt đầy ấp nụ cười, rất vui. Sẽ rất hạnh phúc khi ở cùng anh ấy. Anh ấy rất nổi tiếng đối với phụ nữ.

Q7: Bạn thích kiểu thời trang nào trong cuộc sống hằng ngày?
VI: Tôi thích những trang phục khi mặc vào không cho thấy tôi là một nghệ sĩ.

Q8: Dường như bạn rất thích cơm thịt bò, món ăn yêu thích khác của bạn là gì?
VI: Tôi thích trộn nhiều trứng với kim chi! Nó rất ngon!

Q9: Tại sao gần đây bạn lại xỏ lỗ tai?
VI: Vì tôi phải chuẩn bị cho album ‘ALIVE’. Tôi muốn thêm một vài vết tích để nhắc nhở bản thân phải làm việc chăm chỉ hơn. Mặc dù nó khá đau nhưng nó lại tượng trưng cho sự trưởng thành.

Q10: Ngày mai là một ngày nghỉ, bạn sẽ sắp xếp lịch trình ra sao?
VI: Tôi muốn đến hotspring để tìm vài thứ thư giản.

Q11: Bạn đánh giá bản thân như thế nào?
VI: Nếu tính theo thang điểm 100 thì tôi sẽ cho mình 50 điểm. Nếu tôi cho 100 điểm thì nó hơi quá, nếu cho dưới 50 điểm thì tôi sẽ đánh mất chính mình. Nếu cho bản thân 50 điểm, tôi có thể xoa dịu bản thân rằng thậm chí tôi có thất bại thì nó vẫn có thể. Vì suy nghĩ này, tôi có thể cảm thấy căng thẳng trong cuộc sống, do đó, tôi tự đánh giá bản thân mình như thế.

Q12: Bạn đánh bại ‘màu xanh’ (nỗi buồn) của mình như thế nào?
VI: Tôi sẽ nghe nhạc thật to. Gần đây, tôi đang bị ám ảnh và hồi phục bằng cách cười thật tươi.

Q13: Bạn đánh bại nỗi buồn bằng cách nghe nhạc của BIGBANG sao?
VI: Tôi khuyên bạn nên lắng nghe giai điệu trong phần đầu của bài ‘Let Me Hear Your Voice’ vì nó giống như một buổi sáng hạnh phúc.

Q14: Bạn đang tiếp tục làm gì?
VI: Kéo dài luyện tập. Vì nếu tôi có trọng lượng thích hợp thì tôi có thể không làm gì hết vào mỗi buổi sáng, sau khi thức dậy, tôi phải rửa mặt và tập luyện.

Q15: Gần đây điều gì khiến bạn ngạc nhiên?
VI: Đó là những cây đũa đứng? Tôi không biết chúng nên đã đặt chúng lên bàn giống như thế. Hành động của tôi đã làm các người bạn Nhật sợ, thật là ngạc nhiên.

Q16: Bạn có ý tưởng gì cho ngày hẹn hò đầu tiên trong mùa hè?
VI: Tôi muốn tắm nắng trên bãi biển và nói ‘Anh đã chuẩn bị kem chóng nắng’ sau đó giúp cô ấy thoa kem (cười).

Q17: Cô gái lý tưởng trong mắt bạn là người thế nào?
VI: Vì tôi rất tham lam nên tôi muốn cô ấy có dáng đẹp, da đẹp, dễ thương, có một tính cách tốt và cô ấy cũng cần biết cách để trông thật cool và làm việc chăm chỉ. Cô ấy cũng phải tôn trọng cha mẹ mình. Nếu bạn biết cô gái nào giống như thế xin hãy liên hệ với biên tập viên nhé.

Q18: Nếu phải giới thiệu Hàn Quốc đến đọc giả của S Cawaii, bạn chọn nơi nào?
VI: Năm nay Hàn Quốc sẽ có cuộc triển lãm thế giới Yeosu, đó là một dịp lớn. BIGBANG cũng được mời đến buổi khai mạc, nó thật sự rất tuyệt.

Q19: Bạn sẽ làm gì nếu thế giới sẽ kết thúc trong 3 ngày?
VI: Tôi sẽ mặc trang phục của Người Sắt (Iron Man) và giải cứu thế giới.

Q20: Lần tới bạn muốn làm gì để thứ thách bản thân?
VI: Năm nay tôi muốn học lướt sóng và tôi có kế hoạch thực hiện nó ngay bây giờ.


Source: godlovesrice@tumblr
Shared by Maxine@BIGBANGWORLD
VTrans: funstar@BigbangFam


*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm nha.
Bài dịch đã đầy đủ, cả nhà đọc vui nhé ^^ *.*


Sponsored content



Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật) Empty

 Similar topics

-
» [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí Nhật “Mini” ấn bản tháng 6
» [ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí Nhật “Pop Teen” ấn bản tháng 6
» [ĐBCB] Phỏng vấn Seungri trên báo Nishinippon của Nhật
» [ĐBCB] Phỏng vấn Daesung trên "BXH Billboard của Nhật"
» [ĐBCB]Phỏng vấn Daesung trên Cut Magazine Nhật Bản
[ĐBCB] Phỏng vấn BIGBANG trên tạp chí S Cawaii (Nhật)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
BigBangFam :: 

News

 :: 

Điều bạn chưa biết.

-