BigBangFam
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Big%2520bang_chibi_09%25201111
BigBangFam
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Big%2520bang_chibi_09%25201111

BigBangFam

Diễn đàn lưu trữ dành cho VIP Việt
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
News & Announcements
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) X2RNQic
Custom Search

[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Trang11
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Trang11
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Trang11

[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả
Bình chọn cho bài viết:

Khoai JiYong

Khoai JiYong
Mod
Mod
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 614
Số Thanks : 46


Bài gửiTiêu đề: [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) EmptyWed Aug 06, 2014 10:10 am
 [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Wonderlive-feature


TaeYang
One, Two
Biên tập viên: Seo Ok-Seon
 
TaeYang đã phát hành album solo thứ hai của mình. Album đầu tiên của anh ra mắt năm 2010. Năm đã thay đổi bốn lần và vượt qua một tình yêu.
 
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Found-online1


Bạn đã làm những gì?
Thời gian gần đây?
 
Vâng, lần cuối cùng? (cười)
Ah…về cơ bản tôi chỉ làm việc cho album của mình trong 4 năm qua.
 
Tôi nghĩ rằng bạn đã đi du lịch hay gì đó?
Mục đích của những chuyến đi đó là để làm một sản phẩm âm nhạc. Tôi đã đến gặp và làm việc với các nhà sản xuất.
 
Bạn đã không đi du lịch mà đến gặp gỡ họ?
Tôi đã đi gặp mọi người và cũng đi du lịch trong lúc đó. Ban đầu, tôi rất thích vì nó làm cho tôi muốn thực hiện một album khác. Khi tôi ở Hàn Quốc, luôn có cái gì đó mà tôi phải làm. Nhưng, khi đi, nó giống như “ Tôi tự do, tôi có thể tạo ra một sản phẩm âm nhạc?” “Tôi sẽ làm nó, tuy nhiên tôi muốn không hạn chế!” Tất nhiên, ở giai đoạn cuối cùng [của việc làm album], chúng tôi đã phải trải qua những quá trình tẻ nhạt mà các bạn luôn làm. Nhưng làm âm nhạc có rất nhiều niềm vui.
 
Ngay khi bạn hoàn thành việc quảng bá cho album trước của mình, bạn có cảm thấy là nên lập tức bắt đầu làm việc cho album thứ 2 của mình không?
Không. Trong suốt thời gian làm Solar, thật sự rất khó khăn. Nó thật khó cho tôi khi thực hiện album này. Tôi không biết tại sao nhưng đó là cảm nhận của tôi vào thời điểm đó. Tôi không thể nghe album của mình từ đầu đến cuối.
 
Tại sao không?
Vì nó nhắc tôi về khoảng thời gian đó, tôi đã phải khó khắn thế nào để làm nó. Tôi không thể nghe nhạc mà chỉ đơn giản là âm nhạc. Cứ cho là như vậy, nó là một album được thực hiện tốt. Năm ngoái, tôi đã nghe nó thông qua tất cả các cách và tôi đã cảm thấy feeling.
 
Đó là điều không ngờ.
Nhờ nó, phải không?
 
Vì nó là một album rất hay, nên tôi cho rằng người thực hiện nó cũng hãy thưởng thức nó. Bạn sẽ cảm thấy tự hào và hài lòng mỗi khi bạn nghe nó.
Tôi thấy tự hào. Chỉ là tôi không thể thưởng thức nó theo cách tôi thưởng thức âm nhạc của người khác. Đó không còn là cách nữa.
 
Thực hiện album này quả là không dễ dàng.
Không, nó không dễ.
 
Cái gì đã làm bạn thoải mái sau đó?
Nó không nhiều để tôi cảm thấy thoải mái nhưng… Ngay bây giờ, tư tưởng chính của tôi là tôi muốn dành tặng cho tất cả những ai luôn hướng về tôi những điều mà tôi có thể làm được. Sau khi tôi hoàn thành các hoạt động cho album vừa rồi của mình, tôi đã tự hỏi “Tôi sẽ có được một cơ hội khác như này không?  Tôi sẽ có thể phát hành một album khác không?” Và thực sự, thực hiện nó khó hơn là thực hiện một album trước đây. Tại thời điểm tôi đi đến LA với Teddy hyung, tôi thậm chí còn chưa nghĩ về việc thực hiện album thứ hai. Chúng tôi đã kết thúc ở studio của Chris Brown, và nó thực sự ảnh hưởng đến tôi. Cách họ làm âm nhạc với một niềm đam mê, tự do, tinh thần hăng say, không bận tâm việc phải làm một album thiết yếu. “Ah, Đó là những gì tôi muốn…” Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi không bị ám ảnh về việc thực hiện album lần này. Tôi chỉ cần cảm nhận âm nhạc. Và với suy nghĩ đó, tôi trở về Hàn Quốc và ở lại phòng của Peejay hyung. Đó là lúc anh ấy giới thiệu cho tôi, và từ đó, tổng thể âm thanh của album đã được hoàn thành. “Rise” (Intro) là ca khúc đầu tiên, và đó cũng là điểm khởi đầu của album.
 
 
Ghi âm cuộc phỏng vấn đầu tiên của chúng tôi với TaeYang kết thúc tại đây. 12 tháng 06 là ngày TaeYang comeback trên M.net M!Countdown. Và màu xanh lá cây là cơ bản trong sự hỗn loạn. TaeYang, người đã trở lại như một ứng cử viên cho vị trí số 1, có một thời gian bận rộn và bận hơn cả ở hậu trường so với những người khác. Với rất nhiều câu hỏi để hỏi, tôi đã bối rối, và TaeYang, người sẵn sàng trả lời chúng, cảm thấy có lỗi. Sau cuộc thảo luận, 3 giờ sau tôi đã gặp lại TaeYang tại một quán café yên tĩnh ở Hongdae. Trong khoảng thời gian đó TaeYang đã thay quần áo và hoàn thành một cuộc phỏng vấn khác. Đối với một người khi bị làm phiền bởi vô số các câu hỏi suốt buổi trưa, anh ấy người xuống với sức lực đáng kể và tôi cảm thấy cuối cùng chúng tôi đã có thể nói chuyện. Cuộc phỏng vấn một lần nữa đặt ra những câu hỏi về chuyến đi đến Mỹ của anh ấy.
 
 [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Found-online2


Nói với tôi về cuộc gặp gỡ Underdog.
Lúc đầu, tôi đã làm việc với họ một cách rất tình cờ. Trong khi cố gắng tìm cách để thực hiện album này, tôi nhận ra rằng rất nhiều bài hát tôi thích đã được sản xuất bởi các Underdog. Tôi đã tìm kiếm trang web của họ và tìm thấy địa chỉ email của họ, và không phải suy nghĩ nhiều, tôi đã gửi cho họ một email “Tôi là một nghệ sĩ Hàn Quốc, và tôi thích âm nhạc của bạn”. Họ đã trả lời ngay lập tức, vì thế tôi đã đến gặp họ. Và sau đó, tôi đã gặp một số nhà sản xuất ở Mỹ và đã có các buổi họp với họ.
 
Bạn cũng đã không thu âm với các nhà sản xuất khác? Cuối cùng, chỉ có “Love you to death” trong album được thực hiện. Tôi tò mò về các bài hát với những thể loại âm nhạc khác. Bạn có thể miêu tả một chút về chúng?
Bài hát Underdog thật sự có âm thanh cổ điển. Nếu có một sự hối tiếc thì đó là có rất nhiều thời gian đã trôi qua kể từ các cuộc họp và có một cảm giác rằng [bài hát] bây giờ có một chút muộn. Nó sẽ tốt nếu nó được ra lại sau đó.
 
Trưởng thành trên chính bài hát của mình. Bạn đã thảo luận những gì với các nhà sản xuất về album?
Lúc đầu, tôi đã đến vì tôi thích âm nhạc của họ. Chứ không phải vì một cái gì đó đi đầu, tôi muốn làm âm nhạc mà họ đã làm. Cảm giác xứng đáng  trong nhận thức muộn của tôi là những thứ gì đã đạt được và mất đi trong thời gian làm việc với các nhà sản xuất nước ngoài. Tôi đã làm việc với một nhà sản xuất người đã để lại cho tôi cảm giác thất vọng vì nó có cảm giác như chúng tôi đang làm kinh doanh chứ không phải làm âm nhạc. Tôi đã suy nghĩ, có nên hay không khi dùng bài hát này để kết thúc album, tôi muốn có nhiều buổi họp hơn, để học hỏi thêm và phát triển hơn về âm nhạc. Nhưng địa vị của họ là khác nhau. Cảm thấy nó như “Chúng ta có nên làm việc với anh ấy khi tôi nghe anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng ở Hàn Quốc”. Happy Perez là một nhà sản xuất tôi thực sự thích vào thời điểm đó. Tôi đã liên lạc với ông ấy thông qua một người mà cả hai chúng tôi đều biết, và tôi đã có một thời gian tốt. Ông ấy là một người đã thực sự cố gắng để thích nghi với âm nhạc độc đáo của mình để ca sĩ có thể tạo ra một bài hát tốt, không có vấn đề với người ca sĩ. Chúng tôi đã trải qua 5 ngày họp với nhau và thực hiện được 10 bài hát với phong cách mà tôi thực sự thích vào thời điểm đó. Tôi cảm thấy hài lòng. Đó là âm nhạc mà tôi muốn, và tôi nghĩ rằng tôi có thể làm một album như vậy. Cocaine80 và Brit Burton đã đóng góp lời bài hát và họ đã dành cho tôi quá nhiều thời gian và công sức của họ. Ở Mỹ, bạn thường phải trả tiền cho các buổi họp, nhưng họ thậm chí không muốn được thanh toán. Họ nói chúng ta hãy làm âm nhạc với nhau.
 
Những kì vọng của họ về nó là gì?
Tôi nghĩ họ chỉ nghĩ rằng “Có một nghệ sĩ tên TaeYang. Anh ấy có một vị trí nhất định trên thị trường Châu Á, và anh ấy muốn làm việc với chúng tôi. Tôi nghĩ rằng nó sẽ là một cơ hội tốt để chúng tôi làm việc với anh ta.” Sự thật là tôi cảm thấy gắn bó với những bài hát của Happy Perez vì họ đã không thực hiện với ý nghĩ chỉ để thanh toán. Khi tôi lựa chọn các ca khúc cuối cùng cho album, có một điều tôi thực sự muốn là có một bài hát của Happy Perez.
 
Bởi vì có rất nhiều tin đồn trong khoảng thời gian bạn làm việc với các nhà sản xuất nước ngoài, tôi nghĩ rất nhiều bài hát của họ sẽ được cho vào album. Nhưng cuối cùng, hầu hết album dường như đã được sản xuất bởi các nhà sản xuất của YG. Lý do đó là gì?
Bởi vì định hướng âm nhạc. Tôi có thể làm âm nhạc, nhưng nó được phát hành thông qua công ty, và trong quá trình truyền thông, đã có rất nhiều ý kiến đề xuất trao đổi. Cuối cùng, tôi đã không quá tham lam và chỉ bao gồm “Love you to death”. Nếu bạn đặt tất cả các bài hát khác [mà không thực hiện việc cắt giảm] với nhau, nó sẽ đủ cho một full-length album, nhưng đây là cách mà nó đã được cho ra và cuối cùng.
 
Những cảm hứng hay ý tưởng mà bạn nhận được khi làm việc với các nhà sản xuất nước ngoài là gì?
Có rất nhiều. Điều lớn nhất tôi nhận ra là có rất nhiều cánh cửa tôi có thể mở. Có vài điều hối tiếc rằng tôi không thể đưa tất cả vào album này. Hay đúng hơn, tôi vẫn ngây ngô nếu tôi muốn thực hiện thể loại nhạc này. Nếu tôi mang âm nhạc cho công ty lắng nghe và lựa chọn tôi cần làm cho nó đủ mạnh mẽ để nhận được sự lắng nghe của họ ở bất kể thể loại hay âm thanh nào, và tôi đã không thể làm điều đó. Nếu tôi có một sự hối tiếc về album này thì đó là tôi đã không thể thực hiện nhiều hơn. Nói cho bạn biết một sự thật, khi Choice37 và tôi quay về từ lúc làm việc với Happy Perez, chúng tôi rất vui mừng. Album thậm chí đã không được ra nhưng chúng tôi đã đi vòng quanh LA nghe 10 bài hát mà chúng tôi đã thu. (cười) Chúng tôi nghĩ rằng “Wow, không phải nghệ sĩ ở đây đang làm điều này. Mà là chúng tôi (cười) Ý là chúng tôi là một nửa bước phía trước người khác làm chúng tôi hạnh phúc. (cười)
 
Choice37 là người thế nào?
Anh  ấy đã giúp “giới thiệu” khi tôi thực hiện Solar. Vào thời điểm đó, nó đã không đủ dài kể từ khi anh ấy gia nhập công ty, vì thế mà tôi đã không biết được anh ấy rất giỏi. Những ngày này, anh ấy là nguồn cảm hứng âm nhạc lớn nhất của tôi. Anh ấy có ảnh hưởng sâu sắc đến bắt đầu của tôi cho album này. Anh ấy nghe và thích nhiều nhạc. Anh ấy đã đề nghị tôi nghe những bài nhạc và tôi thực sự thích những gì tôi đã nghe.
 
Ah, vì vậy đó là cách mà 2 bạn kết thúc những dự định xa.
Vâng, đó là một phần của nó. Ban đầu, chúng tôi đã làm việc nhiều nhạc với nhau, nhưng họ bị nhận nhiều phê bình từ Hyun Seok hyung [boss]. Ông ấy nói rằng nhạc quá tối và lạnh. Chúng tôi được nghe PBR&B mixtape vào thời điểm mà thậm chí nó chẳng phải là xu hướng ở Mỹ. Sau đó chúng tôi đã đúng. Chính là nó. Đây là cánh cửa tiếp theo. Cool music. Đó là cảm giác cách đây 4 năm. R&B đã được phổ biến từ rất lâu, và những bài hát bắt đầu với nhịp điệu vừa phải [R&B] để một cách nào đó làm nó cũ đi.
 
Đúng. Nghe Solar bây giờ, cảm giác như nó là một album đã đạt đến đỉnh cao của R&B, những khoảnh khắc cuối cùng của nó. Từ đó, nhạc sĩ R&B đã bắt đầu sự dụng best điện tử.
 Phải, và tôi đã không vượt qua thành hiphop. Tôi muốn làm một cái gì đó mà người khác không làm. Các mixtape đã đề nghị một con đường cho tôi. Đó là một cảm giác lạ.
 
Âm nhạc thật sự đã kích thích bạn. Ngay cả bây giờ, bạn cũng nhận việc làm là nói về nó. (cười)
Haha, không, tại thời điểm đó, tôi thật sự rất thích “Tôi phải làm điều này” (cười) Tôi đã hoàn toàn mải mê với nó. Nhưng tôi vẫn nhận ra rằng nó khó để công ty chấp nhận âm nhạc này. Đó là điều khó khăn ngay cả bay giờ, và chúng tôi đã cố gắng thực hiện nó cách đây 4 năm, vì vậy hãy tưởng tượng xem nó khó hơn những việc đã xảy ra như thế nào để hiểu cho họ. Và nếu bạn nghĩ về nó, đó là trước đây nó là xu thế âm nhạc ở Mỹ. Chúng ta thật sự đã đi quá xa. Cả hai chúng ta. (cười)
 
Có rất nhiều điều nói về “Ringa Linga”, vì thế tôi không biết tôi có nên hỏi bạn về nó.
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần nói về nó.
 
Tôi nghe rất nhiều người nói rằng nó có vẻ không giống TaeYang.

Họ có thể nói vì Ji Yong đã sáng tác ca khúc đó.

(Còn tiếp)

ETrans: Silly@alwaystaeyang.wordpress
VTrans: Khoai@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) EmptyWed Aug 06, 2014 2:32 pm
[ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Found-online3

Q: Đúng đó. Lựa chọn thời gian cũng rất khôn ngoan, album ra mắt sau khi GD kết thúc quảng bá nên có cảm giác hình ảnh của anh bị chồng chéo. Nhưng cũng nói về thời gian phát hành album, tôi cảm thấy như thể anh thật sự bắt đầu bộc bạch một khía cạnh khác của bản thân. Anh bắt đầu thể hiện khía cạnh cứng cáp, u tối, một bộ mặt cực kì cá tính, mạnh dạn hơn. Tôi thừa nhận mình rất tò mò về sự thay đổi mà anh đã trải qua trong thời gian đó.
Taeyang: Khi nói đến thực hiện những điều mới mẻ, tôi chỉ làm một khi cảm thấy thật sự tự tin. Tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu thấy không thoải mái. Đúng là lần này tôi nhận thấy bản thân đã sẵn sàng thể hiện một cái tôi thật mới. Và không có gì phải nghi ngờ khi có một ‘tôi’ khác tồn tại bên trong tôi. Nói cách khác, tôi đã rất vui về sự nhìn nhận tích cực đối với album trước, lần này cũng vậy, tôi có thể bị giam hãm trong một khuôn mẫu nhất định. Tôi có nhận định mạnh mẽ rằng tôi cần thể hiện một khía cạnh mới của bản thân.

Q: Có thứ gì anh có mà không thể hiện ra?
Taeyang: Có chứ.

Q: Tôi nghĩ hiệu quả tốt hơn nhiều nằm trong bối cảnh của album hơn là bản thân album. Anh có nghĩ nhiều đến thứ tự của các bài hát?
Taeyang: Đó là một trong những khó khăn lớn nhất đối với album này. Khi thực hiện album trước, mục tiêu của tôi là tạo nên một album tốt, mạch lạc, mỗi bài hát khác nhau nhưng thống nhất với concept chung. Nhưng trong album này, vì thời gian thực hiện quá dài nên các bài hát rất khác biệt, dù cho chúng tôi sắp xếp ra sao thì cũng có một chút gãy khúc. Tracklist chúng tôi đã chọn là cái trơn tru nhất rồi. Đó là những gì tôi có thể nói. Bài đầu tiên chắc chắn phải là ‘Rise’ và bài cuối cùng là ‘Love You To Death’. Lúc bắt đầu và kết thúc, tôi muốn thể hiện bản thân chắc chắn hơn.

Q: Thực tế là thứ tự sắp xếp không tệ. Bài ‘Intro’ mang đến cảm giác Taeyang của ngày xưa và các bài khác sau đó là một sự hòa trộn giữa nay và xưa.
Taeyang: Chúng tôi đã viết ‘Let Go’ cách đây 3 năm. Lúc đó tôi thực sự không muốn tạo ra một bài hát như vậy nhưng khi từ phòng thu về nhà, tôi đã nghe âm thanh đến từ phòng của DEE.P hyung. Tôi thử ngân nga giai điệu, nó nghe cũng hay nên chúng tôi đã thu âm ngay bản demo. Các hyung nói họ cũng thích nó. Họ nói nó rất khác so với những bài tôi đã làm cho đến nay và nó mang đến cảm giác hoành tráng.

Q: Ah… nghe giống như các anh rất phấn khích.
Taeyang: (cười) Hahaha. Đó là một kiểu quy mô lớn. Dĩ nhiên tôi như thể “Ah, chính là nó?” (cười) “Sau đó tôi cần Tablo huyng viết lời”. Vì vậy chúng tôi nhanh chóng hoàn thành lời bài hát nhưng lúc đầu nó không được nhìn nhận tốt lắm. Hyung Suk hyung nói nó quá tẻ nhạt. Mặt khác, Teddy hyung và Jiyong nói họ thật sự thích nó. Cuối cùng, tôi cũng có thể đưa nó và album.

Q: Sau album lần trước, chắc có rất nhiều người muốn hợp tác với anh. Tuy nhiên, thực sự không có sự kết hợp nào.
Taeyang: Khi chúng tôi kết thúc quá trình thu âm, chúng tôi nhận ra rằng không có sự hợp ca nào cả. Không phải cố ý nhưng nó lại như thế. Có vài lo ngại rằng album sẽ không đủ sức mạnh tạo nên đề tài, vì vậy sau nhiều lần suy nghĩ, tôi đã mời tiền bối Choi Yong Pil hát ‘Let Go’. Tôi đã nghe rất nhiều bài cũ của tiền bối Cho Yong Pil và Deulgukhwa, và tôi nghĩ bài hát này phù hợp với anh ấy. Nhưng thời gian không cho phép, chúng tôi không thể biến nó thành sự thật. Tôi đã quá vội vã. Cuối cùng, tôi thêm bài hát thực hiện cùng Jiyong vào. Dự tính không nhất định phải là Jiyong nhưng cậu ấy luôn có mặt trong phòng thu và có thể thực hiện nó. Có nhiều khó khăn khi sắp xếp việc hợp tác với người khác ngoài YG.

Q: Tôi không có bất kì chủ đề đặc biệt nào với các bài hát trong album. Nhưng là một người nghe, tôi không thể không nghĩ có một sự bất công ở đây, làm rất nhiều bài hát mà chỉ có 9 bài được đưa vào album.
Taeyang: Tôi cũng cảm thấy như vậy.

Q: Nhưng anh sẽ sớm vui mừng vì đã không đem các bài khác vào. Làm trống khó hơn là lấp đầy. Điều đó rất quan trọng đối với việc chỉnh sửa, khi anh không thể làm thì những người khác sẽ làm cho anh.
Taeyang: Thật khó chọn lựa bài hát vào giai đoạn cuối. Tôi đã nghĩ 9 bài có phải hơi ít hay không… Có lẽ tôi nên thêm 2 bài nữa. Nhưng khi quyết định cuối cùng được đưa ra, tôi cảm thấy nó thật đúng đắn. Tôi đã nghĩ “Đừng đặt vào đó quá nhiều vì tôi đã chuẩn bị rất lâu. Chỉnh sửa vì tôi đã chuẩn bị một thời gian dài.”

Q: Tôi sẽ rất may mắn khi nhận được một album repackage để kỉ niệm.
Taeyang: Tôi đã nghe điều này rất nhiều (cười).

Q: Nói với anh sự thật nhé, anh chuẩn bị album rất lâu nên tôi đã nghĩ “Anh ta nên phát hành nó nhanh đi, thậm chí nếu nó không được đón nhận tốt và được xem như cái thứ hai xui xẻo thì anh ta có thể tiếp tục với album thứ ba mà.”
Taeyang: Tôi cũng từng nghĩ như vậy. Rất khó, và album này không tiến triển tốt, nên tôi tự hỏi nó có thật sự đáng giá hay không? Như tôi đã nói từ đầu, mục tiêu ban đầu của tôi là làm những thứ chưa được làm. Mở ra một cánh cửa mới. Nhưng album không thể ra mắt trong tình huống như vậy. Để phát hành nó, tôi cần chấp nhận những thứ tôi chưa làm tính đến thời điểm đó. Và chúng thuộc loại khó nhằn hơn bạn tưởng. Dù cho bạn cố gắng nhiều đến đâu… Lúc đó, tôi không chắc liệu tôi có đang làm một album đáng giá với tất cả những khó khăn phải đối mặt. Nhưng tôi đã quyết định cứ phát hành trước đã. Sau đó, tôi có thể chấp nhận bất cứ phản hồi nào về nó. Nếu nó hay thì tốt thôi. Và nếu không thì tôi có thể chấp nhận và học hỏi từ đó. Hãy đặt nó sang bên và chuẩn bị cho album tiếp theo.

Q: Tôi cũng nghĩ có lẽ anh đã làm thật tốt những gì có thể và không sẵn sàng giới thiệu bất cứ thứ gì cho đến khi anh đạt được mục tiêu của anh. Hoặc có lẽ anh làm nhạc mà không có ý định phát hành, anh muốn giữ nó trong tim.
Taeyang: Ah, không phải vậy. Tôi có thể nói đó là chắc chắn. Trong khía cạnh này tôi đã trưởng thành. Tôi không thích nó nữa.

Q: Anh có đọc nhận xét không?
Taeyang: Trong album [Solar], tôi đã làm những gì tôi muốn theo cách tôi muốn. Và đó là thời gian công ty cho phép tôi tự mình thể hiện nên tôi không tìm xem đánh giá. Tôi rất hạnh phúc với album đó nên tôi không lo lắng về ý kiến của mọi người. Nhưng tôi nghĩ có ảnh hưởng xấu khi làm album này. Tôi không thể đi rừng chỉ để thấy cây nhưng nhấn mạnh rằng tôi đã đúng. Tôi đã đi quá xa, và đó là lý do tại sao mất nhiều thời gian như vậy. Trong quá trình thực hiện album này, tôi phải chấp nhận rất nhiều ý kiến khác nhau nên tôi cảm thấy nên đọc xem khán giả nói gì. Những người yêu thích hình ảnh của tôi trước kia tỏ ra thất vọng. Ngược lại, có nhiều người nhìn vào khía cạnh mới của tôi. Thật như mong đợi và tôi nghĩ đó là một thành công lớn.

Q: Nói cách khác, thật khó để chỉ trích anh vì chúng tôi biết khả năng và tiềm năng của anh. Ngay cả các nhà phê bình. Album này có lẽ không như mong đợi của họ nhưng trên thực tế không có gì để chọn.
Taeyang: Tôi có thể hiểu là họ thật sự thích album trước của tôi. Tôi có thể hiểu mà.

Q: Nhưng nếu anh muốn vươn đến một đẳng cấp khác thì phải bỏ lại vài thứ.
Taeyang: Đúng vậy.

Q: Trước đây anh đã nói “Tôi muốn hát ngay cả khi đang đứng trên một thùng táo”. Dường như không có gì thay đổi từ cách đây bốn năm. Anh đã nói với tôi anh sẽ hát trên đường cùng với một cái micro nếu có thể.
Taeyang: Tôi nghĩ trái tim tôi luôn ao ước những việc như vậy. Tôi có thể là một nghệ sĩ nổi tiếng nhưng trước khi tôi là ca sĩ biểu diễn trên sân khấu hoành tráng thì tôi phải là một người hát nhạc vì yêu thích. Nên tôi muốn hát, cho dù là ở đâu. Có rất nhiều thứ tôi không thể làm trong đời sống vì địa vị của tôi nên tôi cảm thấy ganh tỵ với những người có thể làm mọi thứ không hề do dự. Tôi ganh tỵ với tự do của họ.

Q: Tôi nghe nói thời gian này anh sẽ tổ chức một concert tập kích.
Taeyang: Tôi nghĩ những nguyện vọng này đã được phản ánh.

Q: Có lẽ công ty cảm thấy họ phải làm gì đó cho anh vì anh đã rất nhất quán những gì mình muốn (cười)
Taeyang: Hahaha, tôi đoán vậy. Hình như là thế (cười).

Q: Nhiều người đang chờ đợi concert của anh nhưng cho đến giờ chỉ thông báo có mỗi tour ở Nhật. Tại sao thế?
Taeyang: Tour diễn ở Nhật được lên lịch vì tôi nói tôi muốn tổ chức nó. Tôi không nghĩ tôi có thể tổ chức một concert chỉ ở Hàn nên tôi đã nói hãy tổ chức tour Nhật trước. Sau đó tôi cũng có thể có một concert được chuẩn bị kĩ ở Hàn.

Q: Với album lần trước, các buổi biểu diễn của anh quá được tập trung, đôi khi mang đến sự mệt mỏi thậm chí cho người đang xem. Nhưng anh nói anh làm vậy vì anh có thể. Còn giờ tôi không nhìn thấy điều đó nữa. Tại sao lại thay đổi?
Taeyang: Đơn giản thôi. Tôi đã làm những thứ tôi nghĩ là cool. Nhưng nói đến thể hiện âm nhạc, dường như rất vô nghĩa nếu tiếp tục làm vậy. Dĩ nhiên, phụ thuộc vào bài hát, nó thật sự có thể giúp mọi người hiểu bài hát hơn. Nhưng tôi nhận ra rằng đó không phải là mọi thứ. Tạo ra nhiều nhạc hơn và biểu diễn nhiều concert hơn khiến tôi nhận ra điều đó. Nói thật với anh, tôi nghĩ nguyên nhân tôi nhấn mạnh vào các màn biểu diễn đó là vì tôi biểu diễn trên TV rất nhiều. Vì một sân khấu vũ đạo đẹp sẽ rất bắt mắt trên TV.

Q: Dường như sân khấu comeback trên Inkigayo của anh giống một phần biểu diễn concert. Cảm giác như thể anh tỏ ra bất cẩn nhưng dễ dàng để xem. Và cool. Tôi có thể cảm nhận sự thay đổi trong anh trong bốn năm qua. Anh đã cảm thấy thoải mái hơn khi hát trước máy quay chưa?
Taeyang: Rất nhiều. Vì chương trình được phát sóng, có rất nhiều thứ tôi phải làm, nhưng bây giờ không có gì níu chân tôi.

Q: Có điều gì xuất hiện ở bốn năm trước nhưng bây giờ thì không?
Taeyang: Là sự thiếu hiểu biết.

Q: Hahahaha
Taeyang: Lúc đó, tôi đã không biết nhiều nên nếu muốn làm gì, tôi phải làm bất kể đó là gì. Còn bây giờ, rất nhiều thứ đã đi qua vì tôi biết tôi không thể hành xử như vậy. Tôi biết tôi có khả năng hoàn thành nó theo cách khác. Dĩ nhiên, tôi sẽ không quên cảm giác táo bạo nhưng tôi sẽ không cố gắng hướng bản thân một cách điên cuồng nữa.

Q: Điều đó cũng rất khó với những người quanh anh. Chúng tôi có thể thấy anh đã chịu đựng rất nhiều và chúng tôi không thể làm gì. Nhưng bây giờ anh ở đây vì người mà anh trở thành.
Taeyang: Đúng vậy. Đó là lý do tại sao tôi cố gắng chăm sóc những người quanh tôi. Một trong những nhận thức tốt nhất của tôi trong bốn năm qua là sự biết ơn tôi dành cho họ và họ đáng quý như thế nào. Tôi đã từng cho đó là lẽ dĩ nhiên nhưng thật sự, không có họ sẽ không có tôi. Bây giờ tôi đã lớn hơn một chút, và tôi thật sự cảm thấy họ đáng giá ra sao.

Q: Nhiều người nghĩ Taeyang và GD có phong cách hoàn toàn khác biệt nhưng không phải vậy.
Taeyang: Đúng đó.

Q: Mối quan hệ của các anh thế nào, không phải như những người bạn mà như những người nghệ sĩ ấy? Tôi tò mò các anh nói gì trong phòng thu.
Taeyang: Chúng tôi nói rất nhiều. Chúng tôi cùng nghe những bài hát mới phát hành và nói về việc chúng cool ra sao, hay như thế nào và đôi khi chúng tôi phê bình chúng. Tôi đưa cho Jiyong phản hồi tương tự khi chúng tôi nghe nhạc của cậu ấy. Chúng tôi thích những thứ tương tự nhau nhưng theo cách tiếp cận khác nhau. Nên chúng tôi rất khác biệt nhưng lại giống nhau theo nhiều mặt.

Q: Các anh nên cùng phát hành một album. Ổn thôi, tôi đoán một album thật sự không cần thiết vì các anh đã làm việc cùng nhau rất nhiều.
Taeyang: Chúng tôi cũng nói về việc này. Sẽ rất cool nếu chúng tôi cùng thực hiện một album, nó phải thật hay mới được. Có mong muốn nhưng hiện tại không có nhiều điều để làm. Có lẽ để thời gian khác thích hợp hơn.

Q: Là Taeyang của BIGBANG, anh muốn thấy tương lai của BIGBANG ra sao? Trong bài phỏng vấn năm ngoái, sự chân thật của GD về điều đó thật đáng kinh ngạc. Tôi tò mò câu trả lời của anh đối với chủ đề tương tự này sẽ ra sao.
Taeyang: Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra. BIGBANG hiện đang ở một nơi rất tốt nhưng bạn sẽ không bao giờ biết những thứ này. Chúng tôi chỉ mới bắt tay thực hiện album cho nhóm, và cảm thấy chút mất mát. Mọi người có kỳ vọng của họ, chúng tôi có tiêu chuẩn của chúng tôi và không dễ dàng để đạt được cân bằng giữa làm những gì chúng tôi muốn và không bỏ quên công chúng. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ có thể biết mọi thứ sẽ ra sao sau khi đã làm. Jiyong và tôi đã nói hãy làm tất cả trong hai năm kế tiếp trước khi nhập ngũ. Cái gì đến sẽ đến, chúng tôi chỉ có thể lo lắng sau khi nó đã đến.

Q: Gần đây các anh đều hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau. Tôi lo lắng liệu album có trở thành năm mảnh khác nhau hay không?
Taeyang: Cá nhân tôi, cho đến giờ, Jiyong là người định hướng âm nhạc cho nhóm và ngay lúc này, cậu ấy và tôi là các thành viên hoạt động trong âm nhạc nhiều nhất nên tôi nghĩ màu sắc của chúng tôi có lẽ mạnh mẽ hơn trong album. Và hiện giờ, chúng tôi là những người bắt đầu thực hiện nó.

Q: Anh nghĩ BIGBANG nhận được bao nhiêu điểm như những ngôi sao lớn nổi tiếng?
Taeyang: Tôi thấy BIGBANG là một nhóm đã đóng góp rất nhiều cả về âm nhạc lẫn sự khuynh hướng.

Q: Còn Taeyang thì sao?
Taeyang: Tôi không chắc. Tôi nghĩ sẽ mất nhiều thời gian để biết được. Thật khó khi tự đánh giá mình.

Q: Anh có cảm thấy thỏa mãn chưa?
Taeyang: Theo suy nghĩ của tôi là có.

Q: Cái gì miêu tả chính xác nhất về “Taeyang”?
Taeyang: Tôi không chắc, nhưng có lẽ một sự thuần khiết bị vấy bẩn cộng thêm sự chân thành.

Q: Anh đang nói về sự thành khẩn?
Taeyang: Có chút khác biệt so với sự chân thành. Với tôi, nói giống một sự chân thành thẳng thắn hơn.

(Còn tiếp)

ETrans: Silly@Alwaystaeyang
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) EmptyWed Aug 06, 2014 7:15 pm
Khi thảo luận về album, chúng tôi đã nói về những thay đổi và trải nghiệm anh đã trải qua trong bốn năm. Tôi đắn đo hỏi một câu đặc biệt mà tôi đã ghi nhanh trong notepad. Tôi có nên hỏi hay không? Nên hay không nên? Tôi thường không do dự khi hỏi những câu không thoải mái nhưng tôi cảm thấy mâu thuẫn khi hỏi về cuộc sống yêu đương của anh. Không giống hầu hết đàn ông ở lứa tuổi hai mươi, Taeyang là người rất nghiêm túc trong tình yêu và anh ấy đã nói ‘Eyes, Nose, Lips’ là câu chuyện của bản thân anh. Trong những bài phỏng vấn trước, tôi đã tự hứa sẽ không bao giờ hỏi anh ấy về đời sống tình cảm nhưng lần này tôi thật sự muốn khai phá nó. Không phải vì tôi muốn biết anh ấy hẹn hò với ai, họ đã làm những gì mà vì tôi muốn biết tình yêu đã thay đổi anh ra sao. Cuối cùng tôi đã hỏi anh ấy, tôi có chút tự hỏi “Ah, có lẽ tôi không nên hỏi?” vì những cảm xúc thoáng qua trên mặt anh. Đó là cảm xúc mà bất cứ ai khi nhớ về tình yêu đã qua đều có thể nhận ra.

Q: Anh đã từng yêu?
Taeyang: Đúng vậy. Nhờ đó mà có bài ‘Eyes, Nose, Lips’.

Q: Điều gì đã thay đổi sau khi những cảm xúc này qua đi?
Taeyang: Um… Chúng tôi đã chia tay nhưng tôi nghĩ có một ảnh hưởng tích cực theo nhiều cách. Tôi nên nói thế nào nhỉ… Bạn biết tôi trước đây như thế nào mà. Tôi biết những gì tôi muốn làm vì vậy thậm chí tôi chẳng thèm để ý xung quanh. Tôi không cần tình yêu. Tôi không muốn ra ngoài. Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ đó là một yếu tố hủy diệt đối với những người làm nhạc. Âm nhạc nói về những cảm xác được bày tỏ, vì vậy bạn cần trải nghiệm để cảm nhận được chúng nhưng tôi đã không biết điều đó. Giống như cảm xúc của tôi khá khô khan, nên âm nhạc không thật sự là âm nhạc và vũ đạo không phải là vũ đạo. Tôi cần cảm nhận, bày tỏ và nhạy cảm hơn nhưng thay vào đó tôi ngày càng trở nên cứng nhắc. Không phải cứ có bạn gái và hẹn hò là quan trọng mà tôi cần phải đặt mình vào mỗi khoảnh khắc và cảm nhận những cảm xúc này.

Q: Anh sẽ không phải đối phó với nhiều cằn nhằn nữa. Các hyung và noona đã từng liên tục bảo anh ra ngoài, gặp gỡ vài cô gái. Dường như họ cảm thấy có trách nhiệm về vấn đề này (cười).
Taeyang: Lúc đó, tôi không thể hiểu được. “Đây là thứ tôi muốn làm, và tôi sẽ làm tốt, vì vậy tại sao phải làm quá lên như vậy?” (cười) “Tôi không cần nhưng thứ đó!!!” (cười). Giờ nghĩ lại, tôi nhận ra họ đã nói những thứ tôi làm, tôi có thể làm tốt hơn. Giờ thì tôi đã hiểu.

Q: Vậy tại sao ‘Eyes, Nose, Lips’ lại buồn như thế.
Taeyang: Vì đó là cảm xúc thật sự của tôi.

Q: Khi anh bước vào độ tuổi hai mươi, chúng tôi đã nói rồi sẽ ba mươi thôi. Giờ thì nó đã trở thành một con số rất thật.
Taeyang: Những năm đầu tuổi đôi mươi, tôi nhìn nhận nó một cách khách quan. Vài năm qua đi, tôi ngày càng sợ già đi. Giờ thì tôi mong đợi nó. Tôi mong đợi một sự khởi đầu mới, đón đợi bất cứ điều gì phía trước tôi.

Q: Từ những trải nghiệm của tôi, chắc chắn nó sẽ tốt hơn. Anh đã mất đi hình ảnh trẻ trung đã có vào lúc phát hành album lần trước. Đổi lại, anh trưởng thành hơn, và anh hành xử như một người lớn. Thậm chí anh có thể làm tốt hơn từ đây.
Taeyang: Tôi cũng thấy vậy. Chỉ khi dành thời gian để một hạt giống đâm cây kết quả, có những thứ bạn sẽ học được một cách tự nhiên. Có những thứ tôi muốn nhưng lúc đó không thể học. Bạn trưởng thành cùng với dòng chảy của thời gian. Trở thành người lớn nói dễ hơn làm. Giống như rượu, tôi muốn trở thành một người sâu sắc và giàu hương thơm khi thời gian qua đi. Tôi không muốn trở thành người sống trong vô vọng.

Q: Âm nhạc là bất tử?
Taeyang: Um… Michael Jackson? Tôi thật sự học được nhiều thứ từ anh ấy và sẽ tiếp tục làm vậy. Vẫn còn nhiều bài hát ẩn dấu tôi chưa được nghe. Anh ấy là một nghệ sĩ cho tôi rất nhiều cảm hứng mỗi khi nghe nhạc của anh. Tôi nghe cùng bài nhạc khi thời gian qua đi, và là người làm nhạc, tôi biết nó khó tin cỡ nào.

Q: Tôi thực sự tự hỏi anh thích album mới của Michael Jackson nhiều ra sao.
Taeyang: Tôi thật sự thích nó. Lúc đầu tôi đã nghĩ, họ thật sự phải phát hành thứ gì đó giống vậy ư? Bản thân là một ca sĩ, tôi sẽ bực bội nếu ai đó nghe bài hát mà tôi chưa hoàn thành. Thậm chí nếu mọi người muốn nghe, thậm chí họ thích nó thì đó vẫn là một vấn đề nhạy cảm. Michael không còn nữa. Nếu anh ấy còn sống và biết nhạc của mình được phát hành, anh ấy có vui không? Nói chung, album mang nhiều cảm giác demo nên tôi nghĩ những người này đã đi quá xa. Có thật sự cần thiết hay không? Nhưng khi album phát hành, tôi đã nghe phiên bản cao cấp và… tôi có thể nói gì nhỉ? Nó rất hay. Chỉ nghe chất giọng của anh ấy cũng quá tuyệt rồi. Bây giờ tôi cảm thấy biết ơn đối với Michael Jackson và đến những người đã cho ra mắt album này.

Q: Anh đã giành chiến thắng đầu tiên sau ngày comeback hôm nay đúng không. Đây là một câu hỏi cũ rích nhưng anh cảm thấy thế nào? (cười)
Taeyang: Cũng được. (cười) Tôi không đặc biệt cảm thấy tôi nhận cúp vì tôi đã làm tốt. Sau đó tôi cảm thấy tôi nên nhận nó. Tôi thừa nhận có một phần trong tôi nghĩ âm nhạc cần nhận được nhiều tình yêu vì nó ra mắt sau thời gian dài và nhiều căng thẳng. Nó nên được nhận gì đó.

Q: Ah, anh thấy vậy sao?
Taeyang: Ý tôi là nó không giống “Tôi nhất định phải nhận nó!” mà trên hết là “Tôi nên nhận nó”.

Q: Aigoo. Thật sự là một album khó khăn.
Taeyang: Dĩ nhiên, vì tôi đã thử những gì trước đây tôi chưa bao giờ làm. Thật khó nó. Với tôi, đối với nghệ sĩ Taeyang, bạn phải có cái nhìn xa hơn. Có một chút chờ đợi và xem xét. Vì trong mắt tôi, định hướng sau album này chưa được quyết định.

Q: Dù thời gian có qua đi cũng không thành vấn đề, miễn là anh vẫn tiếp tục hát.
Taeyang: Tôi biết (cười).

Q: Mong muốn lúc này của anh là gì?
Taeyang: Tôi đã nói rồi, nhưng tôi muốn hát trước thật nhiều khán giả. Tôi muốn vậy từ khi debut và bây giờ cũng thế. Nó không bao giờ thay đổi. Tôi luôn mơ ước về concert ở một sân vận động. Và tôi không bao giờ muốn đánh mất niềm đam mê của mình. Tôi muốn cảm nhận mỗi giây phút khi tôi thực hiện âm nhạc và có nhiều người nghe nhạc của tôi. Bây giờ tôi không làm mọi thứ tôi muốn. Tôi còn có chỗ thiếu sót, nên sẽ sẽ cố hết từ từ bây giờ. Vì nếu tôi tiếp tục như thế, tôi có thể làm điều tôi thật sự muốn. Đó là lý do tại sao tôi phấn đấu đạt 200 khi tôi có thể làm 100.

Q: Bất cứ điều gì anh muốn làm bên cạnh âm nhạc?
Taeyang: Tôi rất muốn đi du lịch.

Q: Gì cơ, vì vậy anh có thể làm khi anh ở đây? (cười) (?)
Taeyang: Không (cười) Tôi muốn đi đến thật nhiều nơi. Tây Tạng, Ấn Độ, Brazil. Hiện tại đó là ba nước tôi muốn đến nhất.

Q: Anh sẽ nhớ ngày hôm nay như thế nào?
Taeyang: Bạn có thể so với việc băng qua một cây cầu đá. Trước đó, cảm giác như thể tôi mất thăng bằng và vượt qua nó một cách khó khăn. Còn bây giờ, tôi nghĩ sẽ bước đi chậm hơn nhưng mỗi bước tràn đầy tự tin. Khi thời gian qua đi và tôi nhìn lại hôm nay, tôi hi vọng mình sẽ nhìn lại và nghĩ rằng tôi đã bước đi chắc chắn để không té ngã xuống nước.

Cuộc phỏng vấn đã kết thúc. Mong muốn của tôi là ghi nhận lại quá trình Taeyang thực hiện album thứ hai từ lúc bắt đầu. Trong cuộc trò chuyện hơn một giờ, anh ấy đã nói nhiều thứ và những câu chuyện này là một chìa khóa quan trọng để hiểu về những thay đổi của anh trong những năm qua. Anh đã thật sự thay đổi rất nhiều. Anh thẳng thắn hơn, không còn ngần ngại. Khi ai đó từng bị ám ảnh bởi nhiều suy nghĩ và lo lắng, thì bây giờ sẽ hiểu rõ bản thân hơn. Tôi không biết liệu những thay đổi này có phải do tình yêu hay không hoặc đơn giản chỉ là theo thời gian.

Một điều tôi muốn nói là đó là niềm vui khi có thể chứng kiến anh ấy phát triển – chàng nghệ sĩ này rất yêu nhạc, khá cứng đầu và luôn lo lắng về định hướng của bản thân, giờ đã không còn nhiều do dự. Anh đã bỏ đi những màn biểu diễn được dàn dựng chặt chẽ, và trong MV lẫn trên sân khấu, chúng ta có thể thấy anh ấy hát một cách thoải mái, mặc trang phục giống những món anh mặc thường ngày. Năm 2014, Taeyang đã đánh dấu bằng album thứ hai của mình. Dù cho nó đã là album thứ hai hoặc chỉ là album thứ hai không hề quan trọng. Đó là vì Taeyang, bây giờ hơn bao giờ hết, là một nghệ sĩ khiến chúng ta kì vọng trong tương lai.

ETrans: Silly@Alwaystaeyang
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!


Sponsored content



Bài gửiTiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) [ĐBCB]  Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014) Empty

 Similar topics

-
» [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí GQ Korea tháng 7/2014 - "To Me"
» [9/7/14][Dịch] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí Vogue tháng 7/2014
» [ĐBCB] GD trả lời phỏng vấn trên tạp chí F.OUND
» [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí What's in
» [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook
[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí F.OUND - One, Two TaeYang (tháng 7, 2014)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
BigBangFam :: 

News

 :: 

Điều bạn chưa biết.

-