YHY: Một người đàn ông nồng nhiệt! Hãy chào đón Taeyang nào!
Taeyang: Xin chào!
YHY: Anh ây thật là quyến rũ! Không đề cập đến đôi mắt biết cười đâu nha! Ah~~ Dong Young Bae của tôi! Bạn đã làm như thế nào vậy?
Taeyang: Sau thời gian dài chờ đợi, album của tôi cuối cùng cũng phát hành rồi. Nó cũng được đón nhận nữa. Những ngày nay tôi đã rất bận rộn và vui vẻ .
YHY: Tôi nhìn thấy những tấm ảnh của bạn và GD ở Chương trình thời trang Paris. Jung Hyung Don, một người có thể đóng vai trò rõ ràng trong thời trang của GD, tôi muốn hỏi bạn quan điểm thời trang về bộ trang phục của bạn ngày hôm nay
Taeyang: Tôi diện cả cây trắng - điều này làm tôi liên tưởng đến cái túi hành tây. Nếu bạn nhìn gần hơn, bạn sẽ thấy có cái lưới trong nón tôi. Cái túi hành tây là mốt cho ngày hôm nay.
YHY: Ah~ Đúng là cái lưới chúng ta sử dụng để gói hành nè. Gần đây Taeyang mặc tank top nhiều ghê. Có lí do gì không?
Taeyang: Có chứ, tôi thường mặc áo kiểu này trong những MV gần đây. Chúng tôi đã gặp nhau để bàn về MV mới và những nhà sản xuất cùng ông chủ đã nói với tôi "Taeyang, em không đẹp lắm khi mà mặc quần áo"
YHY: Nhìn ổn hơn khi không mặc đồ hả?
Taeyang: Trang phục tốt nhất của tôi là từ Mẹ Thiên nhiên. Nên tôi đã nói tôi sẽ tốt hơn nếu sánh cùng với "ít quần áo" cho mấy điều này, bao gồm cả MV. Tôi đã quyết định sẽ phơi bày cánh tay nhiều hơn khi không thể khỏa thân hoàn toàn cho chương trình phát sóng. Nếu tôi mặc jacket (áo khoác) hoặc áo sơ mi che phủ cánh tay mình, tôi lập tức sẽ nhận được cuộc gọi từ sếp (Yang Hyunsuk). "Em nên phơi bày cánh tay mình chứ!" Anh ấy luôn nói với tôi như thế, tôi sẽ nhìn lạnh lùng hơn khi tay mình lộ ra.
YHY: Anh ấy quả là có thứ vũ khí tuyệt vời phải không? Đây là bờ vai của anh...Các cơ bắp như dội lên "tong tong tong"! Xem ra bạn làm việc nhiều lắm hả? Có nhiều loại tank top khác nhau, nhưng cái này thì cắt rất sâu ở hai bên. Thấy chưa? Tôi thậm chí còn có thể đặt tay mình vào đây dễ dàng!
Taeyang: Chúng tôi hay cắt tay áo khi chúng tôi cần áo thể này và ra sân khấu. Nhưng có vẻ như chúng tôi đã cắt giảm quá nhiều ngày hôm nay.
YHY: Đúng rồi, bạn dường như đi quá xa. Mà, cái loại áo thế này rất dễ cho bạn nhảy những vũ đạo khó! Awww~ Mùi đó đã trở lại rồi!! Tôi chắc chắn đã ngửi thấy (Giải thích: Họ đã nói về "khoảnh khắc bạn yêu" với khán giả ở một đoạn trước đó của chương trình. Một cặp đôi đã kể về câu chuyện của họ. Cô gáu bảo là cô đã yêu khi ngửi thấy được mùi hương của bạn trai. YHY nói đùa đề cập đến nó)
YHY: Chúng tôi đã có một món quà đặc biệt cho bạn, Taeyang. Hãy xem nè. Tôi biết là bạn thích đội snapback quay ngược ra sau. Chúng ta cùng thử nào
YHY (thử nón): Tôi nhìn không ổn lắm thì phải?
Taeyang: Cái nón này là dành cho trang phục này...Tôi phải nói rằng bạn trông già hơn tuổi của mình. Haha
YHY: Tôi có sự rung cảm với Eastside hipster (những người theo đuổi xu hướng và thời trang). Bạn có nhận ra không? Ok, bây giờ hãy chuyển sang nói về âm nhạc đi. Bao nhiêu tuổi thì bạn xem ca hát như nghề nghiệp của mình?
Taeyang: Khi tôi 13, tôi tham gia YG như một thực tập sinh.
YHY: Gần như nửa cuộc đời của bạn rồi
Taeyang: Thậm chí còn nhiều hơn một nửa
YHY: Chắc bạn đã đấu tranh rất nhiều khi bạn còn nhỏ và không thể ở gần với mẹ mình nữa...
Taeyang: Tôi không có lựa chọn nào khác khi tôi nói với mẹ về quyểt định gia nhập YG như thực tập sinh. Tôi không từ bỏ kể từ khi tôi theo đuổi những gì tôi thích
YHY: Nhưng tôi nghĩ bạn đã rất áp lực theo thời gian
Taeyang: Tôi đã nhận được sự thất vọng khi những gì lặp đi lặp lại của công việc. Điều tốt nhất là ra ngoài cùng Jiyong và đi mua sắm cùng nhau
YHY: Nên hai bạn mắc kẹt cùng nhau suốt thời gian phải trải qua...Rồi bạn bạn thường đi chơi ở đâu?
Taeyang: Lúc chúng tôi trẻ thì chẳng có nhiều chỗ để đi đâu. Chúng tôi tới DongDaeMoon sau khi xong cái bài luyện tập lúc tối muộn. Chúng tôi mua sắm và ăn vặt ở đường phố
YHY: Bạn có cách gì để cảm xúc của bạn tổn thương ít hơn không?
Taeyang: Tôi đôi khi cảm thấy tổn thương nhưng tôi có khả năng chịu đựng căng thẳng rất giỏi. Tôi thực sự đã thử nghiệm di truyền lâm sàng gần đây. (giải thích: phân tích DNA)
YHY: Gì cơ? Tại sao? Bạn đã làm gì? (Ánh mắt ác quỷ)
Taeyang: Tôi muốn rõ hơn về cơ thể mình cũng như những nhược điểm do di bệnh duy truyền. Kết quả nói rằng cấu trúc bộ não của tôi chịu được căng thẳng tốt. Tôi không biết là mình có một bộ não như vậy.
YHY: Thật không bình thường! Khi tôi nhìn thấy bạn trên sân khấu, bạn trông hơi nghiêm túc trong khi GD và Seung Ri trông vui tươi. Là một số loại khái niệm? Tính cách thực sự của bạn như thế nào vậy?
Taeyang: Tôi bình tĩnh và sống nội tâm hơn là "nghiêm túc". Tôi đoán mọi người có thể thấy một phần của tôi trên sân khấu
YHY: Một phần của bạn đi cùng với âm nhạc của bạn. Khi bạn xuất hiện trên Sketchbook lần trước, bạn đã nói với chúng tôi bạn đã chuẩn bị cho chuyến đi, tình yêu, và album. Bạn còn nhớ không?
Taeyang: Nhớ chứ
YHY: Nó thể nào rồi rồi? Bây giờ album đã được phát hành
Taeyang: Yeah, album đã phát hành còn chuyến vẫn đang để đó. Tôi rất bận làm album. Tôi sẽ đi một chuyến lúc tôi có thời gian khi album ra!
YHY: Ok, chuyến du lịch, đã xong! Còn tình yêu nữa!
Taeyang: Tình yêu...tôi đã làm rồi. Trong khi làm album trong 4 năm qua
YHY: Oh! Thật sao? Khi nào? Thế nào? Với ai?
Taeyang: Một quý cô xinh đẹp. Khi tôi lớn hơn, tôi đã nghĩ rằng mình cần những kinh nghiệm khác nhau cho cuộc sống. Tôi đã yêu và hẹn hò với một người. Đó là cách ca khúc chủ đề "Eyes, Nose, Lips" ra đời
YHY: Từ kinh nghiệm tình trường của bạn. Không lạ gì khi lời bài hát như chạm tới chúng ta. Eyes, Nose, Lips...Ok, hãy nói về nó đi...Kể cho chúng tôi khi cảm giác của bạn khi viết lời
Taeyang: Có một cô gái tôi yêu, nhưng không thật sự thể hiện lắm...Đã rất đau khi chúng tôi chia tay và tôi vẫn còn khao khát lắm, đặc biệt là hình ảnh của cô ấy
YHY: Gương mặt...
Taeyang: Vâng, vẫn in hằn trong đầu óc tôi. "Mắt em, mũi em khi thở, môi em khi tôi hôn và tay em nhẹ nhàng chạm vào tôi"
YHY: Bạn thích đôi mắt thế nào?
Taeyang: Tôi thích đôi mắt với tròng trắng rõ ràng (Giải thích: Taeyang mượn câu nói đùa của ai đó từ cuộc nói chuyện trước)
YHY: Đôi mắt với tròng trắng rõ ràng . Không có đôi mắt với nhiều tròng trắng vậy đâu. Haha. Còn mũi thì sao?
Taeyang: Mũi, thật sự thì, không thành vấn đề nếu to hay thấp. Um, tôi nghĩ tôi thích mũi nhỏ nhưng với cái vách nối cũng nhỏ luôn
YHY: Môi nữa?
Taeyang: Cái này quan trọng hơn mấy cái kia. Tôi thích đôi môi đầy đặn
YHY: Môi của Angelina Jolie hả? Những người có khả năng hôn? Phong cách Jolie?
Taeyang: Vâng. Chính nó
YHY: Còn thân hình?
Taeyang: Tôi thích một thân hình với tỉ lệ phù hợp hơn là gầy.
YHY: Tôi thấy rồi. Tôi đã gặp một người như thế đấy. Tên cô ấy là MJH. Thậm chí trang phục của cô ấy cũng hoàn hảo nữa! In hình động vật! Mũi cô ấy thấp nhưng có cầu phong nhã.
Taeyang: Ah, người mặc áo len bao phủ bởi bóng xơ vải (giải thích: Trong cuộc nói chuyện trước đó, MJH đã giành được chỗ ngồi đặc biệt với vương miện vua và áo choàng. TY biểu diễn Ringa Linga, anh ấy chạy xuống dưới và nhảy cho cô ấy. YHY đã phỏng vấn ngắn gọn và trêu chọc cô với chiếc áo len xơ vải
YHY: Giả dụ như có một người phụ nữ hoàn hảo đáp ứng mọi điều kiện của bạn đang đứng trước mặt bạn bây giờ. Bạn sẽ làm gì? Tôi nghĩ tất cả những gì bạn cần chỉ là nhảy cho cô ấy xem. Như là "I need a girl" ấy? Để xem. Có vẻ khó khăn để thực hiện những bước nhảy với người bạn chưa bao giờ gặp trước đó.
Taeyang: Coi đã, tôi sẽ chọn vài đoạn từ bài hát của mình "I need a girl"?
YHY: OK, hãy thử xem. Bạn chỉ cần gọi cô ấy lúc 2 giờ sáng. Taeyang chán nản và cô đơn. "Hello?" Aww! Làm gì đó đi! Ổn chưa? "Hello? Oppa, tại sao anh đánh thức em chứ? Em đang ngủ."
Taeyang: "Anh đánh thức em vì anh muốn hát cho em nghe"
YHY: “Aww~ thật là bất ngờ"
Taeyang: (hát) “Girl I need a girl, mommaedo ippeun.” (Taeyang hát sai lời)
YHY: “Có ai ở đó hả? Tại sao anh lại ngưng chứ? Thật là đáng nghi mà ”
Taeyang: (tiếp túc hát) “Girl I need a girl, mwol haedo ippeun mommaedo ippeun, Girl I need a girl, Baby I need you, Girl you need me too…”
YHY: “Ah! Oppa! Em hi vọng anh không điều chỉnh giọng khi anh hát!" Ah! Tôi thích bài hát này, khi chúng tôi phát âm "girl" chúng tôi chỉ nói là "girl" nhưng của bạn thì như là "gal" ấy. Còn bây giờ, chúng ta sẽ nói về album mới của bạn. Tôi nghe được nhiều tin tốt lắm! Taeyang đạt giải cao trên BXH Billboard của Mĩ cho hạng mục nghệ sĩ nam K-pop. Bạn đã thấy thế nào?
Taeyang: Tôi đã nói đó là một thành tích tuyệt vời. Lần đầu tiên tôi biết thứ hạng của tôi là 112....Khi tôi nghe con số 112, tôi đã không chắc lắm vì nó có phải thứ hạng tốt hay không. Haha. Hoàn toàn bất ngờ luôn. Tình yêu và sự ủng hộ làm nó có thể. Tôi thật là may mắn
YHY: Yang Hyun Suk không phải kiểu người hay khen ngợi người khác đâu. Nhưng anh ấy đã nói cho bạn 100 điểm. Bạn nghĩ sao về điều đó?
Taeyang: Thật tình thì, anh ấy thích "Eyes, Nose, Lips". Anh ấy tình cờ có mặt tại phòng thu khi tôi thu bài hát đó. Khi tôi hát câu đầu tiên, anh đã khen tôi như là "Bài hát này là bài hát chủ đề, quả là một bài hát tuyệt vời!" Nhưng tôi không thể không tự hỏi "Anh ấy có vấn đề gì hả?" Vì album của tôi đã bị trì hoãn rất nhiều và tôi còn nhận được những thông tin phản hồi phàn nàn, khó chịu từ anh ấy trong suốt thời gian qua
YHY: Làm bạn đợi suốt 4 năm. Haha. ÝH phải thích bài hát này nhiếu lắm. Câu đầu tiên thế nào vậy?
Taeyang: Bắt đầu là (hát) “Mianhae mianhae hajima Naega chorahaejijanha”
YHY: 100 điểm là đúng rồi! Thật sự hay mà, câu đầu tiên ấy. Có nhạc sĩ nào bạn muốn hợp tác không? Ngoài các nhạc sĩ của YG
Taeyang: Khi tôi làm "Let Go", tôi thật sự muốn đưa nhạc Pop Hàn Quốc cũ từ thời tiền bối Cho Yong Pil (cao cấp) và chịu ảnh hưởng nặng nề từ nó. Bởi vậy bài hát đã làm với cảm giác mà tôi có ở thời điểm đó. Đột nhiên nảy ra ý tưởng, thật có ý nghĩa nếu tôi có thể hát với tiền bối Cho Yong Pil. Tôi đã giữ liên lạc sau khi tôi gặp anh ấy lúc album mới của anh phát hành.
YHY: Vậy là bạn đã gặp anh ta!
Taeyang: Vâng.
YHY: Chúng tôi (Sketchbook) đã cố gắng gặp anh ấy biết bao nhiều lần rồi! Chưa bao giờ có cơ hội hết Taeyang: Tôi đến phòng thu của anh để gặp, chúng tôi nghe bài hát (Let Go) cùng nhau. Tôi đã nói với anh rằng quả là một vinh dự lớn nếu anh ấy có thể hát bài hát này cùng với tôi. Nhưng thời gian còn lại không đủ đến khi phát hành album lúc tôi hỏi anh. Anh rất chu đáo kéo tôi xuống và bảo phải thật hoàn hảo nếu anh đã quyết định làm gì đó
YHY: Tệ nhỉ!
Taeyang: Tôi biết chứ…
YHY: Chúng tôi cũng có ‘Dream Stage’! Gần rồi. Anh ấy có cho bạn lời khuyên quan trọng nào không?
Taeyang: Anh đã cho tôi lời khuyên rất hay. Anh ấy thật sự thích "Let go" và đưa tôi vài ý kiến chi tiết cùng nhiều lời khen ngợi. Hơn nữa, anh ấy cũng chia sẻ những hướng đi về âm nhạc và niềm tin như một ca sĩ
YHY: Niềm tin thế nào?
Taeyang: Đừng sợ chấp nhận những điều mới mẻ như duy trì những xúc cảm của giới trẻ nhưng tôi đang có.
YHY: Như là một nghệ sĩ, chúng ta không bao giờ trưởng thành cả. Không bao giờ! Bởi sẽ có nhiều thử thách làm chúng ta trưởng thành hơn. Chúng ta hãy mong đợi điều đó để xem từ Taeyang. "Tôi đã gặp anh ấy một thời gian" "Tôi cần phải thở" Tôi hi vọng chúng tôi có thể thấy bạn và Cho Yong Pil cùng hợp tác trên sân khấu trong thời gian gần nhất
Taeyang: Vâng, tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để biến điều đó thành hiện thực
YHY: Bạn đã hứa rồi đó nha! Sẽ rất đặc biệt!! Mong bạn sẽ là nhất trên sân khấu, tiếp tục tỏa sáng giống như những lời từ Cho Yong Pil Đã đến lúc chúng ta cần nói tạm biệt với Taeyang và hãy theo dõi bài hát tiếp theo. Cảm ơn! You promised! It will so special! Wishing you the best on the stage, keep shining just like the words from Cho Yong Pil-ssi. It’s time for us to say good bye to Taeyang-ssi and looking forward to the next song. Thank you!
Transcribed and translated by lolliandpurple for alwaystaeyang.wordpress.com. Please credit in full when taking out. V-trans: Shi Kkap @ BIGBANGFAM
![[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
Tiêu đề: [ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook ![[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Sat Jul 12, 2014 11:33 am
![[ĐBCB] Phỏng vấn Taeyang trên Sketchbook Taeyang_sketchbook1](https://2img.net/h/cdn.bigbangupdates.com/wp-content/uploads/2014/07/taeyang_sketchbook1.jpg)
