| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [ĐBCB] Daesung trả lời phỏng vấn trên Oricon Style Vol.3 Sat Mar 16, 2013 1:55 pm | | | | | | | Q: Trong lời bài hát “陽のあたる坂道/Do As Infinity” có câu “Điều tôi có thể gọi đó là báu vật”. Báu vật quý giá của bạn là gì? Dae: Dĩ nhiên đó là các fan của tôi. Có rất nhiều thứ khó khăn mà tôi phải vượt qua, cho đến giờ, các fan luôn ủng hộ tôi. Họ mong đợi album mới của tôi ra mắt. Tôi đã cố hết sức để đáp lại họ. Không có sự cổ vũ đó, tôi sẽ không thể hoàn thành album. Và tôi không thể tồn tại là D-LITE của BIGBANG. Tôi thật sự biết ơn các bạn. Cảm ơn nhé! Và gia đình của tôi cũng là báu vật. Tôi chân thành cảm ơn họ nhưng tôi không thể nói điều đó khi đối mặt với họ vì tôi rất ngượng ngùng haha. Nhưng gia đình tôi có quan hệ rất tốt! Q: Nói về gia đình, bạn có một người chị, có bao giờ bạn cãi nhau với chị chưa? Dae: Có, gần như là mỗi ngày khi tôi còn là học sinh tiểu học. Ví dụ, khi tôi hỏi “Noona (chị)! Chị muốn ăn gì?”, chị ấy trả lời “Có” và “Noona! Chị muốn ăn gì?” “Có”. Chị ấy chỉ nói “Có” khoảng 2-30 lần. Chị ấy chỉ toàn trả lời “Có” bất cứ khi nào tôi hỏi. Vì vậy, tôi đã nói với chị “Noona, đừng nói Có nữa” trong tức giận nhưng chị ấy cứ nói “Có” mãi. Chị ấy không quan tâm nhiều mặc dù tôi muốn chị quan tâm đến tôi. Q: Bạn đã rất thất vọng. Dae: Đúng vậy. Chị ấy không có bất cứ phản ứng nào dù cho tôi cố gắng tranh luận với chị. Việc đó khiến tôi như phát điên. Nhưng cuối cùng tôi đã từ bỏ và nghĩ “Ok, được thôi!” (cười). Q: Cô ấy là người lớn. Dae: Lúc đó tôi muốn cãi nhau với chị nhưng giờ khi nghĩ lại, chị ấy có phần nào đó rất cool và chính chắn. Chị ấy rất tuyệt. Tôi từng nghĩ “Chị không tốt” khi chị ăn dăm bông và xúc xích mà tôi muốn ăn. Tôi đã bị ba mẹ giáo huấn về phép cư xử. Chúng tôi không thể ăn dăm bông và xúc xích, chỉ được ăn đậu và rau, tôi rất hạnh phúc khi tìm thấy dăm bông trên bàn… vậy mà chị đã ăn dăm bông trong khi tôi phải ăn thứ khác. Tôi đã hét lên “Đó là của em!” và chị nói “Uh cái nào? Em đang nói cái nào?” giống như không có gì nghiêm trọng. Q: Đó chắc chắn là lỗi của cô ấy (cười) Dae: Vì chúng tôi không thường được ăn dăm bông và xúc xích nên tôi để dành để từ từ ăn sau nhưng chị lại nói “Vì em không ăn đó thôi!” như thể chị ăn vì tôi không muốn ăn (cười). Q: Cuối cùng cô ấy thắng. Dae: Đúng vậy, tôi chưa bao giờ thắng chị hết. Ah và có lý do lớn nhất để tôi không cãi nhau với chị… khi được giao bài tập đan len, tôi đã cố làm nhưng không thể, vì vậy đến lúc đi ngủ sau khi giận chị đến bóc khói và vứt luôn cái bài tập đan len. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và tìm thấy len đã được đan xong cùng với lời nhắn chị tôi viết để trên bàn “mang đi đi”. Tôi đã rất xúc động, cảm thấy có lỗi với chị, nước mắt đã rơi xuống. Từ đó tôi rất tôn trọng chị ấy. Q: Chị quan tâm đến em và em quan tâm đến chị… đó là tình yêu thương dạt dào. Dae: Hiện giờ chúng tôi sống cách xa nhau nhưng tôi nghĩ tình cảm giữa chúng tôi không hề thay đổi, thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Q: “Thay đổi và không thay đổi” cũng là lời nhạc. Điều gì không thay đổi đối với bạn? ngoài quan hệ gia đình? Dae: Tôi không thể tự nhận là tôi không đúng giờ. Nếu trễ hẹn, thậm chí chỉ một chút thôi, cả ngày tôi sẽ cảm thấy không tốt. Khi tôi đang làm việc, nghỉ ngơi hay làm gì đó một mình, tắm rửa… và chuẩn bị bữa ăn… giống như thế, tôi tính toán và lên kế hoạch cho cả ngày. Tôi hoạt động theo lịch trình đó. Q: Có phải vì lịch trình bận rộn trong BIGBANG hay không? Hay chỉ là thói quen khi bạn còn bé?” Dae: Ba tôi dạy dỗ tôi từ khi còn bé nên tôi đã quen với nó. Q: Nếu bạn đến gặp ai đó mà họ lại trễ hẹn thì bạn sẽ làm gì? Dae: Tôi không thấy phiền khi chờ người khác nhưng tôi lại quan tâm về việc trễ nãi của mình. Điều quan trọng nhất “Tôi có thể đến đó lúc mấy giờ”. Q: Có nghĩa là bạn có thể chờ hàng giờ? Dae: Ah, nhưng tôi sẽ quay về sau khi chờ khoảng 10 phút, haha. Q: Nghiêm thật. Dae: Ahaha. Tính tiền sau 10 phút…. Đùa thôi (cười). Tôi không khó chịu vì mọi người có lý do của họ nhưng muốn tránh làm rối rắm lịch trình. Tôi có bệnh về nó (cười).
- Spoiler:
Q1. In the lyrics of [陽のあたる坂道/Do As Infinity], there’s “the thing I can call, treasure”. What is your precious thing, treasure? A.【D-LITE】: Of course, its my Fans. I’ve had lots of hard things that I should overcome, up to now, and fans are supporting me. They expected my new album to be released. I tried to do my best to live up to them. Without the cheers, I couldn’t complete the album. and I might not exist as D-LITE in BIGBANG. I’m really thankful to you guys. Thanks. And, my family is also the treasure. I thank them heartily but I can’t say this seeing them face to face since I’m too shy haha. But our family has a good relationship ! Q2. Speaking of it, you seem to have a sister(noona), have you ever fought with her? A.【D-LITE】: Yes like everyday when I was an elementary student. For example, I said ”Noona ! what do u wanna eat?” she replied “yes” and “noona ! what do u wanna do?” “yes”. She just said “Yes” like 2~30 times. She might reply only “yes”. whenever I asked something. so, I told her “noona, Do not say YES” in anger but she said “yes”. She didn’t care much although I wanted her to be concerned about me. Q3. So you got upset yourself A.【D-LITE】: Yes. She didn’t show any reaction no matter how hard I tried to have arguments with her. the situation made me mad. but I eventually gave up, thinking ‘ok, it’s done !’ (laugh) Q4. she’s an adult. A.【D-LITE】: I wanted to fight with her at that time, but now, as think of it, she was somewhat cool and mature. she was great. I thought “she’s not good” when she ate hams and sausages that I wanted to eat. I took etiquette lessons from my parents rigorously. we couldn’t eat ham and sausages well but just beans, and vegetables, I was happy as I find some hams on the table… the noona ate such hams while I was eating something else. I yelled “that’s mine!” and she said “uh what? what are you talking about?” like there’s nothing serious. Q5. that’s the crime she did for sure (haha) A.【D-LITE】: since we couldn’t eat (ham and sausages) often, I saved them to eat later, slowly. but noona said “because you didn’t eat!” like she ate them since I didn’t on purpose (laugh) Q6. eventually, she won A.【D-LITE】: yes, I’ve never beaten her. so stopped arguing. ah and I have the biggest reason that I don’t fight with her… when I had a homework about knitting, I tried to do well but couldn’t. so, just went to sleep after fuming over my noona with throwing the knitting. next morning, I woke up and found the completed knitting homework with a memo “bring this” written by noona on desk. I was touched, felt sorry to her. tears kept falling down. I’ve got to respect her since then. Q7. noona cares about her younger brother, and he cares about his noona… that’s the good love. A.【D-LITE】: we are living far away from each other now, but I think our relationship has not changed, rather getting stronger. Q8. is in the lyrics too. which thing is not changed to you? aside from the relationship? A.【D-LITE】: I can’t get myself when I’m not punctual. If I’m late for an appointment, even a bit, I don’t feel good for a whole day. As I’m working, resting, doing something alone, showering for a few minutes… and preparing and eating…. like this, I calculate and plan for the day. I should behave to the list. Q9. is it because of hard schedules in BB? or just your habit made when you were young? A.【D-LITE】: my father has taught me since I was young. so I get used to it. Q10. If, you meet up someone, but the one is being late. then you…? A.【D-LITE】: I don’t mind to wait for others but I care about being late myself. it is the most important “till what time can I go there” Q11. that means you can wait for minutes and hours? A.【D-LITE】: ah, but I go back after waiting for 10 minutes. haha Q12. kinda strict. A.【D-LITE】: ahaha. time takes money after the 10 minutes……. just kidding (laugh) I don’t get upset because people have their reasons but wanna avoid tangled schedules. I have an illness about it (laugh)
Source: OriconStyle ETrans: ShrimpLJY VTrans: funstar@BigbangFam Take out with full credit, thanks! | | | | |
|