Tiêu đề: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Wed Mar 21, 2012 11:17 pm
DAESUNG
Part 1: Dự định trở thành một mục sư, nhưng ước mơ là được làm một ca sĩ.
Spoiler:
Expected to be a pastor, but aspired to be a singer Stand me at the path leading to my ambitions
Chapter 1: Expected to be a pastor, but aspired to be a singer
My dad always mentioned two sayings to me: “A word spoken is past recalling.”; and “You must at least try what you want to do”. But when I figured out what I ultimately wanted to do, my dad said, “You can do anything but never that job.”.
“It is time for you to focus on your studies, why do you want to be a singer? Just ask any passerby on the street, how many parents would be supportive of their children who want to be artists? You’re crazy.”
I understood that it would be hard to get my dad’s permission. Some of my dad’s friends dropped out of school to become singers, but eventually they didn’t succeed. Moreover, since I was a kid, my dad always criticized those singers on music shows, saying, “How could such a kid turn out like this?” Thus I knew it would be very hard to get his support and permission.
In spite of that, I still believed in dad’s saying “You must at least try what you want to do”, and I was hoping he would change his mind if I persisted. But he said only “No” without even considering. I thought, “Why don’t you believe in me just for once?” My heart was like being punctured by a thousand blades.
In fact my dad wanted me to be a pastor. In my name, “Dae” means “Big/Loud” while “Sung” means “Success/Voice”. So my name means to spread message with a sonorous voice. (Although what I’m doing now is not what my parents expected for, I’m using my voice to spread musical messages to people. Doesn’t this well prove my name’s meaning too? Hahaha…)
My dad was probably feeling anxious because I started to argue about my ambition, since I have been a docile son all this while. Even my sister, who always supported me no matter what, was puzzled, “Why do you want to be a singer suddenly?” My proclamation to be a singer seemed to be broken off.
My “ridiculous singer-dream” that caused chaos to my family was actually due to something unintentionally said by my class teacher, when I was in secondary school second-year.
Once after school activities, my whole class went to sing karaoke together with the class teacher. Probably you won’t believe that was my first time being to karaoke. I felt thrilled and wonderful when I heard my voice amplified with echo in the room. When I finished singing, my teacher said, “Wow, our Daesung sang so beautifully, you can be a singer!” Although I always loved to sing, my class teacher was the very first person who said I could become a singer.
Other people of my age received counseling from teachers about their future, while I got the idea from my teacher in a karaoke room, isn’t this rejoicing? From that very moment, I was preoccupied by the statement “be a singer” so much that I couldn’t hear my friends’ singing in the room.
Not too long after that incident, there was a ceremony at my school. In the singing contest session, I won the first prize and it was my first time joining a singing contest. I thought: “Ah, becoming a singer is God’s will for me! God and my class teacher signified my direction!” After a long while, I got to know that my class teacher wasn’t suggesting me to be a singer; she was just making a polite comment when she heard a rather-good singing voice. Ah! But what could I do? I was so fascinated by the idea of “becoming a singer”.
Đứng trên con đường dẫn đến tham vọng của mình.
Bố tôi thường hay nói với tôi hai điều: "Một lời nói có thể gợi lại quá khứ", và "Ít nhất con cũng phải thử những gì mình muốn làm". Nhưng khi tôi đã tìm ra điều mình muốn làm thì bố tôi lại nói rằng, "Con có thể làm bất cứ điều gì, trừ công việc đó".
"Bây giờ là lúc con phải tập trung vào việc học, sao lại muốn làm ca sĩ? Cứ thử hỏi bất kỳ người nào trên phố xem, liệu có bao nhiêu người làm cha mẹ ủng hộ con mình làm nghệ sĩ chứ? Con điên rồi".
Tôi hiểu rằng sẽ rất khó để nhận được sự cho phép của bố. Một vài người bạn của bố tôi đã bỏ học để trở thành ca sĩ, nhưng cuối cùng họ lại không thành công. Hơn thế nữa, từ khi tôi còn nhỏ, bố tôi luôn chỉ trích những ca sĩ trên các chương trình âm nhạc, ông nói, "Làm sao mà một đứa trẻ lại trở nên như thế này được chứ?" Vì vậy, tôi biết sẽ rất khó để có được sự ủng hộ và cho phép của ông.
Dù vậy, tôi vẫn tin tưởng vào điều bố tôi đã nói "Ít nhất con cũng phải thử những gì mình muốn làm", và tôi hy vọng ông sẽ thay đổi suy nghĩ nếu tôi tiếp tục kiên trì. Nhưng ông chỉ nói "Không được" mà thậm chí không xem xét sự việc. Tôi đã nghĩ, "Tại sao bố không tin con dù chỉ một lần?" Trái tim tôi như bị ngàn lưỡi dao đâm vào.
Thật ra, bố tôi muốn tôi trở thành một mục sư. Tên của tôi, "Dae" có nghĩa là "to/lớn", còn "Sung" có nghĩa là "thành công/giọng nói". Vì thế tên của tôi có nghĩa là truyền bá thông điệp bằng giọng nói vang xa. (Mặc dù những gì tôi đang làm bây giờ không như điều bố mẹ mong đợi nhưng tôi cũng đang sử dụng giọng hát của mình để truyền bá thông điệp âm nhạc cho mọi người mà. Điều này cũng phù hợp với ý nghĩa tên tôi phải không? Hahaha ...)
Có thể bố tôi cảm thấy lo lắng khi tôi bắt đầu tranh luận về tham vọng của mình, vì thường ngày tôi là một cậu con trai ngoan ngoãn. Ngay cả chị tôi, người luôn ủng hộ tôi trong mọi việc, cũng cảm thấy bối rối, "Tại sao đột nhiên em lại muốn làm ca sĩ?" Thông báo của tôi về việc trở thành ca sĩ dường như không được đón nhận.
“Ước mơ vô lý là được trở thành ca sĩ” của tôi đã gây ra sự hỗn loạn trong gia đình tôi chỉ vì một câu nói vô tình của giáo viên lớp tôi, khi tôi đang học năm 2 trung học.
Một lần sau khi học xong, lớp tôi đã đi hát karaoke cùng với giáo viên chủ nhiệm. Có thể là bạn không tin nhưng đó là lần đầu tiên tôi đi hát karaoke. Tôi cảm thấy xúc động và sung sướng khi nghe giọng hát của mình vang vọng trong căn phòng. Khi tôi hát xong, giáo viên của tôi đã bảo rằng, "Wow, DaeSung của chúng ta hát hay quá, em có thể trở thành một ca sĩ đấy!" Dù tôi luôn thích hát nhưng giáo viên chủ nhiệm là người đầu tiên nói rằng tôi có thể trở thành một ca sĩ.
Bạn bè bằng tuổi tôi thường nhận được lời khuyên từ các giáo viên về tương lai của mình, và tôi thì nhận được ý kiến từ giáo viên của tôi trong một phòng karaoke, điều đó thật tuyệt phải không? Từ giây phút đó, tôi cứ suy nghĩ mãi về lời khuyên "là một ca sĩ" nhiều đến nổi tôi chẳng còn nghe thấy giọng hát của bạn bè trong phòng nữa.
Không lâu sau đó, có một buổi lễ tại trường học của tôi. Trong cuộc thi hát, tôi đã giành được giải nhất và đó là lần đầu tiên tôi tham gia một cuộc thi hát. Tôi nghĩ rằng: "Ah, trở thành một ca sĩ là ý muốn mà Thiên Chúa dành cho mình! Chính Chúa và giáo viên của mình đã định hướng cho mình". Về sau, tôi mới biết rằng không phải giáo viên chủ nhiệm gợi ý cho tôi trở thành một ca sĩ, cô chỉ nhận xét lịch sự khi nghe thấy một giọng hát hay mà thôi. Ah! Nhưng tôi có thể làm gì bây giờ? Tôi đã bị cuốn hút bởi ý tưởng "trở thành một ca sĩ".
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG Translated by: MaggotfrhVIP@Twitter Edited by: daetolove.tumblr.com Vtrans: Kiri_BIGBANG-fam
(Bản dịch còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm)
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sat Apr 28, 2012 10:24 pm
Part 2: Một cuộc chiến ngoan cố để đánh bại sự kiên quyết của cha
Spoiler:
My dad thought my singer-dream was just a naive thought during teenager years, but I had been insisted for 2 years. Although I had been an obedient son all this while, this time I insisted to do what I wanted and was in a bad term with my dad. I could understand that my dad was probably very angry. Perhaps it was a I-will-do-what-you-don’t-allow mentality, my passion towards music was burning hotter and hotter when my dream was objected. I think: from taekwondo to hapkido to soccer, I was allowed to do those, why not singing?
The fight between my dad and I seemed it could never end. My sister was working hard to mediate between my dad and I, but she wasn’t a very good mediator.
“Dad is really angry now. When he is angry nothing can change his mind, you should know this very well too. Just patiently wait.” But both of us knew it very well that the waiting would be useless.
It wasn’t the matter of doing music anymore. I was determined to become a singer to prove my dad wrong. Then this battle of pride started and caused stiff atmosphere to the family. I was sorry that my mom and sister were stressed out, but I was insisted to hold on to my pride and decision.
One day, when I was getting ready to go to school, my dad brought a big box into my room. Seeing this, I could sense something bad coming.
“Pack and leave the house, if you really want to be a singer.”
My prediction was right. Telling me that, he seemed really determined. Suddenly my mind went blank.
I knew my dad’s personality; once he gets angry, nothing can calm him down. Although he is a very caring father who can be as casual as a friend with his children, his pride and dignity make him a very strict person as well.
As I could recall, it was when I was grade 3. I don’t remember the details, but I was very sure that I lost my rationality that time, or else I won’t rudely throw my spoon while having dinner at home. Immediately I was taken off my clothes like an onion being peeled, then got chased out of the house. Even though I was very young that time, I was already 10 years old. It was an age that I should be knowing stuff (in need to cover up private part too…).
When embarrassment and depression were still lingering, I curled up and cried. A lady who was my neighbour saw me and decided to help me. My family had been in a very good term with neighbours so I guessed she thought my dad would forgive me because of her.
She held my hand and knocked on my house door. My dad came out and angrily said, “It’s none of your business that I chase my kids out of my house.”
After that day, my mom and sister got embarrassed every time when they saw the lady. We became awkward with this neighbour who used to be very close with us.
From that experience, I could see that dad bringing in a box for me was not merely a threat. I told myself that I shouldn’t be chased out of the house again.
I would need a place to stay if I were to leave the house. Immediately I got into obedient-son mode and said, “Dad, I need to go to school now. I even have an exam next week! I’m going to be late, bye!” Although I was very nervous and scared, I was trying to be cool and then left for school. Becoming a singer was my ambition, but I needed to open my dad’s heart and mind, instead of showing temper and causing tension between us.
Bố tôi nghĩ rằng giấc mơ trở thành ca sĩ của tôi chỉ là suy nghĩ ngây thơ của trẻ con, nhưng tôi vẫn cứ khăng khăng theo đuổi trong 2 năm. Dù tôi là một đứa con trai luôn vâng lời bố mẹ trong mọi việc, nhưng lần này tôi khẳng định sẽ làm những gì mình muốn và còn tranh cãi với bố. Tôi biết là bố đã rất tức giận. Có lẽ đó là tâm lý con - sẽ - làm - những - điều - bố - cấm, nhưng niềm đam mê âm nhạc thì ngày càng cháy bỏng hơn khi giấc mơ của tôi bị phản đối. Tôi nghĩ: ngay cả taekwondo, Hapkido và bóng đá, mình đều được phép chơi, tại sao mình lại không thể hát?
Cuộc chiến giữa tôi và bố dường như không bao giờ có thể kết thúc. Chị tôi đã cố gắng giảng hòa, nhưng chị ấy cũng không giỏi lắm trong việc này.
"Bây giờ bố thực sự rất giận. Khi bố tức giận thì chẳng điều gì có thể thay đổi được suy nghĩ của ông đâu, em cũng biết rõ điều này mà. Cứ kiên nhẫn chờ đợi đi”. Nhưng cả hai chúng tôi đều biết rằng chờ đợi cũng chỉ vô ích mà thôi.
Đây không còn là vấn đề hoạt động âm nhạc nữa. Tôi kiên quyết trở thành ca sĩ là để chứng minh cho bố tôi thấy rằng ông đã sai. Sau đó, trận chiến cho niềm kiêu hãnh ấy bắt đầu và là nguyên nhân làm không khí gia đình trở nên căng thẳng. Tôi rất buồn khi khiến mẹ và chị tôi cảm thấy mệt mỏi, nhưng tôi quyết giữ vững ý định và niềm tự hào của mình.
Có một lần, khi tôi đang chuẩn bị đến trường, bố tôi mang vào phòng tôi một cái thùng lớn. Thấy vậy, tôi có thể đoán được vài điều tồi tệ sắp xảy ra.
“Dọn đồ và ra khỏi nhà này đi! Nếu con thực sự muốn trở thành một ca sĩ”
Linh cảm của tôi thật chính xác. Khi nói vậy, bố tôi thật sự cương quyết. Bất chợt, tâm trí tôi trở nên trống rỗng.
Tôi biết tính của bố tôi, một khi ông ấy nổi giận, thì không gì có thể giữ ông ấy bình tĩnh.. Dù ông là một người cha rất mực quan tâm chăm sóc và có thể là một người bạn với những đứa con của ông, nhưng lòng kiêu hãnh và nhân phẩm khiến ông trở nên nghiêm khắc.
Tôi nhớ, khi tôi học lớp 3. Tôi không nhớ chi tiết, nhưng tôi chắc rằng lúc đó tôi đã giận dỗi và quăng chiếc thìa một cách thô bạo trong bữa ăn tối ở nhà. Ngay lập tức tôi bị lột sạch quần áo như củ hành bị bóc vỏ, sau đó bị đuổi ra khỏi nhà. Dù lúc đó tôi còn rất nhỏ, chỉ mới 10 tuổi. Ở tuổi đó tôi biết quần áo thật sự cần thiết.
Xấu hổ và buồn bã, tôi thu mình lại và khóc. Một cô hàng xóm đã thấy và quyết định giúp tôi. Gia đình tôi có mối quan hệ tốt với những người hàng xóm vì vậy tôi đoán cô ấy nghĩ bố tôi sẽ tha thứ cho tôi nếu cô ấy giúp.
Cô ấy nắm tay tôi và gõ cửa nhà. Bố tôi bước ra và tức giận nói “Tôi đuổi con mình ra khỏi nhà thì có liên quan gì tới cô!”
Sau ngày hôm ấy, mẹ và chị gái tôi rất xấu hổ mỗi khi gặp người phụ nữ đó. Chúng tôi trở nên ngượng ngùng với người hàng xóm này, dù trước đây rất thân thiết.
Từ sau kinh nghiệm ấy, tôi có thể thấy rằng việc bố mang cái thùng ấy cho tôi không chỉ đơn thuần là sự đe doạ. Tôi tự nói với bản thân rằng không nên bị đuổi ra nhà một lần nữa.
Tôi cần một nơi ở nếu tôi rời khỏi nhà. Ngay lập tức tôi trở lại là đứa con trai ngoan và nói “Bố, con cần phải đến trường bây giờ. Con có một bài kiểm tra vào tuần sau! Con sẽ bị muộn mất, tạm biệt bố!” Mặc dù tôi rất lo lắng và sợ hãi, tôi cố gắng bình tĩnh và đến trường. Trở thành một ca sĩ là mơ ước của tôi. Nhưng tôi cần mở rộng suy nghĩ và trái tim của bố tôi, thay vì tranh cãi và gây căng thẳng…
Source:“Shout Out to The World” written by BIGBANG (Chinese version from BBCN) Eng-Translatedby: DaeToLove V-Transby Pí@BB-Fam
Được sửa bởi Pí Ngố :"> ngày Thu May 10, 2012 9:58 am; sửa lần 3.
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Thu May 10, 2012 9:49 am
Part 3 :
Spoiler:
After I decided to take the strategy of taking one step back before moving further, I was like a solo fighter trying to not appear in front of my dad much, quietly getting ready for my goal.
Instead of saying “I want to be a singer”, I wanted to convince my dad using practical action. Since most adults prefer something “official”, I thought some kind of document or certificate would help me a lot. So I went for an audition at a TV station’s academy. Although it was a little bit late, I was trying to do something to achieve compromise between me and my dad.
After a while, I received notice from the academy that I passed the audition. Because it was a TV station so I wished my dad would change his mind. However, his words cut my hope into pieces.
“What is this? Isn’t it a place that you can get in as long as you have the money?”
My 5-minute confidence disappeared immediately after he said, “you can get in as long as you have the money.”
How to convince my dad to approve my ambition? I was again in frustration. I felt very upset that I wasn’t obedient to my parents, but I shouldn’t give up my dream like this, should I? In order to end the tension between me and my dad, I decided to be brave and take a risk.
I decided to “run away from home”. Because it was during school break, it wouldn’t bring trouble to my school life. I decided that I won’t go home unless my parents approved my ambition. But after leaving home, in the afternoon, I started to feel uneasy. The confidence and courage that I had in the morning suddenly disappeared. To make some “excuses”, I called home.
“Dad, I’m…with my music friends, probably won’t come back for a few days.”
“……”
A short silence following a sigh, he said, “Up to you.”
The call ended, and my feelings became even more complicated. Hyungs who heard my call teased me and said, “This is called going out, not leaving home.”
I wanted to “leave home”, my parents thought I was just “going out”. This incident ended within a week before my family knew the details.
I don’t remember how long it took, my dad suddenly approved. The saying “there are no parents who can win over their children” seems true.
“Okay, be it a TV station or anything, you can try it. You will only realize things after having some hardships,” he said.
Finally, my singing ambition officially started.
Sau khi quyết định sử dụng chiến lược lùi một bước để tiến hai bước, tôi cố gắng không xuất hiện nhiều trước mặt của bố, lặng lẽ chuẩn bị cho mục đích của mình.
Thay vì nói “Con muốn làm ca sĩ”, tôi muốn thuyết phục bố bằng cách sử dụng hành động. Vì hầu hết người lớn đều thích những thứ “chính thống” hơn, nên tôi nghĩ tài liệu hoặc giấy chứng nhận gì đó sẽ giúp ích. Vì vậy tôi đã tới thử giọng tại một học viện của đài truyền hình. Dù hơi muộn, nhưng tôi cũng đã cố gắng để đạt được thỏa hiệp giữa 2 bố con.
Sau một thời gian, tôi nhận được thông báo của học viện rằng đã vượt qua cuộc thử giọng. Vì đó là một đài truyền hình nên tôi hi vọng bố sẽ thay đổi suy nghĩ của mình. Tuy nhiên, lời nói của ông lại khiến tôi như đang từ từ chết đi.
“Đây là cái gì ? Chẳng phải đài truyền hình là nơi mọi người được nhận vào khi họ có tiền sao ?”
Sự tự tin 5 phút của tôi đã biến mất ngay khi nghe xong câu “mọi người có thể được nhận vào khi họ có tiền”
Vậy làm thế nào để bố chấp nhận mơ ước của tôi ? Lại một lần nữa thất vọng. Tôi rất buồn vì không vâng lời cha mẹ, nhưng liệu có nên từ bỏ giấc mơ của mình như thế này không ? Để kết thúc căng thẳng giữa 2 cha con, tôi quyết định rằng mình phải dũng cảm và phải thử thách.
Tôi quyết định “bỏ nhà ra đi”. Vì đang là lúc được nghỉ học nên sẽ chẳng gặp khó khăn gì với trường lớp. Tôi quyết định sẽ không về nhà trừ khi bố mẹ đồng ý với ước mơ làm ca sĩ. Nhưng sau khi bỏ nhà đi, vào buổi chiều, tôi bắt đầu thấy không thoải mái. Sự tự tin và lòng can đảm của buổi sáng đột nhiên biến mất. Để “xin lỗi”, tôi đã gọi điện về nhà.
“Bố ah, con….đang ở cùng với những người bạn âm nhạc, có lẽ con sẽ không về nhà trong một vài ngày.”
“………”
Một sự im lặng ngắn ngủi sau tiếng thở dài, ông trả lời: “Tùy con”
Cuộc trò chuyện trong điện thoại kết thúc, cảm xúc của tôi càng trở nên phức tạp hơn. Những anh lớn đã nghe lỏm cuộc nói chuyện và trêu trọc tôi: “Thế này là xin phép đi chơi chứ đâu phải là bỏ nhà đi.”
Tôi muốn “bỏ nhà đi”, còn bố mẹ thì nghĩ rằng tôi chỉ “đi chơi”. Sự việc này đã kết thúc một tuần trước khi gia đình biết chi tiết.
Tôi không nhớ rõ là bao lâu nữa, đột nhiên bố tôi đồng ý. Câu nói: “không có bậc phụ huynh nào có thể thắng nổi con cái” dường như rất chính xác.
“Được rồi, dù là đài truyền hình hay bất cứ thứ gì, con có thể thử. Con sẽ chỉ nhận ra được một số việc sau khi trải qua khó khăn mà thôi.” Ông nói.
Cuối cùng thì giấc mơ làm ca sĩ cũng chính thức được bắt đầu.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG Eng-Trans by DaeToLove V-Trans byPí@BB-Fam
funstarBBVIP Admin
Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Wed Aug 15, 2012 9:25 pm
Phần 4
May mắn mỉm cười
Spoiler:
Because my will to learn was very strong, I started to absorb everything like a sponge. It was my first time dancing; the basement practice studio was where I learned and practice new things. There, I learned songs and dance that I had never seen, and I got to know sunbaes/hyungs (senior/older brothers) and namdongsaeng (younger brother). Moreover, the studio was such a heaven to me, because no one would complain no matter how loudly I sang.
“What a wonderful place, I want to learn so many songs…”
Because I couldn’t believe I was at such a nice place, I was very happy and smiled every day. But when “BIGBANG Documentary” started shooting, the situation changed. We needed to do shooting and had test once a week, and 12-hour daily training schedule was very tough. I felt unconfident with the future, so I always felt very insecure. But there is nothing too easy in this world, isn’t it?
There was a day that we didn’t do anything but it was indeed a very tough day. All the trainees had been spending a long period of time together like a family, but when someone needed to be eliminated, the atmosphere totally changed. Anyone could be eliminated — just that thought was enough to stress us out so much, because we wouldn’t know among us, who would be the one eliminated.
When we knew there would be 2 people eliminated, I wondered if it was a dramatic effect intentionally made by Yang president. But I was wrong, reality is cruel. All of us used to rely on and trust each other during this training period, so whoever staying or leaving would feel sad too. I was feeling very sorry and heartache, but I couldn’t do anything; even after so many years, I still feel sad when I think of this.
I was 18 years old, for the first time I experienced the cruelty of the society. The world of professionalism can be horrifying, and I finally realized it.
So in June 2006, I grew up a little bit more after experiencing that pain. Not long after my dad allowed me to do singing, I was suggested to audition for YG Entertainment, the dream company. I was either being naive or courageous, before going for the tough audition, I only knew one pop song which was R. Kelly’s “I Believe I Can Fly”. And it was a last minute preparation just for the audition. I had always loved to sing tradition songs, so I didn’t have much exposure to pop music. Either me being lucky or fate making fun of me, I passed the audition and became a YG trainee.
My dad knew about Se7en, so he was okay with this. But giving up studies for singer training was definitely a no-no for him, because debuting time was not confirmed and even being a singer doesn’t necessarily lead to successful career. If I gave up studies for it, I might end up not achieving anything at all.
“Not skipping any classes, going home by 11pm every day no matter what.”
Promising to my family those 2 points, I began my trainee’s life. There’s no such thing as a free lunch, so if I had this chance to fulfil my ambition, I had to be obedient to my parents by fulfiling a student’s responsibility too.
So I was the only YG trainee who went to school every day.
The life after joining YG was similar to what I had imagined. Jiyong hyung and Youngbae hyung who had been trainees for 6 years were impressively awesome. Being in front of them, I was like a toddler who just started to walk. There were so many things to learn. I needed to work harder than everyone but I had less time to spend, so I had to be extremely diligent.
Vì quyết tâm học hỏi của tôi rất mạnh mẽ nên tôi bắt đầu tiếp thu mọi thứ như thể một miếng xốp hút nước. Đây là lần đầu tiên tôi nhảy; tầng hầm phòng thu là nơi tôi học và tập luyện những điều mới mẻ. Tại đây, tôi học nhạc và nhảy, điều mà tôi chưa từng học trước đây, được làm quen với các hyung (tiền bối, anh lớn) và các cậu dongsaeng (em nhỏ). Hơn nữa, với tôi nơi đây chẳng khác nào một thiên đường vì sẽ không ai phàn nàn dù tôi có hát lớn đến đâu đi nữa.
“Một nơi tuyệt vời, tôi muốn học thật nhiều bài hát…”
Vì tôi không thể tin là mình có thể ở một nơi tốt như vậy, tôi rất hạnh phúc và mỗi ngày đều rạng rỡ nụ cười. Nhưng khi “BIGBANG Documentary” (phim tài liệu về BIGBANG trước khi ra mắt) bắt đầu quay thì mọi thứ đã thay đổi. Chúng tôi cần phải ghi hình và làm kiểm tra mỗi tuần, và lịch trình luyện tập 12 tiếng mỗi ngày thật sự rất khủng khiếp. Tôi cảm thấy không tự tin vào tương lai nên tôi luôn cực kì bất an. Nhưng chẳng phải trên thế giới không có việc gì là dễ đấy sao?
Có một ngày chúng tôi không làm gì hết nhưng nó thật sự là một ngày rất khủng khiếp. Tất cả các thực tập sinh đã trải qua một khoảng thời gian khá dài cùng nhau giống như một gia đình nhưng khi có vài người phải bị loại thì bầu không khí hoàn toàn thay đổi. Bất kì ai cũng có thể bị loại – chỉ nghĩ thế thôi cũng đủ khiến chúng tôi căng thẳng tột cùng vì chúng tôi không hề biết ai sẽ ở lại và ai phải ra đi.
Khi chúng tôi biết sẽ có 2 người bị loại, tôi đã tự hỏi phải chăng đó là một vở kịch đầy ấn tượng do Chủ tịch Yang cố tình tạo ra. Nhưng tôi đã sai, thực tế vốn rất phũ phàng. Tất cả chúng tôi đã phụ thuộc và tin tưởng vào nhau trong suốt thời gian thực tập vì vậy dù là ai ở lại hay ra đi cũng sẽ cảm thấy rất buồn. Tôi rất lấy làm tiếc và tổn thương nhưng tôi không thể làm gì cả; thậm chí sau nhiều năm tôi vẫn buồn khi nghĩ về nó.
Tôi đã 18 tuổi, đây là lần đầu tiên tôi trải nghiệm sự tàn nhẫn của thực tế. Thế giới của nghề này có thể cực kì khóc liệt và cuối cùng tôi đã nhận ra điều đó.
Vì vậy vào tháng 6/2006, tôi đã trưởng thành hơn sau khi trải qua nỗi đau đó.
Không lâu sau khi ba cho phép tôi ca hát, tôi đã được đề nghị đến thử giọng ở YG Entertainment, công ty trong mơ. Tôi vừa khờ khạo lại có chút can đảm, trước khi đến buổi thử giọng khủng khiếp ấy, tôi chỉ biết mỗi một bài nhạc pop “I Believe I Can Fly” của R.Kelly. Và đó là phút chuẩn bị cuối cùng cho buổi thử giọng. Tôi luôn thích hát các bài truyền thống nên tôi không có nhiều sự thể hiện đối với nhạc pop. Không biết là do tôi may mắn hay định mệnh mỉm cười với tôi, tôi đã vượt qua buổi thử giọng và trở thành một thực tập sinh của YG.
Ba tôi biết về Se7en vì vậy ông ấy đồng ý. Nhưng từ bỏ học hành để ca hát chắc chắn là “không đời nào” đối với ba, vì thời gian ra mắt chưa được xác định và thậm chí trở thành một ca sĩ cũng không chắc là một nghề thành công. Nếu tôi từ bỏ học hành vì nó, có lẽ tôi sẽ kết thúc mà không đạt được điều gì cả.
“Không bỏ tiết học, về nhà trước 11h đêm mỗi ngày, không thành vấn đề.”
Hứa với gia đình 2 điều trên và tôi bắt đầu cuộc sống của một thực tập sinh. Không có những thứ như bữa trưa miễn phí nên nếu có được cơ hội này để thực hiện hòa bão của mình thì tôi phải vâng lời ba mẹ làm một học sinh có trách nhiệm.
Vì vậy tôi chỉ có thể là thực tập sinh và hằng ngày phải đến trường.
Cuộc sống sau khi gia nhập vào YG cũng tương tự những gì tôi đã tưởng tượng. Jiyong hyung và Youngbae hyung đã thực tập trong suốt 6 năm, các hyung tuyệt vời đến ấn tượng. Đứng trước họ, tôi giống như một đứa trẻ mới chập chững bước đi. Có rất nhiều thứ để học. Tôi phải chăm chỉ hơn mọi người nhưng tôi lại có ít thời gian hơn nên tôi phải cực kì siêng năng.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Chinese version from BBCN) Translated by: DaeToLove VTrans: funstar@BigbangFam
*.* Bài dịch còn nhiều sai sót, các bạn thông cảm, đọc vui nha ^^ *.*
funstarBBVIP Admin
Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Wed Nov 14, 2012 10:15 pm
Phần 5
Vẫn còn quá sớm để từ bỏ vì tất cả những khó khăn tôi đã trải qua!
Vẫn còn quá sớm để từ bỏ vì tất cả những gì khó khăn tôi đã trải qua!
Sự thật thì sự nghiệp ca hát của tôi bắt đầu vì tôi có khả năng ‘ca hát’.
Vì tôi bắt đầu muộn hơn so với các thành viên khác nên có nhiều lĩnh vực tôi không biết nhiều, vì vậy tôi phải tiếp tục cố gắng. Tôi cứ hát rồi lại hát đến mức người khác sợ rằng tôi sẽ làm vỡ giọng của mình vì hát quá sức.
Các thành viên rất quan tâm đến tôi nên tôi chỉ có thể trốn trong phòng thay đồ để luyện tập sau những giờ tập bình thường. Có lẽ do tôi quá tham lam chăng? Thật sự tôi đã bị vỡ giọng vào đêm trước buổi thu âm cho single thứ 3.
Khi chúng tôi mới ra mắt trong một thời gian ngắn và chúng tôi được giới thiệu là nhóm có khả năng hát tốt, tôi đã rất lo lắng khi nghĩ rằng danh tiếng của BIGBANG có thể bị ảnh hưởng vì tôi. Nhờ vào các thành viên tích cực, tôi có thể vượt qua khó khăn đó một cách dễ dàng hơn. Tuy nhiên, chất giọng của tôi đã không tốt, tôi không thể hát lên được những nốt cao nhất của các bài hát trong album. Bất cứ khi nào đứng trên sân khấu, tôi đều lo lắng liệu mình có mắc phải lỗi tương tự hết lần này đến lần khác nữa hay không. Tôi cũng không thể bắt kịp nhịp với các thành viên khác vì tôi rất sợ hãi cho tình thế của mình lúc đó. Tôi bắt đầu trầm cảm trong một thời gian dài.
‘Sân khấu của tôi, tôi đã mơ ước về nói trong thời gian dài… Tôi rất muốn dùng chất giọng của mình để hát… Dù tôi có cố gắng chăm chỉ ra sao thì tôi vẫn không thể tạo ra âm thanh như mình muốn…’
‘Đó là vì cậu quá nghiêm trọng hóa vấn đề, chỉ cần cẩn thận hơn vào lần sau là được mà!’ Lời an ủi của những người khác không thể khiến tôi dễ chịu. Tôi giống như một người lính đang phải đối mặt với trận chiến cuối cùng… Tôi không nghĩ sẽ có cơ hội thứ hai chờ đợi tôi trong tương lai.
Có rất nhiều người làm việc chăm chỉ trên thế giới và tôi biết đây là một thế giới không chỉ đòi hỏi những người cố gắng hết sức mà còn là những người giỏi nhất. Một ca sĩ đánh mất chất giọng cũng giống như người lính không có bất kì loại vũ khí nào nhưng anh ta vẫn phải chiến đấu trong một trận chiến ác liệt. Sự thật là tôi đã phải trải qua quá trình thu âm cho album với những điều rất tồi tệ.
ETrans: RiceKwon VTrans: funstar@BigbangFam
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Thu Jan 10, 2013 10:36 pm
NOTE:Pí up phần 8 của Dae không phải vì Rum mình không trans phần 6 & 7, mà tại hai phần ấy đã gộp với các bài up ở trên, nên có hơi lộn xộn xí :D Nên cả nhà đừng để tâm hen :* Yên tâm là không thiếu đâu, hịhị.
Bài dịch còn nhiều thiếu xót, mong cả nhà thông cảm <3 ^^~
Thấy tôi đang thất vọng, Gummy noona đã cố làm dịu tôi lại bằng cách nói với tôi rằng chị ấy cũng đã từng bễ giọng trước đây. Chị ấy chỉ tôi cách dùng giọng hát của mình theo cách khác...
‘Đây là bài hát solo mà tôi đã chờ đợi... Mọi người đang làm việc rất chăm chỉ vì tôi .... Là một ca sĩ, tại sao tôi có thể không bảo quản tốt giọng hát của mình? Tại sao tôi lại làm mọi việc một cách sai lầm thế này? ’
Tôi đã đổ lỗi cho bản thân mình rất nhiều. ‘Điều gì sẽ xảy ra nếu... nếu sau này tôi không thể hát nữa ?’ Mặc dù tôi muốn chứng minh với mọi người rằng tôi thực sự ổn, nhưng thật ra tôi chỉ có thể ở bên cạnh những giọt nước mắt khi tôi nghĩ về nó...
Tôi đã thu âm phần hát của mình trong hơn 12 tiếng. Có lúc, tôi nghĩ mình chỉ cần ‘Try Smiling’ (Hãy cố cười lên) thì mọi chuyện sẽ được giải quyết. Tuy nhiên, tôi không thể hoàn thành tất cả phần thu của mình, tôi còn phải thu thêm 2 đoạn nữa, nhưng tôi lại bị tắt tiếng... Tôi đã cố gắng uống càng nhiều nước càng tốt... nhưng tất cả mọi nỗ lực của tôi đều vô ích ... Lúc đó, tôi thực sự nghĩ rằng thế giới của mình sẽ kết thúc tại đây... tôi đã nghĩ vậy suốt 2 giờ liền...
Cuối cùng, phép lạ đã xảy ra ... Tôi đã hát được 2 phần cuối. Và ngay lúc đó, tôi đã bật khóc...
Tôi đã khóc không chỉ vì sung sướng khi tôi đã hát được, mà còn là vì có thể kết thúc buổi ghi âm, và một nguyên do nữa, là vì tôi cảm thấy vô cùng có lỗi Gummy noona và tất cả các nhân viên đã làm việc trong 14 suốt giờ vì tôi.
Đây là bài solo mà tôi đã hát bằng chất giọng rất tệ và bằng tất cả nỗi buồn của tôi.
Sau khi ghi nhận lòng tốt của mọi người, tôi đã bắt đầu chiến đấu với bản thân mình. Bởi vì nó là cái gì đó mà ngay cả các thành viên trong BIGBANG và nhân viên trong công ty cũng không thể giúp đỡ tôi được, tôi chỉ có thể tự dựa vào bản thân mình. Tôi nghĩ rằng tất cả điều này đã xảy ra vì tôi không bảo quản tốt giọng của mình, ngay cả khi tôi trả lời điện thoại, tôi chỉ nói bằng giọng nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể để bảo vệ tốt tiếng hát của mình. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để tốt để giọng hát của tôi. Nếu tôi không thể trả lời ai được, thì tôi sẽ mỉm cười thay thế lời nói ấy....
Tôi đã trãi qua những tháng trước khi debut như thế đấy. Cảm ơn ‘Lies’, giọng hát của tôi đã trở lại, như thể tất cả những gì đã xảy ra trong quá khứ chỉ là những việc không có thực...
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Fri Jan 11, 2013 10:57 pm
Part 9: ‘Lần lạc quan’ lớn nhất trong cuộc đời tôi.
‘Daesung ah, không có gì mà con không làm được, nếu con muốn, con nhất định sẽ làm được. Vì vậy, hãy tin vào chính mình.’ Từ khi tôi còn nhỏ, mẹ đã nói với tôi rằng ‘phải suy nghĩ lạc quan lên’.
Không có vấn đề gì mà tôi gặp phải có thể là giảm sút kết quả học tập của tôi, có thể là một cuộc tranh cãi với bạn bè hoặc thậm chí tranh cãi với người bố nóng tính của mình, mẹ cứ nhắc đi nhắc lại với tôi rằng ‘không có vấn đề gì khó cả, chỉ cần nghiêm túc giải quyết nó là được. Và sau này con sẽ không có lý do để cảm thấy hối tiếc trong đâu.’
‘Con đang dần trở thành một con người lạc, phải không ?’
‘Daesung của chúng ta đã biết nhận thức một cách lạc quan trong mọi việc để có thể mỉm cười trước mọi hoàn cảnh !’
‘Daesung ah, mẹ cảm thấy rất hạnh phúc bởi vì con đã biết suy nghĩ lạc quan hơn !’
Lạc quan Lạc quan Lạc quan... Đôi khi tôi nghĩ rằng vì mình đã nghe từ này quá nhiều lần, nên tôi đã nghĩ từ ấy là ‘chối bỏ, là trốn tránh trách nhiệm’. Tuy nhiên, cái suy nghĩ tích cực của mẹ đã đem đến cho tôi khả năng đối mặt với tất cả những thách thức và tra tấn trong đời mình. Từ ‘tích cực’ đã khắc sâu trong tâm trí của tôi một cách vô thức, ngay khi tôi gặp bất cứ việc gì thời gian khó khăn, từ này sẽ xuất hiện trong đầu tôi.
Đó là những ngày tôi chuẩn bị ra mắt single ‘Look At me Gwi Soon’. Trước khi tôi ra mắt bài hát đó, tôi đã nghe thấy mọi người nói những điều rất tồi tệ về tôi.
‘Thàng viên của BIGBANG hát nhạc Trot (nhạc truyền thống của Hàn Quốc) ư ? Đùa sao !?’ và ‘Đây là hành động làm xấu hình ảnh của Big Bang.’ hoặc ‘Mặc dù tôi là fan của Big Bang, nhưng tôi cũng không thể chấp nhận được.’ , vân vân....
‘Ừ, nó là nhạc trot đấy, thì sao nào ? Tại sao các bạn không chờ đợi và xem nó như thế nào trước khi phán xét nó ?’ Tôi biết những người yêu mến Big Bang đã nghĩ như thế, tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy rất thất vọng. Bởi vì nó là món quà của Jiyong hyung dành cho tôi, thậm chí tôi còn cảm thấy buồn hơn rất nhiều. Ban đầu tôi đã lên kế hoạch để thể hiển bài hát này - món quà đặc biệt của Jiyong hyung theo cách rất cool, nhưng tôi đã trở nên tuyệt vọng vì những lời chỉ trích từ công chúng.
‘Tôi là kẻ không chấp nhận được sao ? Tôi là một trong những người làm xấu tên cái tên Big Bang ư...’ Tôi luôn luôn nghĩ như thế vào lúc đó. Cái từ ‘lạc quan’ vẫn tiếp cho tôi sức mạnh. Nhờ sự nhắc đi nhắc lại về ‘Lời dạy về sự Lạc quan’ của mẹ, thực sự là nó đã bắt nguồn từ sâu trong tiềm thức của tôi, thế nên tôi đã vượt qua được.
‘Tôi chưa từng biểu diễn trên sân khấu lần nào. Nêu như mọi người càng lo lắng, thì tôi càng phải chứng minh cho họ thấy khả năng trình diễn tuyệt vời của mình để che lắp đi sự lo lắng của họ!’ Khi tôi nghĩ vậy, tôi cảm thấy tự tin hơn rất nhiều.
Tôi đã luyện tập rất chăm chỉ kể từ hôm đó. Tôi luyện tập vũ đạo, suy nghĩ về những nét mặt phù hợp nhất trên sân khấu và chuẩn bị trang phục... Tôi đã phải làm việc suốt 24 giờ vì lịch trình của tôi và Big Bang gần như là nối tiếp nhau, nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy mệt mỏi, dù chỉ một chút.
Cuối cùng ... Cũng đến màn trình diễn của bài hát ‘Look at me, Gwi Soon!’. Ngay khi tôi hét to: ‘Xin chào tất cả mọi người! Tôi là Daesung đây!’ thì bầu không khí đã dần nóng lên. Sân khấu và khán giả đã hòa vào nhau vì bầu không khí nóng bỏng đấy. Tôi không biết là do những nguyên nhân khác, hay là do đây màn trình diễn đầu tiên của tôi, nhưng ngay lúc đó, tôi cảm thấy mình là một siêu anh hùng.
Ah ~ Đúng là một màn biểu diễn thú vị ... Từ ngày đó trở đi, tôi chưa bao giờ lo lắng và băn khoăn giống như lúc trước. Tất cả những điều này đã trở thành nguồn động lực và sự cổ vũ.
‘Nhạc Trot không phải là thế mạnh của Big Bang, nhưng nó là một trong những thể loại nhạc mà Big Bang có thể trình diễn tốt.’
Nếu tôi không suy nghĩ ‘lạc quan’, có lẽ tôi chỉ biến giấc mơ ‘ca sĩ’ của mình thành một thứ gì đó rất xa xỉ. Và bây giờ, khi tôi phải đối mặt với bất cứ thách thức trong công việc, tôi sẽ suy nghĩ rất ‘lạc quan’ và dứt khoát. Nếu không có lời dạy của mẹ, thì tôi đã nhìn tất cả mọi việc bằng suy nghĩ bi quan. Và có khi tôi đã từ bỏ rồi ước mơ của mình rồi.
‘Sự lạc quan’ là động lực giúp tôi làm việc chăm chỉ hơn. Bất cứ khi nào tôi cảm thấy tuyệt vọng và mệt mỏi, tôi chỉ cần nói với bản thân mình rằng ‘Mọi việc sẽ ổn thôi!’ và ‘Hãy làm việc thật chăm chỉ nào!’. Bằng cách này, tôi cảm thấy rằng mình được động viên rất nhiều.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST
^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sat Feb 02, 2013 7:35 pm
Phần 10: ~ ’ Giả dược quý báu nhất của chị, em sẽ ổn thôi ’ ~
Note: Giả dược là 1 loại thuốc trấn an
Chị gái tôi là nguồn động lực và cũng là chỗ dựa lớn nhất của tôi.
Chị ấy là người duy nhất trong gia đình hiểu được lý do trở thành ca sĩ của tôi không phải là để đạt được vinh quang mà là để làm những gì tôi muốn. Bất cứ khi nào tôi cảm thấy kiệt sức hoặc thất vọng, chị ấy sẽ đến phòng tôi và nói với tôi rằng ’Em sẽ ổn thôi. ’ Chị ấy không nói câu này theo cách nghiêm trọng, mà chị luôn dùng giọng điệu rất bình tĩnh và ấm áp để nói.
Cho đến bây giờ, bất cứ khi nào tôi cảm thấy mệt mỏi, tôi sẽ nghĩ nghĩ đến câu này, ‘Không sao đâu. Em chỉ cần chịu đựng một thời gian nữa thôi, rồi mọi việc sẽ ổn mà.’
Sự thật là trước khi chúng tôi vào tiểu học, cả 2 đều là đối thủ của nhau. Chúng tôi không cần phải tranh luận, chỉ cần mỗi khi ánh mắt của chúng tôi gặp nhau, chúng tôi sẽ bay vào và bắt đầu đánh nhau. Chúng tôi đã như thế này mỗi ngày, vì thế mối quan hệ của tôi và chị ấy rất xấu.
Sau một thời gian, chúng tôi lại đánh nhau một lần nữa. Bởi vì chúng tôi chỉ nghĩ đến cuộc chiến, nên tôi đã không nhớ rằng chị ấy là một cô gái nữa, tôi đánh chị ấy bằng tất cả sức mạnh của mình. Mặc dù chị ấy cũng đã đánh lại, nhưng chị tôi vẫn là một cô gái. Khi tôi nhìn những giọt nước mắt của chị, tôi cảm thấy rất hối hận, vì thế nên tôi đứng yên và để chị ấy đánh.
Chị tôi đã khóc vì quá đau, còn tôi cũng khóc quá vì tôi đã thể không kiểm soát được mình, tôi nghĩ rằng mình cần để cho chị ấy đánh. Đấy là thời gian mà chúng tôi đã khóc rất nhiều...
Và sau cái kinh nghiệm khác thường này, một trong những mà tôi ghét nhất trên thế giới đã đột nhiên trở thành người tôi yêu quý.
Bởi vì chị ấy là một trong những người luôn luôn động viên rằng không có vấn đề gì không làm được. Chị cũng là một trong những người đến với tôi đầu tiên mỗi khi tôi cảm thấy kiệt sức. Hơn nữa, vì chị gái tôi có thành tích học tập rất đáng nể, thế nên cha mẹ tôi đã quên việc cấm tôi trở thành ca sĩ rất nhanh. (Haha!) Điều này cũng giúp cho tôi bước đi trên con đường mà tôi chọn.
Sự thật là lúc trước tôi rất giỏi môn Toán và tôi rất có hứng thú nó. Tuy nhiên, sau đó tôi không thể làm được các bài toán về hàm số, vì vậy tôi đã từ bỏ nó. Nhưng đó cũng không phải vấn đề gì to tát, vì chị gái tôi đã dạy tôi rất nhiều điều.
Tôi cũng muốn cảm ơn cha tôi! Mặc dù ông đã từng khiến tôi mệt mỏi trong một thời gian dài, nếu không phải vì sự phản đối của ông, tôi sẽ không đạt được những thành tựu như ngày hôm nay. Nếu cha ủng hộ tôi ngay từ đầu, có lẽ tôi sẽ mất đi niềm đam mê âm nhạc của mình. Và cũng nhờ vào sự phản đối của cha mà tôi đã quyết tâm để vượt qua những khó khăn để khẳng định những gì tôi muốn.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST
^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Được sửa bởi Pí Ngố ❤ ngày Sun Feb 03, 2013 6:10 pm; sửa lần 1.
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sat Feb 02, 2013 8:01 pm
Phần 11: 10 điều nụ cười đem lại cho tôi
1) Cười ! Cười là bài tập thể dục tốt nhất và nếu bạn cười khoảng 1 phút mỗi ngày, và tuổi thọ của bạn sẽ được kéo dài thêm 8 ngày. Bạn cũng sẽ cảm thấy tự tin nếu bạn cười to hơn.
2) Ngay cả khi nếu nó là một nụ cười do bị ép buộc, bạn vẫn phải cười! Khi bạn mỉm cười, thậm chí những bệnh bạn đang mắc phải sẽ hết ngay.
3) Nếu bạn cảm thấy hạnh phúc khi bạn thức dậy, thì hãy mỉm cười! Mỉm cười vào buổi sáng là liều thuốc tốt nhất cho cơ thể của bạn. Nếu bạn mỉm cười, bạn và thế hệ tiếp theo của bạn và cả thế hệ tiếp tiếp theo của bạn nữa sẽ khỏe mạnh! :P
4) Thiết lập một thời khóa biểu để cười mỗi ngày! Sau đó, bạn sẽ nói lời tạm biệt với bệnh viện mãi mãi!
5) Khi bạn cười, nụ cười xuất phát từ trái tim ! So với những nụ cười gượng gạo trên mặt, thì những nụ cười đến từ trái tim quan trọng hơn!
6) Hãy suy nghĩ đến những điều hạnh phúc, sau đó mỉm cười! Nụ cười hạnh phúc sẽ tạo phước lành. Bất cứ khi nào bạn mỉm cười, bạn sẽ được ban phước.
7) Hãy cười nào! Nếu bạn mỉm cười với những người khác, kết quả sẽ tốt hơn gấp 33 lần đó!
8 ) Khi bạn mệt mỏi, bạn cũng nên mỉm cười. Những nụ cười thật sự sẽ đến vào thời điểm bạn gặp khó khăn.
9) Đừng cười một lần. Nếu bạn không cười với tất cả mọi việc trong một ngày, thì bạn đã lãng phí ngày hôm ấy.
10) Hãy nghĩ đến ngàynhững giấc mơ của bạn trở thành sự thật, sau đó mỉm cười. Những giấc mơ và nụ cười ấy sẽ ở với nhau như một gia đình.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST
^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Được sửa bởi Pí Ngố ❤ ngày Sun Feb 03, 2013 7:24 pm; sửa lần 1.
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sun Feb 03, 2013 6:43 pm
Part 12 [1/2]: ~ Học hỏi bí quyết từ những người xung quanh ~
‘Cậu đã xác định cậu là ai chưa ?’ ‘Kết quả ngày mai cậu nhận được là quyết định của chúng tôi hôm nay đấy.’
Đây là những câu hỏi mà tôi nằm trong đầu tôi trước khi tôi đi ngủ, tôi cầu nguyện và nghĩ về những gì tôi đã làm ngày hôm nay. Khi tôi suy nghĩ về những điều mà tôi muốn làm trong lúc ngủ, thì tôi sẽ ngủ rất ngon. Tuy nhiên, do lịch làm việc quá dày đặc, nên nụ cười của tôi chợt tắt. Có rất nhiều người nghĩ rằng tôi là một kẻ kiêu ngạo và chủ quan, nhưng sự thật thì tôi rất sợ sự thay đổi và tôi là một người hướng nội. Có lẽ bởi vì hình tượng của tôi là một người vui vẻ, luôn cười nên khi thấy vẻ mặt như mất hồn của tôi thì mọi người sẽ hỏi rằng tôi đang buồn hả, vân vân... Có những lúc tôi cảm thấy rất buồn, rất thất vọng, nhưng tôi vẫn buộc bản thân mình phải cười. Và độ khó của hành động này là ngoài sức tưởng tượng.
Tuy nhiên, vào một ngày tôi nhìn thấy có một bài viết có tựa đề là ‘‘10 điều nụ cười đem lại cho bạn’’ ở cửa trụ sở. Lúc đầu, tôi chỉ nhìn lướt qua nó, nhưng sau đó, bất cứ khi nào tôi cảm mình không muốn cười, tôi sẽ đi đến cửa của trụ sở để đọc nó một lần nữa, và cũng để mỉm cười. Tôi đã tập cách mỉm cười, và sau đó, đột nhiên nụ cười từ tận đáy lòng đã xuất hiện. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta cần phải tiếp tục cố gắng... Sau khi học cách mỉm cười, bạn sẽ biết làm thế nào để mỉm cười tốt hơn và hạnh phúc hơn.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST, THANKS !
^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Mon Feb 04, 2013 12:14 pm
Part 12 [2/2]: ~ Học hỏi bí quyết từ những người xung quanh ~
Tôi cũng đã nghĩ đến một cơ hội học tập khác quý giá hơn. Bởi vì tôi không muốn gấy rắc rối cho các thành viên trong BIGBANG quá nhiều, thế nên tôi không chia sẻ những lo lắng của mình với họ, ngay cả khi tôi gặp khó khăn.
Khi tôi bắt đầu khởi quay ‘Family Outing’, vì tôi phải ở qua đêm với những người tôi không thân thiết, nên tôi cảm thấy hơi lo lắng. Mặc dù các thành viên BIGBANG đã nói với tôi rằng ‘Daesung ah, em cũng đã sống với họ vài lần rồi mà, không sao đâu!’ Dù vậy nhưng tôi vẫn rất lo.
Trước đêm chúng tôi bắt đầu quay, tôi đã rất lo lắng rằng tôi không thể ngủ được. Tôi đã nghĩ rằng tôi thực sự cần phải bình tĩnh khi lên TV, bởi vì đa số họ là những người thuộc độ tuổi trung niên, mà họ cũng đã quen biết nhau từ trước. Nên tôi không nghĩ rằng tôi có thể bắt chuyện với họ.
Tuy nhiên, có vẻ các hyung trong BIGBANG rất lo cho tôi, một người trong số họ đã gửi cho tôi một tin nhắn. Ngay khi tôi trở về nhà, tôi đã trả lời tin nhắn của họ, ‘Vì em rất lo lắng nên hôm nay em không giao tiếp nhiều.’ Sau đó họ cũng trả lời lại tin nhắn của tôi, nội dung tin không gì ngoài....
‘Daesung ah, cố lên!’
‘Người đó là ai vậy! Người đó bắt Daesung của chúng ta phải giữ bí mật, không thì hyung ấy sẽ kí đầu Daesung mất!’
‘Gì cơ? Gì cơ? Gì cơ? Tuần sau sẽ quay tập ‘Big Bang Outing’ !
Tất cả các tin nhắn ấm áp của họ đã làm tan chảy trái tim tôi.
Và đồng thời, tôi cũng nhận được một tin nhắn từ HaHa hyung.
‘Em cần phải điều chỉnh bản thân và phong thái của mình trước camera đấy.’
Sau đó tôi đã tự nói với mình rằng ‘Tốt rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức mặc dù có hơi lo lắng. Tôi đã giành được sự tin tưởng từ người cha khó tính của mình và cả sự chăm sóc của rất nhiều người nữa, và chắc chắn tôi có thể vượt qua mọi khó khăn.’
Có nhiều người yêu mến tôi rất chân thành, thật sự tôi không dám đòi hỏi gì hơn cả. Gần như tất cả những thứ tôi đạt được sẽ không thuộc về tôi nếu tôi chỉ có một mình.
*NOTE: Family Outing (Guest GD) - Ep 7 & 8 Family Outing (Guest TOP) - Ep 34 & 35 Family Outing (Guest Seungri) - Ep 64 & 65
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES TAKE OUT WITH FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST, THANKS !
^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Fri Feb 08, 2013 2:35 am
Part 13: ~ Bạn bè giống như một quyển số tiết kiệm vậy ~
Khi tôi đang học trung học, tôi đã có tính cách guống như Seungri. Bạn sẽ hỏi là, ‘tiếp theo sẽ lại gì nữa đây?’ Đó là một cách giải quyết chứ không phải từ bỏ vì những khía cạnh của thách thức mà tôi phải đối diện với chúng. Tôi là con người. Khi tôi biết mình có khả năng thành công, tôi sẽ thử tất cả các cách để làm được nó, tuy nhiên, nếu vẫn không có cách tránh khỏi, thì tôi sẽ từ bỏ nó mà không cần suy nghĩ thêm bất cứ điều gì nữa.
Nhưng sau khi dây thanh âm của tôi bị thương, tôi bắt đầu nhận ra, có một cái gì đó trên thế giới này mà tôi không thể làm. và ‘không có người hoàn hảo trên thế giới này.’ Vì thế nên tôi đã trưởng thành hơn và ngày càng trở thành một người hướng nội.
Nếu tôi gặp khó khăn, tôi sẽ không nói cho gia đình tôi, cũng không đề cập đến nó với các thành viên trong BIGBANG của tôi. Có lẽ vì điều này, nên đôi khi tôi cũng cảm thấy cô đơn.
Những gì tôi cần không phải là người sành ăn hay một cảnh quan đẹp. Tôi cũng không cần quần áo đẹp, mà tôi cần những người bạn có thể hiểu được tôi.
Khi tôi còn là một thực tập sinh, tôi không có thời gian để chăm sóc bạn của tôi hay tâm trạng của việc đó.
Có lẽ bạn bè của tôi sẽ nghĩ như thế này, ‘Hắn ta đã thay đổi sau khi trở thành một ngôi sao.’ Chúng tôi rất ít gặp nhau... Vì vậy, cũng có những người bạn đã nói rằng "Nó không phải là Daesung mà tôi đã từng quen.’ Nhưng sự thật là tôi đã chờ họ gọi điện cho tôi trước. Sau 1 năm chờ đợi, tôi đã mất rất nhiều thứ... Cảm giác giống như là chờ đợi cuộc gọi của cô gái mà bạn đang thầm yêu vậy.
Nếu tôi biết rằng bạn bè của tôi sẽ không gọi điện cho tôi bởi vì tôi là một ca sĩ, thì tôi sẽ gọi điện thoại cho họ đầu tiên. Mặc dù thực tế là tôi rất rất bận rộn, nhưng họ vẫn là cả thế giới đối với tôi.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by Pí @ BIGBANGFam.com PLEASES FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST, THANKS !
~^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Fri Feb 08, 2013 5:13 pm
Part 14:
< Thiên Thần Mỉm Cười Daesung & ‘cuốn sách đã định đạng cuộc sống của tôi...’ >
Nếu tôi phải chọn một cuốn sách để trở thành ‘cuốn sách của cuộc sống’, thì tôi có thể chọn cuốn ‘Strong Positive’ của Joe Austin, bởi vì tác giả Joe Austin, cũng là một nhà giảng thuyết rất yêu nụ cười, ông còn được gọi là ‘the Smiling Preacher (Nhà giảng thuyết nụ cười)’.
Tại thời điểm mà tôi đã nghe điều này, tôi cảm thấy gần gũi với ông ấy hơn mặc dù chúng tôi chưa gặp nhau lần nào. Tôi biết rất xấu hổ, nhưng tôi vẫn phải nói... ‘‘thiên thần mỉm cười’’ không phải là biệt danh của tôi sao ? [=))))))]
Trong mắt của người khác, Kang Daesung giống một người thực sự lạc quan, nhưng tôi cũng có rất nhiều mặt tối, ví dụ là có những lúc tôi liên tục đổ lỗi cho bản thân mình khi có điều gì sai xảy ra và có những lúc tôi giống như một lưỡi dao có thể làm tổn thương người khác một cách dễ dàng và giữ khoảng cách mọi người.
Khi tôi debut, tôi từng cảm thấy quá mệt mỏi vì các vấn đề liên quan đến dây thanh âm của tôi. Bởi vì những lần tôi hát vu vơ trong sân vườn không ai dám đến gần tôi cả. Họ nói rằng họ thậm chí không dám lại chỗ tôi... Dường như tôi đã được được bao bọc bởi một lớp mây đen.
Tôi sẽ mất hết khả năng suy xét để có thể đoán cảm nhận của người khác khi tôi quá chán nản và thất vọng với bản thân mình. Tôi đã phải đối mặt với những cảm xúc mà thậm chí bản thân tôi không ngờ rằng mình phải đối mặt / chịu đựng, vì vậy tôi rơi vào một địa ngục, một địa ngục tâm tốt. So với ‘‘thiên thần mỉm cười’’. Tôi giống như một ‘‘thiên thần địa ngục’’ hơn.
Tuy nhiên, trong mắt của người hâm mộ, tôi luôn luôn là một người vui vẻ. Khi tôi vừa debut, tôi đã từng rất mệt mỏi vì sự khác biệt giữa những gì mọi người nhìn thấy ở tôi và cảm giác thực sự của tôi thế nào. ‘Thậm chí tôi còn nghĩ rằng, cho dù đó là giả tạo vì tôi đã hành động như vậy ngay cả khi tôi không thực sự hạnh phúc...’ Tuy nhiên, điều đã đã không tạo rắc rối cho tôi trong một thời gian dài, kể từ khi những người xung quanh tôi đều nghĩ rằng tôi là một đứa trẻ hạnh phúc, thì tôi lại dần dần được đúc kết thành một người như thế này.
Ngay cả khi có chuyện buồn, người ta sẽ nói, ‘Bất cứ khi nào nói về tính lạc quan, chúng tôi sẽ nghĩ ngay đế Daesung. Bạn sẽ không bỏ cuộc vì điều nhỏ nhặt này, đúng không?’ Tôi muốn trở thành một trong những người nghĩ rằng tôi là người bước đi từng bước trên con đường phẳng tấp.
Tôi muốn trở thành một người hạnh phúc. Tôi không đòi hỏi mọi người hạnh phúc vì tôi, nhưng ít nhất, tôi không muốn thấy họ không hạnh phúc vì tôi. Không, tôi muốn là một người rất hạnh phúc. Tôi muốn truyền của ‘virus hạnh phúc’ của tôi với những người xung quanh giống như những gì mà Joel Austin đã làm vậy.
Bởi vì nó là cái gì đó làm tôi cảm thấy may mắn và đó cũng là cách mà tôi có thể trả ơn những người đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by PÍ @ BIGBANGFam.com PLEASES FULL CREDITS IF YOU SHARE THIS POST, THANKS !
~^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
MyYen Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 102 Số Thanks : 7
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Mon Aug 26, 2013 10:15 pm
Quá cảm động bạn thật sự rất giỏi, tôi ganh tị với bạn và cũng muốn học hỏi từ bạn. tôi đang rất khó khăn để vượt qua những hành động ngu ngốc của mình, tôi không biết làm sao có thể thay đổi thói quen không tốt với bản thân được, có thể nói như là bất lực vậy khi tôi đọc nhật kí của bạn tôi thấy bạn thật phi thường đã vượt qua bao khó khăn như vậy, tôi chỉ cần một phần suy nghĩ và ý chí của bạn thôi thì có lẽ tôi sẽ chiến thắng được bản thân rồi. Tôi rất đau lòng nhưng không thể nói với những người xung quanh được kể cả mẹ tôi cũng không thể. Mẹ tôi cũng không muốn tôi có những hành động đó và ngăn cảng từ rất lâu rồi đã được 15 năm rồi thật khủng khiếp khi nghĩ đến điều này. nhưng không hiểu sao tôi cũng không thể ngăn được chính mình. không thể giải tỏa được nổi lo này. Tôi cũng thấy thật hạnh phúc khi đọc nhật kí của bạn đó Daesung nó như một hy vọng cho tôi vậy, tôi không biết mình có thể thực hiện được không nữa. Cảm ơn bạn vì những chia sẻ này!!!
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sun Nov 10, 2013 8:24 am
Part 15:
~ Mọi chuyện sẽ xảy ra như những gì tôi tin ~
Tôi đã không quên được những cảm giác khi đóng trong vở ‘Cats’. Tôi đã phải nói dối rất nhiều trong suốt một khoảng thời gian dài trong bộ phim vào thời điểm đó, tôi chỉ nghĩ đến những cảm giác thú vị xuất hiện sau khi tôi biết tôi đã được mời biểu diễn trong vở kịch, và làm thế nào mà tôi có thể dành khoảng thời gian ít ỏi của mình để luyện tập... Sau đó, tôi tiếp tục suy nghĩ về cách diễn xuất đã trưởng thành của mình...
‘Thật tuyệt vời, bây giờ tôi đã có thể đứng trên sân khấu biểu diễn! Đây là một phép màu! Một phép màu tuyệt dịu!’. Mặc dù tôi không phải lúc nào cũng khóc... Nhưng tôi đã khóc vào lúc đó và những giọt nước mắt ấy là cho các staff và các diễn viên khác trong vở kịch...
Tuy nhiên, vì khán giả đã vỗ tay vì tôi là một diễn viên chứ không phải là một ca sĩ nên tôi coi tất cả những tràng pháo tay ấy là dành cho tôi!
Hơn nữa, vì đây là lần đầu tiên tôi nhận được những tràng pháo tay từ những người đáng tuổi bố mẹ tôi, tôi đã thật sự xúc động.
Khán giả đã im lặng trong suốt buổi biểu diễn, nhưng khi màn diễn kết thúc, tất cả họ đều phấn khích một cách bất ngờ... Nó thực sự đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by PÍ @ BIGBANGFam.com PLEASES FULL CREDITS IF YOU TAKE THIS POST OUT HERE, THANKS !
~^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
Pí Ngố ❤ Thành viên tích cực
Giới tính : Tổng số bài gửi : 768 Số Thanks : 590
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sun Nov 10, 2013 10:12 pm
Part 16:
Tôi muốn bị nhiễm ‘Virus Lạc Quan’ !
Khi tôi được đưa vào một đoạn nhan đề ‘Kang Dae Sung, khi sự biến đổi của cậu kết thúc.’. Tác giả dùng từ ‘sự biến đổi’ để nói về tôi - người đã phải tự vượt qua thử thách của chính mình để hát nhạc Trot, làm khách mời trong các show truyền hình, nhạc kịch và thậm chí cố gắng để trở thành một MC của các show ca nhạc.
Khi tôi đọc nó, tôi cảm thấy như đang bay bởi vì mọi người không coi các hoạt động khác nhau của tôi là những thách thức vô nghĩa mà là một sự biến đổi! Tôi cảm thấy tôi đã không lãng phí những nỗ lực mà mình đã bỏ ra để thử những điều khác nhau trong khoảng thời gian này.
Nhưng thực tế là tôi có một thói xấu. Khi có rắc rối xảy ra, thậm chí khi những người xung quanh tôi đang cố gắng hết sức để giúp đỡ tôi, tôi vẫn sẽ nói không cho đến khi tôi thực sự không thể giải quyết nó. Mặc dù có vẻ như tôi không muốn mang lại rắc rối cho bạn bè của mình, nhưng rốt cuộc tôi lại làm vấn đề càng trầm trọng hơn khi tôi cố gắng tự giải quyết.
Nó cũng giống khi tôi được làm khách mời trong ‘Family Outing’, ‘Cats’ và ‘Music Bank’. Bởi vì tôi không có đủ thời gian, tôi hỏi quản lý của mình: ‘Làm sao em có thể diễn trong vở nhạc kịch nếu em không luyện tập gì hết ? Ít ra anh cũng phải dành cho em ít thời gian để luyện tập chứ !’. Tôi đã hối hận ngay sau khi tôi nói điều này. Tôi biết bản thân mình đã có lịch trình cực kín nhưng vẫn muốn làm khách trong vở nhạc kịch... nhưng sau đó tôi đã đổ lỗi cho những người khác... Tôi rất có lỗi vì tôi không biết tôi nên nói gì sau đó. Tuy nhiên, tôi thực sự thấy lo lắng vì có quá nhiều việc phải làm nhưng tôi lại có rất ít thời gian. Nếu có thể, tôi muốn vay thời gian từ những người khác.
Tôi tiết kiệm cả thời gian ăn uống cũng như thời gian ngủ. Tôi dành tất cả thời gian có được để luyện tập. Mặc dù rất khó để chiến đấu chống lại thời gian, tôi thấy mình thật vô dụng nếu tôi lại đổ lỗi cho mọi người.
Tôi đã lo lắng liệu tôi sẽ thất bại vì tôi quá tham lam khi làm quá nhiều thứ trong cùng một lúc dù sẽ mang lại phiền hà cho những người xung quanh.
Thậm chí cho đến bây giờ, tôi vẫn muốn làm rất nhiều điều và tôi cũng có rất nhiều ước mơ . Và tôi thực sự tin rằng chúng sẽ trở thành sự thật trong một ngày nào đó. Bây giờ, nếu tôi từ bỏ chỉ vì tôi đang gặp một số khó khănthì nó là một hành động thiếu tôn trọng với những ước mơ của riêng tôi.
Mỗi hơi thở tôi có, tất cả bước tôi đi, tôi đã gieo sự kiên quyết thực hiện ước mơ của mình vào chúng.
Vì vậy, tôi phải mỉm cười mỗi ngày. Nếu tôi từ bỏ hy vọng, tôi sẽ trở nên tuyệt vọng. Ngược lại, sẽ không có điều kỳ diệu nào xảy ra nếu tôi thật sự tin tưởng vào hy vọng ?
Cuộc sống luôn luôn gõ cửa những giấc mơ và hy vọng của chúng ta.
Source: “Shout Out to The World” written by BIGBANG (Daesung's Part) Chinese - English translation: Rice@Tumblr English - Vietnamese translation by PÍ @ BIGBANGFam.com PLEASES FULL CREDITS IF YOU TAKE THIS POST OUT HERE, THANKS !
~^^ Bài dịch còn nhiều sai xót, mong cả nhà thông cảm ^^~
GIÓ Thành viên thân thiện
Giới tính : Tổng số bài gửi : 17 Số Thanks : 0
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World Sun Nov 17, 2013 5:25 pm
Cậu đã xác định cậu là ai chưa ?’ ‘Kết quả ngày mai cậu nhận được là quyết định của chúng tôi hôm nay đấy.’
Sponsored content
Tiêu đề: Re: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
Tiêu đề: [Book] DaeSung _ Shout Out To The World ![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Wed Mar 21, 2012 11:17 pm
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World QyKhO](https://i.imgur.com/qyKhO.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World 1-14](https://2img.net/h/i779.photobucket.com/albums/yy76/hantran98/1-14.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Indexlink_imagephp](https://2img.net/h/i779.photobucket.com/albums/yy76/hantran98/indexlink_imagephp.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Tumblr_m8ag4pv5HP1qi0z4x](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m8ag4pv5HP1qi0z4x.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World 20110603_daesung_2](https://2img.net/h/4.bp.blogspot.com/-h-BLeDMZ850/TemzjzYjCeI/AAAAAAAABQA/BAxJP5tF6gY/s1600/20110603_daesung_2.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Bigbangupdates+extraordinary+20s+daesung+scans_011](http://4.bp.blogspot.com/-fd6A5PynWrA/T89Qt88SzQI/AAAAAAAAk8M/WDDcoTmnYxM/s1600/bigbangupdates+extraordinary+20s+daesung+scans_011.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World DaeSung_cute_16102009082040](https://2img.net/h/www.asianpopcorn.com/battle_images/DaeSung_cute_16102009082040.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World 200902030904595](https://2img.net/h/newsimg.nate.com/img/cybbs/img/2009/02/03/200902030904595.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Dae_alivetourSINGA120928_18](https://2img.net/h/cdn.bigbangupdates.com/wp-content/uploads/2012/10/dae_alivetourSINGA120928_18.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Tumblr_m33wtuji1A1r8unzmo3_500](https://2img.net/h/24.media.tumblr.com/tumblr_m33wtuji1A1r8unzmo3_500.png)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Tumblr_lmiu26HA3K1qjyoa0o1_400](https://2img.net/h/25.media.tumblr.com/tumblr_lmiu26HA3K1qjyoa0o1_400.png)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Daesung-20090215SBSGoodSunday-Fa-6](https://2img.net/h/i53.photobucket.com/albums/g60/Vicky_love_taylor/Daesung-20090215SBSGoodSunday-Fa-6.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World 1e95090920korsdtvxvidenf](https://2img.net/r/ihimizer/img59/1405/1e95090920korsdtvxvidenf.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Img_3727_godud1210](https://2img.net/h/4.bp.blogspot.com/_ShWlsnnQQo0/S1ygSBGd0vI/AAAAAAAAGdc/xR12Xn48D-g/s400/img_3727_godud1210.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Tumblr_mcpj8tf7Fp1qdtwe4o1_1280](https://2img.net/h/25.media.tumblr.com/tumblr_mcpj8tf7Fp1qdtwe4o1_1280.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World 2ykawyx](https://2img.net/h/oi33.tinypic.com/2ykawyx.jpg)
![[Book] DaeSung _ Shout Out To The World Tumblr_m5tplh7mqT1ryepz1o1_1280](https://2img.net/h/25.media.tumblr.com/tumblr_m5tplh7mqT1ryepz1o1_1280.jpg)
Cậu đã xác định cậu là ai chưa ?’ 
