BigBangFam
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Big%2520bang_chibi_09%25201111
BigBangFam
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Big%2520bang_chibi_09%25201111

BigBangFam

Diễn đàn lưu trữ dành cho VIP Việt
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
News & Announcements
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  X2RNQic
Custom Search

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Trang11
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Trang11
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Trang11

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15 Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả
Bình chọn cho bài viết:

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: [Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15 [Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  EmptyMon Jun 22, 2015 9:00 pm
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  CHnLdfjUkAAWWLC

Sáng sớm đã có một hàng dài xe cộ rời khỏi Seoul. Đó là ngày 1/5, một ngày thứ 6 bắt đầu cho kỳ nghỉ dài. Đó cũng là ngày phát hành single mới của BIGBANG. Lần comeback này của họ phải đợi những 1157 ngày. Phản ứng rất là sôi động, "LOSER" và "BAE BAE" nhanh chóng thành những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất và leo lên vị trí đầu bảng trên các bảng xếp hạng âm nhạc trong vài giây. Thế giới trở nên náo nhiệt với những câu chuyện về BIGBANG. Cùng lúc đó, BIGBANG có một buổi sáng tự do nhưng bận rộn ở giữa cánh đồng lúa mạch ở Ansung, Gyeongggido. Một chiếc máy kéo vận chuyển du khách ghé qua mỗi 15 phút, nhưng không ai tưởng tượng nổi BIGBANG đang ở đây. Những bộ quần áo sặc sỡ được treo trên những móc áo vắt trên cây, các nhân viên và xe họ lái đến dựng sát nhau trông như một pháo đài. Bầu trời thật trong xanh. Trong một nhà kho cũ kĩ được chưng dụng là phim trường, các người mẫu đã trang điểm xong từ 7h sáng, dụi đôi mắt buồn ngủ và nhìn vào gương. Từ loa, bài hát mới của BIGBANG được phát lập lại. 5 thành viên BIGBANG đang đến.

"Bài hát nào hay?" Người đầu tiên kéo ghế ngồi và hỏi câu đó là Taeyang. Một năm rồi tôi mới gặp lại anh ấy sau đợt hoạt động solo của anh. Anh ấy trông nhẵn nhụi và cơ bắp hơn trước. "Hôm qua tôi đã ở trong văn phòng tới khuya để biên tập lại MV. Sau đó tôi thả lỏng đầu óc và xem phản ứng của mọi người". Vì họ vẫn chưa lên sóng hoặc tham gia bất kỳ buổi phỏng vấn nào nên Taeyang rất tò mò muốn xem công chúng yêu thích các bài hát mới như thế nào. Không phải lo lắng về việc thị trường đánh giá các bài hát ra sao mà 100% là tò mò. Thật lòng mà nói, hai bài hát mới hay đến kinh ngạc. Nếu kỷ nguyên của BIGBANG được chia đôi, giai đoạn trước "LIES" và sau "LIES" thì tôi cảm thấy album mới lần này là một bước ngoặc khác của BIGBANG. Đây là âm nhạc của BIGBANG… Không dễ tìm ra những nghệ sĩ có thể sáng tạo nên loại nhạc mà chỉ họ có thể và thậm chí loại nhạc đó còn khó thu hút công chúng hơn. Ngoài BIGBANG thì ai có thể nói về bánh gạo nếp và hình ảnh quân sự một cách thời thượng như vậy?

"Bài hát có vui không? Lời bài hát cũng rất thú vị. Lời bài hát lúc đầu không phải là 'bánh gạo nếp' mà là 'gọi cảnh sát đi'. Lúc đầu chúng tôi có ý tưởng và thảo luận về lời bài hát và đột nhiên 'bánh gạo nếp' lóe sáng và tôi thật sự rất thích nó. Chúng tôi dự định dùng bánh gạo nếp và thạch lúa mạch cùng nhau… nhưng chúng tôi nghĩ như vậy là nhiều quá". Bối cảnh xuất hiện các bài hát luôn thú vị. Nhưng điều tôi muốn tìm hiểu nhất chính là mái tóc dài của Taeyang trong MV "BAE BAE"! Nhìn Taeyang để trần cùng mái tóc thẳng dài đang cởi ngựa thật sự rất sốc. "Đó là ý tưởng của tôi. Tôi muốn vừa quyến rũ vừa vui nhộn hơn là tỏ ra thật ngầu. Vì vậy tôi đã nảy ra ý tưởng cường điệu hóa, thậm chí các nhân viên cũng bày tỏ ý thích và không thích rõ ràng về cảnh quay đó. Vì vậy kết quả như các bạn đã thấy." Tôi đang nghĩ nếu buổi chụp ảnh hôm nay cũng có cảnh Taeyang cỡi ngựa thì sẽ ra sao? Không biết anh ấy đã học cởi ngựa như thế nào. "Không phải toàn bộ. Có lần tôi leo lên lưng ngựa mà không tập trước và tôi gần như sợ chết điến mặc dù mọi thứ vẫn ổn vì đó là một con ngựa được huấn luyện tốt."

Trong MV này, TOP đã gắn kính áp tròng hình mắt mèo, xuất hiện cùng con nai pha lê của Kohei Nawa. Giống như anh đã xuất hiện cùng con nai của Kim Hwan Ki trong MV solo "Doom Dada", một lần nữa mang đến một tác phẩm nghệ thuật hiện đại vào trong MV của BIGBANG. TOP không chỉ là một nhà sưu tầm đồ nội thất nổi tiếng mà còn là một người yêu nghệ thuật. "Kohei Nawa và tôi là bạn bè. Tôi đã hóa thân thành anh chàng một mắt trong MV, và trong lời bài hát có câu 'mắt đẹp như mắt nai' - một câu thành ngữ cũ. Vì cảm giác yêu thích khi tôi gặp một cô gái là điều tôi chưa từng thể hiện nên tự nhiên tôi nghĩ ra câu đó. Ngoài ra, tôi còn rap về vẻ đẹp tự nhiên và hình ảnh nghệ thuật này là một chú nai giả 'tự nhiên'." Làm cách nào họ có thể đặt nhiều nỗ lực vào mỗi MV? Đó là vì họ triển khai một dự án đặc biệt lâu dài. CEO Yang Hyun Suk đã nói thay vì phát hành ngay một album như thường lệ thì BIGBANG sẽ phát hành 4 single album (M, A, D, E) với mỗi 2 bài hát vào đầu mỗi tháng từ tháng 5 đến tháng 8. Vào tháng 9, "MADE" sẽ hoàn thiện và full album chính thức được phát hành.

Các bài hát đã được thu âm. Nhưng danh sách vẫn chưa quyết định. Nếu giữa giai đoạn có bài hát hay hơn thì danh sách sẽ được bổ sung hoặc thay đổi. Việc album cuối cùng sẽ có nhiều bài hơn hay không vẫn còn là bí mật. "Tôi không thể nói. Chúng tôi cũng cần tỏ ra thật ngầu, đúng không?" Điều duy nhất họ có thể nói thêm là những gì đã được thông báo trước đây, thể loại nhạc sẽ không bị hạn chế, ngoài ra các bài hát đã được thu âm xong gần đây. Dĩ nhiên GD đã bắt đầu chuẩn bị cho album mới từ khi hoạt động quảng bá cho "Still Alive" kết thúc, nhưng đầu năm nay BIGBANG mới tụ họp và các bài hát hay đã bắt đầu được thực hiện. Những thứ chỉ tự nhiên lóe lên khi họ cười đùa và vui vẻ. Họ không có gì hối tiếc về những bài hát cũ. "Đó là khi chúng tôi vui vẻ nhất. Khoảng tháng 3, tháng 4 khi chúng tôi thu âm, chúng tôi quyết định nghe tất cả các bài hát. Chúng tôi uống rượu và ăn pho mát trong phòng thu, nhảy và vui đùa cùng âm nhạc. Rất là vui". Tôi có thể tưởng tượng không khí như thế nào khi xem MV "WE LIKE 2 PARTY".

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  BIGBANG%20Vogue%20Korea%20June%202015%2003


Buổi chụp ảnh không có gì khác biệt. Taeyang nói Daesung với chiếc mũ nồi trông như một quý cô hướng dẫn xe buýt và la to "Ohri~". Daesung bắt đầu lắc lư cơ thể và nhảy múa. Đã một thời gian dài kể từ khi Daesung, người không thường ra khỏi nhà nếu không có lịch làm việc, đến cánh đồng như thế này. Tại concert của nhóm ở Sân vận động Olympics trước khi phát hành album, Seungri đã nhận xét về Daesung "Anh ấy không làm gì khác ngoài việc đánh trống ở nhà. Làm ơn ra ngoài chơi đi anh". "Đó là sự thật, tôi không thích ra ngoài. Tôi muốn học cách chơi trống từ khi còn bé, vì vậy tôi bắt đầu học nó sau tour diễn solo đầu tiên của tôi ở Nhật. Cũng được 2 năm rồi. Rất là vui đấy." Và phản ứng của các thành viên sau khi xem anh ấy chơi trống là gì? "Bạn có biết bộ phim 'Whiplash' không? Giống vậy đó". Tay trống điên cuồng và khôi hài này cơ bản không đưa ra một lời kêu ca nào. Về MV "LOSER", Daesung đã thay đổi kiểu tóc để tạo nên hình ảnh đơn độc. "Khi tôi che phủ mắt và thay đổi hình ảnh, tôi trở nên thận trọng và im lặng. Nói thật là tôi không thể nhìn rõ". Daesung đã học cách giao tiếp không dùng mắt. "Vì vậy tôi đang học cách diễn đạt bằng nửa dưới khuôn mặt."

Daesung rất bận rộn với hoạt động solo ở Nhật một thời gian dài. Các hyung đã nhận xét về sự nổi tiếng của Daesung: "Ở Nhật, Daesung là nổi tiếng nhất sau hoạt động solo ở Nhật. Bất cứ khi nào chúng tôi diễn tour ở Nhật, chúng tôi mất đi khí thế vì toàn lời cổ vũ dành cho Daesung mà thôi". Họ khoe đùa về sự nổi tiếng của Daesung. Daesung không biết cách đáp lại lời khen ngợi của các hyung như thế nào. "Ayoo, các anh đang nói gì vậy. Lý do em có thể hoạt động solo ở Nhật là vì BIGBANG, và điều đó chỉ ra rằng chúng ta đã nổi tiếng hơn ở Nhật." Đêm diễn cuối tháng 4 là sinh nhật Daesung. Dưới sự dẫn dắt của Seungri, một cái bánh kem đã được mang lên sân khấu và hàng trăm fan và các thành viên đã chúc mừng sinh nhật anh. Sau concert, họ còn tổ chức một buổi tiệc. "Tôi thật sự rất vui. Một số người lo lắng tôi phải làm việc trong ngày sinh nhật nhưng đây là sinh nhật đặc biệt nhất tôi từng có. Nếu không ở concert thì tôi chỉ ở nhà và đặt nhiều món ăn ngon, mọi thứ chỉ có thế." Tôi tò mò muốn biết anh ấy đã nhận quà gì từ các thành viên. "Không có gì hết. Chúng tôi đã cùng quyết định là không quà cáp. Chỉ vậy thôi." Lý do thật sự rất tuyệt. Vì BIGBANG ngày càng nổi tiếng, thu nhập của họ cũng tăng theo và nếu bắt đầu chọn quà phù hợp cho nhau thì có một ngày họ phải mua nhà tặng nhau mất. Đây chính là cuộc sống của một siêu sao.

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  CH2_Da1UcAA5-LE


Các thành viên nghĩ siêu sao trong BIGBANG chính là Seungri. "Cậu ấy giống một người nổi tiếng nhất trong số chúng tôi. Tôi ganh tỵ với cậu ấy." Ngay cả lúc đi du lịch, quý ngài thanh lịch trẻ tuổi này cũng có cách riêng. Vì anh ấy là người có quan hệ rộng rãi nên máy bay tư nhân không thành vấn đề. Bạn bè của anh ấy có người còn làm chủ một câu lạc bộ. "Bạn của em có thang máy trong nhà nữa cơ!" Seungri đang nhai kimbap rẻ tiền tự hào bổ sung thêm. Các thành viên dù trêu ghẹo nhưng rất quý mến cậu maknae đáng yêu này. Nói thật là Seungri có rất nhiều ý tưởng khi chuẩn bị album lần này. Anh ấy cũng chán nản bởi nhiều sự cố. "Tôi cảm thấy bản thân đã đánh mất chủ kiến. Vì vậy thay vì nêu ra ý kiến, tôi lắng nghe các thành viên và các nhà sản xuất khác. Cuối cùng, tôi hạnh phúc vì album đã ra mắt." Seungri được phân công phần quan trọng nhất trong buổi chụp ảnh. Ví dụ như anh ấy đã lái một chiếc xe thu hoạch nho ở vận tốc 30km/h. Anh ấy còn khoác tay lên vai một cô người mẫu và diễn cảnh thật lãng mạn. Seungri cầm đàn ghitar, gãy khúc nhạc và nghêu ngao hát bài của Lee Jang Hee từ thập niên 60. "Anh có vài thứ muốn thổ lộ cùng em~ Đêm nay anh đột nhiên có vài thứ muốn tỏ lòng với với em". Sau đó anh đã hỏi người mẫu Lee Ho Jung mới lần đầu gặp mặt bằng một chất giọng lịch thiệp. "Cô có biết cách chơi một bản minor C không?"

Buổi chụp ảnh kéo dài đến hoàng hôn. Ánh trăng sáng trên cao, một chiếc helicam đang bay trên bầu trời. Các thành viên chưa bao giờ thấy một chiếc helicam gần như thế nên tỏ ra thích thú như những đứa trẻ. Taeyang cho biết: "Chúng tôi có rất nhiều niềm vui khi ở cùng nhau. Chúng tôi biết nhau từ những ngày còn là thực tập sinh, lúc đó chúng tôi mới mười mấy tuổi. Chúng tôi biết mọi thứ về nhau. Khi ra ngoài, tôi chẳng có một người bạn nào. Đó là vì tôi không có nhiều kinh nghiệm giao tiếp với người khác. Nhưng khi cả 5 chúng tôi ở cùng nhau, chúng tôi trò chuyện và cười rất nhiều. Đó là năng lượng bồi dưỡng cho tôi nhiều nhất." Năm tới sẽ là kỉ niệm 10 năm thành lập nhóm. "MADE World Tour" sẽ tiếp tục đến năm 2016 và concert cuối cùng trong tour diễn này có lẽ sẽ là concert kỉ niệm năm thứ 10 của nhóm. BIGBANG đã vượt qua giới hạn của một nhóm nhạc thần tượng từ YG Entertainment. Các chàng trai mới mười mấy tuổi đầu từng hát bài "Dirty Cash" mà không hiểu ý nghĩa gì, giờ đã vượt qua giai đoạn sáng tạo chất riêng, những bài hát cổ điển và trở thành biểu tượng của một thời kỳ. Dĩ nhiên quá trình không phải lúc nào cũng tốt đẹp như nghịch nước trong mùa hè. Chúng ta chỉ có thể cảm nhận khi nhìn vào lời bài hát "LOSER". GD đã nói: "Mọi người đều có vấn đề của riêng mình. Chúng tôi cũng vậy vì chúng tôi cũng là con người. Xem chúng tôi trên TV, có lẽ mọi người sẽ nghĩ sau mỗi concert trước rất nhiều khán giả, chúng tôi sẽ đi tiệc tùng, uống rượu và quay cuồng với những cô gái nhưng đó không phải sự thật. Khi làm xong công việc, chúng tôi về nhà, xem phim rồi đi ngủ, chỉ có vậy thôi. Sau đó sẽ là cảm giác trống rỗng bao trùm." Điều này đã giữ các thành viên tiếp tục đồng hành cùng nhau.

Bất cứ khi nào BIGBANG phát hành album mới, họ luôn vượt qua sự mong đợi của chúng ta. 10 năm nữa sẽ như thế nào? "Nếu không còn hứng thú, chúng tôi cũng chẳng còn lý do để tiếp tục", TOP khẳng định. GD bổ sung thêm rằng các thành viên khác đều đồng ý với TOP. "Từ quan điểm của một người ngoài cuộc, nếu sự xuất hiện của chúng tôi trên sân khấu không tốt thì chúng tôi sẽ không làm nữa. Nếu chúng tôi không đủ ngầu và tự tin thì chúng tôi còn có thể thể hiện điều gì cho các bạn? Chật vật để tỏ ra thật ngầu là điều tôi rất ghét." Ý chỉ đó là lúc BIGBANG không còn là BIGBANG nữa. "Nhưng hiện tại chúng tôi rất vui. Tôi có cảm giác như thế cùng với các hoạt động quảng bá album hiện tại của chúng tôi. Khi thời gian qua đi, chúng tôi bắt đầu tìm hiểu nhiều hơn về bản thân, những gì chúng tôi có thể làm để trở nên tốt hơn, đó là cách chúng tôi tồn tại cho đến bây giờ. Tôi muốn giữ mãi cảm giác này thêm 10 hay 20 năm nữa", Taeyang cho biết. Giống như tên gọi "MADE", BIGBANG vẫn trong quá trình hoàn thiện các bài hát mới cũng như bản thân họ. Ngay cả khi bên ngoài trời đã sụp tối, các thành viên vẫn ngồi trong nhà trống và tiếp tục nói về âm nhạc, về tương lai của họ. Sau khi quản lý của họ nhắc nhở nhiều lần, cuối cùng họ cũng đứng dậy. Trước khi lên xe, tôi đã nói với họ "Các anh rất ngầu". Thay vì nói lời tạm biệt, họ nói: "Chúng tôi cũng nghĩ chúng tôi rất ngầu! Chúng tôi vẫn giữ 'tinh thần đói khát' bên trong chúng tôi".
Tạp chí VOGUE Korea tháng 7 sẽ có ba phiên bản với các ảnh bìa khác nhau.

Bấm vào đây để xem thêm ảnh:


Source: Vogue Korea, As tagged via BBmusic
ETrans: xxxibeunjn
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15 [Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  EmptyFri Jun 26, 2015 8:18 pm
[26/6/15][Pho]

Ảnh HD đây, có ai lấy về làm hình nền không? Lung linh ^^

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb755cee0c

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb761da763

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb766b588d

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb75d88e3b

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb75989556

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb76eec0d7

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558bb76b4737a

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5587ca9f7c2ee

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5587ca8c3b9a1

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5587ca9ab2d8f

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5587ca8ff2ff5

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5587ca9d464df

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5583826b3f811

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5583827164898

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5583827f4d89e

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_558382769856d

[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15  Style_5583827a84f1a



Source: vogue.co.kr

 Similar topics

-
» [PhoScan] GDYB - BIGBANG! BIG POP! trên tạp chí Vogue Korea ấn bản tháng 3
» [9/7/14][Dịch] Phỏng vấn Taeyang trên tạp chí Vogue tháng 7/2014
» [Update][Photos] Taeyang trên Vogue Korea tháng 7/14
» [22/05/15][Dịch] TaeYang trên tạp chí Grazia Korea (tháng 06/2015)
» [ĐBCB] Phỏng vấn GD trên tạp chí VOGUE (ấn bản tháng 8/2013)
[Dịch/Pho] BIGBANG trên tạp chí VOGUE Korea Tháng 7/15 Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
BigBangFam :: 

News

 :: 

Điều bạn chưa biết.

-