| Khoai JiYong Mod
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 614 Số Thanks : 46 |
|
|
|
| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [22/05/15][Dịch] TaeYang trên tạp chí Grazia Korea (tháng 06/2015) Fri May 22, 2015 2:12 pm | | | | | | | Q: Anh đã đăng một video về phần cuối của show Chanel collection trên Instagram. Taeyang: Hôm đó có rất nhiều niềm vui. Không phải chỉ vì show được tổ chức ở Seoul mà còn vì những trang phục truyền thống của Hàn và những kiểu tóc thật ấn tượng. Tôi đã thoải mái xem những tác phẩm được Chanel cách tân theo trang phục truyền thống của Hàn.
Q: Nghe có vẻ anh rất tự hào. Taeyang: Tôi ư? Tôi không chắc nữa nhưng tôi nghĩ anh đúng khi nói rằng tôi tự hào. Thực tế một show như thế được tổ chức ở Hàn và người mẫu Hàn Soo Joo trình diễn ở phần cuối chương trình khiến tôi tự hào. Tôi tự hào vì bản thân tôi là một người Hàn.
Q: Anh có muốn bất kỳ một đồ vật hay phong cách nào không? Taeyang: Tôi muốn mọi thứ ở đó, thậm chí cả trang phục của nữ giới. Bạn biết đó, tôi thích trang phục của nữ giới (cười). Có rất nhiều thứ để lựa chọn. Nhưng nếu phải chọn một, tôi sẽ chọn Camellia, cái được treo trên hành lang nối giữa khán đài với khu VIP.
Q: Anh thích đồ trang trí Camellia? Taeyang: Vâng. Tôi muốn có nó (cười). Tôi muốn mang nó về nhà nhưng nhà thiết kế của tôi đã ngăn tôi lại. Nhưng tôi nghe nói người khác đã lấy nó đi sau show diễn.
Q: Anh tính làm gì với nó? Taeyang: Treo nó trên tường nhà tôi.
Q: Anh thích trang trí nhà cửa đúng không? Tôi đã xem các bức ảnh (nhà Taeyang) trên một tạp chí. Taeyang: Đó là nhà cũ của tôi. Tôi đã chuyển đi rồi. Nhưng bạn nói đúng, tôi thật sự thích trang trí nhà cửa.
Q: Tôi muốn đến xem nhà anh. Đây là lần thứ hai anh gặp Karl Lagerfeld. Hai người đã nói gì? Taeyang: Chúng tôi có một cuộc nói chuyện rất là câu nệ (cười). Thật lòng mà nói thì thật khó để có một cuộc nói chuyện có ý nghĩa tại nơi giống như vậy.
Q: Bởi vì có máy quay ư? Taeyang: Còn vì có nhiều người ở đó nữa. Tôi là fan của Chanel và Karl Lagerfeld nhưng tôi được mời đến đó như một người nổi tiếng. Vì vậy tất cả những gì tôi có thể nói là những lời hình thức giống như 'Chào mừng đến Hàn Quốc' và 'Đây là một show diễn tuyệt vời'.
Q: Anh thưởng thức show diễn này nhiều thế nào? Taeyang: Rất nhiều. Um… Ví dụ nhé, giống như mọi người làm việc trong lĩnh vực thời trang đến xem concert của chúng tôi để tìm cảm hứng. Tôi đến các show thời trang để lấy cảm hứng. Cảm hứng của tôi không chỉ đến từ quần áo mà còn từ những concept tổng thể của show diễn và nhạc được phát trong suốt buổi diễn.
Q: Giống như là sử dụng những vật dụng trong show diễn cho concert của anh? Taeyang: Vâng. Không chỉ quần áo mà còn những vật dụng độc đáo được dùng trong show diễn.
Q: Chúng ta đã nói ngay từ đầu về việc anh thích phong cách và trang phục nữ giới. Anh có 'bí quyết' gì không? Taeyang: Vì khi so sánh với những anh chàng khác, tôi phù hợp với trang phục nữ giới hơn họ. Chanel có nhiều trang phục đậm hơi hướng hoặc chất liệu dành cho nữ giới. Vì cảm giác nam tính mạnh mẽ trong tôi nên tôi nghĩ những bộ trang phục đó sẽ trung hòa với tôi. Tôi có nên nói rằng tôi thích hợp với đồ nữ không nhỉ?
Q: Anh thích mặc áo khoác bằng vải tuýt của Chanel. Vật dụng yêu thích của anh là gì? Taeyang: Một chiếc áo khoác mùa đông của Chanel.
Q: Nó cũng là đồ nữ ư? Taeyang: Đúng vậy (cười). Áo len, khăn quàng cổ… có rất nhiều đồ đẹp.
Q: Còn Chanel Paris-Salzburg anh mặc cho buổi chụp ảnh "Grazia" hôm nay thì sao? Taeyang: Mọi thứ đều ổn. Đặc biệt là áo len màu đen, xám và trắng mang đến cảm giác giống lông dê angora, tôi muốn nó.
Q: Anh có thể mua nó mà. Taeyang: Tôi nghĩ tôi sẽ mua (cười). Nhưng thực sự tôi không nghĩ mình có thể mua nó. Tôi nghĩ đó là đồ mẫu không thể mua ở Hàn.
Q: Anh có thường đi mua sắm không? Taeyang: Có. Có một chút khó khăn ở Hàn nhưng tôi đi mua sắm rất nhiều lúc ở Paris. Họ có rất nhiều kích cỡ vì vậy có nhiều để chọn lựa. Điều thú vị nhất là tôi đến Paris để mua sắm ở Chanel. Tôi chưa bao giờ hối tiếc đã mua đồ của Chanel.
Q: Nghe có vẻ như anh đang quảng cáo đồ. Taeyang: Vậy ư? (cười) Quần áo của họ không bị ảnh hưởng bởi thời gian. Tôi lo lắng liệu mọi người sẽ chấp nhận nói như vậy không. Tất cả các thành viên và tôi đều rất nam tính nhưng chúng tôi đều yêu thích cái đẹp bất kể đó là gì.
Q: Anh đang nói là anh theo đuổi cái đẹp không chỉ ở thời trang mà còn trong đời sống hằng ngày? Taeyang: Đúng vậy. Tôi có rất nhiều tác phẩm yêu thích. Thay vì thích những tác phẩm hội họa theo xu hướng thì tôi có kiểu cách nhất định để thích. Dù cho đó là một bức hội họa đường phố hoặc một tác phẩm cổ điển cũng không là vấn đề.
Q: Anh thích kiểu cách nào? Taeyang: Tôi vẫn đang trong quá trình tìm hiểu phẩm vị của mình. Một điều tôi biết chắc là tôi thật sự yêu thích cái đẹp. Gần đây tôi thích những vật có màu sắc ấm áp. Tôi từng thích những thứ âm u và lạnh lẽo nhưng giờ tôi thích những thứ như hoa hơn (cười).
Q: Gần đây anh có hứng thú với ai? Taeyang: Tôi thích cô ấy một khoảng thời gian rồi. Tôi đã xem một vài tác phẩm của cô ấy tại viện bảo tàng California. Cô ấy là một nghệ sĩ người Canada tên Mirian Schapiro.
Q: Cô ấy là một nghệ sĩ hiện đại? Taeyang: Không. Chờ một chút. Tôi sẽ tra về cô ấy. Cách đánh vần tên hơi khó (Anh đã tra tìm trên điện thoại các tác phẩm của cô ấy và cho tôi xem).
Q: Anh thích đến bảo tàng này à? Taeyang: Tôi cố gắng đến nhiều nhất có thể. Rất là vui. Chờ đã, tôi sẽ cho bạn xem một vài tác phẩm tôi muốn giữ. Bạn nghĩ gì? Có một chút nét Á Đông đúng không? Nó giống như biểu tượng của cô ấy. Tôi nghe nói cô ấy đã đánh dấu một kỉ nguyên mới trong ngành hội họa. Tôi đang tìm hiểu…
Q: Anh mua chúng à? Taeyang: Vâng, Tôi đã mua một trong những tác phẩm của cô ấy.
Q: Anh mua nó ở đâu? Taeyang: Tôi đã gửi đề nghị đến bảo tàng có bức tranh nhưng họ nó không bán (cười). Vì vậy tôi đã mua từ nơi khác.
Q: Giống như show Chanel, có nhiều nhà thiết kế đến Hàn. Đó là bằng chứng cho thấy Hàn Quốc đang phát triển không chỉ trong ngành âm nhạc mà còn trong các lĩnh vực khác. Anh nhận ra điều này như thế nào? Taeyang: Tôi nhận ra nó theo nhiều cách. Khi chúng tôi phát hành album và đi diễn world tour, chúng tôi đã đến nhiều nơi hơn đã nghĩ. Việc chúng tôi biểu diễn tại nhiều quốc gia khác nhau cho chúng tôi biết sự quan tâm đến văn hóa Hàn đang phát triển. Tất cả hướng đến những người hứng thú với chúng tôi. Tôi cảm thấy may mắn khi chúng tôi được làm việc trong thời điểm như thế và tôi cảm thấy rất biết ơn. Sự quan tâm đến văn hóa Hàn sẽ phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Thật lòng mà nói thì tôi rất hứng thú với truyền thống của Hàn Quốc. Như trong MV mới được phát hành của chúng tôi, chúng tôi đã thể hiện nhiều đồ truyền thống của Hàn Quốc.
Q: Anh đang nhắc đến cảnh các anh mặc Hanbok (trang phục truyền thống của Hàn) trong MV "BAE BAE"? Taeyang: Đúng vậy. Chúng tôi không mặc nó để quảng bá văn hóa Hàn. Chúng tôi mặc chỉ đơn giản vì chúng tôi thích chúng. Có rất nhiều điều hấp dẫn trong văn hóa Hàn như kiến trúc, hội họa truyền thống, trang phục, chúng đều rất đẹp. Tôi nghĩ người Hàn rất nhạy cảm với cái đẹp từ rất lâu rồi. Đó là lý do tại sao có nhiều nghệ sĩ đạt đến cảnh giới của cái đẹp.
Q: Anh như đang tán gẫu vậy. Anh thật sự hứng thú với những cái này. Taeyang: Vâng. Rất nhiều là đằng khác. Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu chúng tôi thể hiện một vài nét văn hóa của chúng tôi. Và một điều mà người ngoại quốc không biết nhiều chính là ẩm thực Hàn Quốc. Càng đến nhiều nước, tôi càng đánh giá cao ẩm thực Hàn Quốc. Có nhiều món tương tự ở các nước châu Á khác nhưng tôi nghĩ có nhiều món ăn Hàn không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Tôi nghĩ đó là cách khích thích vị giác của riêng chúng tôi, chắc chắn vậy.
Q: Ví dụ như? Taeyang: Có rất nhiều. Pho mát là món đặc trưng cho văn hóa phương Tây nhưng có rất nhiều món khác ở Hàn. Ví như những món chế biến từ nội tạng của động vật. Người nước ngoài thấy chúng khó ăn nhưng tôi nghĩ chúng rất ngon. Ẩm thực Hàn Quốc hướng đến những điều tuyệt hảo khác của Hàn. Mọi thứ đều được kết nối.
Q: Anh nói anh muốn xuất hiện trong show "Korean Food Table"? Taeyang: Tôi thật sự thích show này (cười). Thời nay có rất nhiều kênh ẩm thực nhưng cái đó là đặc biệt nhất. Họ không chỉ nấu món thông dụng mà còn nấu những món đặc trưng riêng của từng vùng. Ví dụ như những món bạn chỉ có thể ăn tại nhà của Mr.Choi. Tôi ganh tỵ với ngài Choi Bul Am vì ông ấy có thể thưởng thức những món đó.
Q: Anh có thể đến đó ăn mà. Taeyang: Haha. Tôi đang lên kế hoạch học nấu ăn. Tôi đã không biết rằng tôi rất thích nấu ăn. Tôi đang trong giai đoạn ghi nhớ các công thức nấu ăn tôi thấy trên các kênh ẩm thực. Ai biết được một ngày nào đó tôi có thể nấu chúng thì sao.
ETrans: @xxxibeunjn VTrans: funstar@BigbangFam | | | | |
|