| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [ĐBCB] Phỏng vấn Daesung trên tạp chí Choa Sat Mar 16, 2013 10:24 pm | | | | | | |
Một phần tuyệt vời của công việc D-LITE ra mắt cùng solo album!
BIGBANG vừa kết thúc world tour ALIVE GALAXY TOUR 2012 trước 800,000 fan tại 24 thành phố thuộc 12 quốc gia ở châu Á, Bắc Mĩ và châu Âu. Trước khi nhóm nghỉ ngơi, các thành viên đều bắt đầu các hoạt động solo.
D-LITE sẽ phát hành solo album “D’scover” vào ngày 27/2. Anh ấy đã tự chọn bài hát cho album cover J-pop và có thể sử dụng tiếng Nhật để nói chi tiết về album và thể hiện niềm đam mê dành cho nó.
Q: Cuối cùng cũng gần đến ngày solo album của bạn được phát hành. Có rất nhiều bài hát trong đó. Dae: Trong 200 bài tôi đã nghe để chọn dựa vào cảm nhận lần đầu tiên khi nghe nó.
Q: Bạn đã chọn 10 bài để thu âm, có khó chọn không? Dae: Tôi đã nghe tất cả 200 bài và tôi chọn những bài thấy hay vào danh sách khác. Sau đó tôi nghe và chú ý đến lời nhạc và sẽ chọn bài nào thích hợp với giọng của mình.
Q: Bạn có hỏi ý kiến của người khác không? Dae: Dĩ nhiên là có. Sau khi có danh sách bài hát, tôi sẽ thảo luận với mọi người.
Q: Bài hát yêu thích của bạn trong album? Dae: Đó là “Singer’s Ballad”. Lần đâu tôi nghe bản cover của Mr.Children san. Tôi thật sự thích giai điệu và cảm giác ấm áp của bài hát. Lần đó tôi không hiểu rõ ca từ nhưng tôi có cảm giác ca từ phải rất hay, nên tôi đã tìm kiếm bản gốc và nghe bản gốc của Saito Kazuyoshi, tôi nghĩ nó rất tuyệt nên tôi đề nghị với các nhân viên.
Q: Bạn có thấy lời bài hát trùng lặp với bất cứ điểm nào của bạn không? Dae: Có, chắc chắn rồi. Đoạn đầu bài hát có câu “ca hát không phải là việc khó khăn”, đó là câu tôi rất thích. Tôi nghĩ về nhân vật chính trong bài hát và hát, vì vậy tôi nghĩ nội dung chứa đựng trong ca từ thật sự hay.
Q: Bài nào khó cover nhất? Dae: Có lẽ là “Love”. Đó cũng là bài tôi thích trong danh sách được đề nghị. Chất giọng của ca sĩ hát bản gốc, Hata Motohiro, rất phù hợp với bài hát, vì vậy tôi nghĩ mình nên hát giống vậy. Bối cảnh của bài hát và không khí nói chung thật sự rất tốt, lần đầu nghe nó, ngay lập tức tôi có cảm giác và nghĩ rằng tôi phải thu âm bài này trong album.
Q: Tuy nhiên, quá trình thu âm bài này khó lắm đúng không? Dae: Khi thu âm, mọi người nói tôi hát rất giống Hata Motohiro san, điều đó có mặt tốt lẫn xấu. Nếu tôi hát và nghe giống như anh ấy thì hóa ra tôi bắt chước theo Hata Motohiro thì đúng hơn? Vì vậy tôi chỉ muốn để lại khúc hay và nghĩ tôi sẽ thêm màu sắc của mình vào để khiến bài hát hay hơn. Thật sự rất khó. Thở dài… (cười).
Q: Vẫn còn nhiều bài bạn muốn đưa vào album đúng không? Dae: Rất nhiều. Tôi cũng có nhiều bài dự phòng. Mặc dù tôi không biết liệu tôi có phát hành album thứ 2 dựa vào phản hồi từ album ra mắt hay không nhưng tôi hi vọng mọi người sẽ mua 5 album (cười).
Q: Bạn cũng thu âm cả bài của các ca sĩ nữ. Dae: Trước đây tôi chưa bao giờ bận tâm về vấn đề này. Tôi chỉ cảm thấy chút bối rối khi có vấn đề xảy ra trong quá trình thu âm (cười). Từ khóa cũng là một trong các vấn đề. Vì đột nhiên sẽ có phần lên giọng trong điệp khúc, có vấn đề tồn tại ở đó. Tuy nhiên, trên con đường chinh phục thử thách, tôi phải tìm từ khóa và bầu không khí thuộc về tôi.
Q: Tại sao bạn lại thực hiện một album cover Jpop? Dae: Trước đây BIGBANG đã có sự hợp tác với Daishi Dance san cho ca khúc “Haru Haru”. Lúc đó, lần đầu tôi nghe nhạc của Daishi Dance, và tôi nghĩ Jpop có nhiều bài hát hay. Tôi thấy thích thú và bắt đầu học và nghe cùng lúc. Lần đó, YG sajangnim đã đề nghị tôi thực hiện một album cover và tôi nghĩ đây cũng là cơ hội tốt.
Q: Để hiểu được nội dung của ca từ, phải thật lưu ý đến cách phát âm của bạn đúng không? Dae: Chắc chắn rồi, nhưng để thể hiện cảm xúc bằng tiếng Nhật thật sự phức tạp. Khi người Nhật nghe nhạc của tôi, tôi vẫn nghĩ họ có thể lắng nghe và hiểu cảm xúc mà tôi muốn bày tỏ. Ngoài ra, tôi đã nghe bài hát gốc nhiều lần, tôi cảm thấy như thể tôi có thể cảm nhận được cảm xúc của ca sĩ hát bản gốc. Tuy nhiên, để ngăn bản thân nghe quá nhiều lần và bắt chước theo phong cách bản gốc, tôi sẽ nghe giai điệu và thử tạo ra cũng như sắp xếp theo phong cách của tôi. Sau đó tôi sẽ so sánh với bản gốc để xem phần nào cần sửa đổi.
Q: Tên album “D’scover” là sự kết hợp giữa “D” của D-LITE và “Discover”. Bạn phát hiện ra điều gì qua album này? Dae: Phát hiện lớn nhất của tôi là nét thu hút của Jpop. Với tôi, đó là một phát hiện rất quan trọng. Đối với album, tôi đã nghe rất nhiều bài Jpop khác nhau và hiện giờ tôi thích Jpop ngày càng nhiều hơn. Mặc dù tôi đã cover 10 bài nhưng tôi nghĩ vẫn có nhiều bài mà ngay cả người Nhật không biết đến, vì vậy tôi hi vọng sẽ cho họ biết có nhiều bài hát Nhật hay đang tồn tại và cũng gửi thông điệp đến người Hàn rằng Jpop cũng có nhiều âm nhạc hay.
Q: Quá trình thu âm diễn ra trong thời điểm world tour, chắc bạn mệt lắm. Dae: Đó là thời gian khó khăn nhất đối với cơ thể tôi. Tôi phải hát và giữ cho cổ họng trong điều kiện bình thường (cười). Tuy nhiên, vì chuyên nghiệp nên tôi đã vượt qua mọi thứ!
Q: Bạn cũng có solo tour vào tháng 3. Bạn cảm thấy như thế nào khi biết rằng bạn có thể tổ chức một SOLO LIVE? Dae: Tôi thật sự phấn khởi và mong đợi nó. Tôi sẽ biểu diễn solo ở cả World Hall và Nippon Budokan, đó là 2 địa điểm tốt vì vậy tôi rất vui khi biết rằng tôi có thể diễn live tại đó. Dĩ nhiên tôi thấy lo lắng nhưng tôi hiểu rằng mọi người đang mong chờ buổi live nên tôi hi vọng sẽ khiến các fan hài lòng bằng cách chuẩn bị mọi thứ.
Q: Bạn có ý tưởng nào chưa? Dae: Ý tưởng chung đã xong. Tôi vẫn đang thảo luận về một số chi tiết nhỏ. Tôi còn chuẩn bị một ngạc nhiên mặc dù đó vẫn đang là bí mật. Nếu các bạn có thể đến và xem thì tôi sẽ rất hạnh phúc. Dù cho có bao nhiêu lần đi nữa cũng không là vấn đề, tôi muốn thực hiện nhiều thử thách khác để tạo ra một sân khấu đẹp cùng các fan.
Q: Còn các hoạt động của BIGBANG thì sao? Dae: Hiện giờ TOP đang bận bịu với bộ phim của anh ấy, GD san sẽ có solo album sắp tới, VI (Seungri) cũng đang quảng bá ở Nhật trong khi SOL (Taeyang) cũng đang sản xuất solo album của anh ấy. Hiện giờ mọi người đang tập trung vào hoạt động solo của họ vì vậy tôi tin rằng sau khi có được kinh nghiệm, cả 5 người chúng tôi sẽ có thể sản xuất nhạc hay hơn cùng với sức mạnh lớn hơn khi trở lại cùng nhau.
- Spoiler:
An excellent piece of work D-LITE debuts with his solo album! Bigbang who just completed their first world tour ALIVE GALAXY TOUR 2012 which visited 800,000 fans in Asia, North America and Europe 12 countries and 24 cities. Before the excitement disappears, the members have all begun their solo activities. D-LITE will be releasing his solo album “D’scover” on the 27th of February. He selected songs personally for his J-pop cover album and he was able to use Japanese language to explain his album details and show his passion for it. CHOA: It is finally nearing to the date your solo album will be released. There is a rich variety of songs in it. D-LITE: Amongst the 200 songs I’ve listened to, I selected songs based on how I felt the first time when I listened to it. CHOA: You have selected 10 Japanese songs to record, was it tough selecting the songs? D-LITE: I listened to all the 200 songs once and I selected songs that I feel good about in another list. Then I listened particularly to the content of the song lyrics and will then choose songs that suits my voice. CHOA: Have you asked anybody’s opinions? D-LITE: Of course. After having a list of songs, I will then discuss with everybody. CHOA: Which is your favourite song in the album? D-LITE: It is “Singer’s Ballad”. The first time I heard it was the cover by Mr.Children san. I really like the song’s warmth and melody. At that time I wasn’t clear about the lyrics but I felt that the lyrics had to be good, so I searched for the original song and once I heard Saito Kazuyoshi’s original version I thought that it was excellent so I suggested the song to the staff. CHOA: Did you feel if the lyrics overlapped with any points of you? D-LITE: Yes, definitely. The start of the lyrics, “singing is not something difficult” is a sentence I really like. I thought of being the main character of this song and sang it thinking this way, so I think that the content of the lyrics is really good. CHOA: Then what is the toughest song to cover? D-LITE: It should be “Love”. It is also a song that I love in the list of recommendations. The original singer, Hata Motohiro’s voice really suits this song, so I thought that I should sing like this. The context of the lyrics and the general atmosphere is really good, the first time I heard it, I immediately felt something and I thought that I must record this song into the album as well. CHOA: However it is tough during the recording process right? D-LITE: During recording, everybody said I really sang like Hata Motohiro san, it is both good and bad. If I sing and it really sounds like him too strongly, wouldn’t it become me imitating Hata Motohiro instead? So I wanted to leave just the good part and I thought that I will add my own color in to make the song even better. This is really difficult. Sigh.. (laugh) CHOA: Do you still have many songs that you want to include in this album? D-LITE: Many. I have many back-up songs as well. Although I don’t know if I will release a second album based on the response for this debut album, but I hope everybody will buy 5 albums . I was joking (laugh). CHOA: You also recorded songs from female artists. D-LITE: I have never cared about this point before. It’s just that I might feel a little perplexed when problems occur during recording sessions (laugh). Key is also one of the problems. As there will suddenly be a high range during the chorus, so there is a problem existing there. However, during the path of accepting various challenges, I have found the key and atmosphere that belongs to me. CHOA: Why did you make a J-pop cover album? D-LITE: Intially Bigbang had a song “Haru Haru”and that was a song we collaborated with Daishi Dance san. At that time, it was the first time I heard Daishi Dance san’s music, and I thought that J-Pop has many good songs. I got interested in it and I started learning and listen to it at the same time. This time, it was YG sajangnim who suggested me to do a cover album and I think it is a good opportunity. CHOA: To understand the context of the lyrics, it must be really tough noticing your pronunciation right? D-LITE: Definitely, but to express emotions using Japanese is really complicated. When Japanese listen to my music, I kept thinking they would be able to listen and understand the feelings I am trying to express. Also, I have listened to the original song so many times I feel like I could feel the original singer’s emotion in it. However, to prevent myself from listening too many times and imitating the original style instead, I will listen to purely the melody and try to create and arrange my style as well. Then I will compare it with the original song again to see which parts I need to amend. CHOA: The title of the album “D’scover” is combined with both D-LITE’s “D” and “Discover” itself. What have you discovered via this album? D-LITE: My biggest discovery is the charm of J-pop. To me, this is a very important discovery. For this album, I have listened to many different J-pop songs and I like J-pop even more now. Although I covered 10 songs, I think there are songs that even the Japanese don’t know themselves, so I hope to let them know that there are such existing good Japanese songs and also to tell Koreans the message that J-pop also has many good music. CHOA: Your recording period was during the world tour, you must be tired. D-LITE: This is the toughest for my body. I have jetlag and also the condition of my throat is just normal (laugh). However, as I am professional, I have overcome everything with hard work! CHOA: You have a solo tour in March as well. How did you feel when you heard that you could have a SOLO LIVE? D-LITE: I was really excited and anticipating it. I will be performing solo at both the World Hall and Nippon Budokan, both which are two good venues so I was really happy to know I could have my live performances there. Of course I do feel uneasy but I understand that everybody is anticipating the live so I hope to satisfy my fans by making all sorts of preparation. CHOA: You have an idea already? D-LITE: The general idea has been completed. I am still discussing some minor details. I have also prepared a surprise although it is still a secret. If you guys could come and see I would really be happy. No matter how many times it is, I would like to do different challenges to create a beautiful stage with my fans. CHOA: How about Bigbang’s activities? D-LITE: Right now, TOP is busy with his movie, GD san has a solo album coming up, V.I is doing his promotions in Japan while SOL goon is also producing his solo album. Everybody is focusing on their solo activities now so I believe after gaining experience, the five of us will be able to produce better music with bigger power when we are back together again.
Photo/Mag Source: Cheri Chinese trans: 栗子@SMILE HOLIC English trans: nakedae@tumblr Vietnamese trans: funstar@BigbangFam Take out with full credit, thanks! | | | | |
|
| letam Thành viên tích cực
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 90 Số Thanks : 1 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Daesung trên tạp chí Choa Sun Mar 17, 2013 7:50 am | | | | | | | | | | | |
|
| ru bi pe Thành viên tích cực
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 816 Số Thanks : 13 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Daesung trên tạp chí Choa Sun Mar 17, 2013 1:20 pm | | | | | | | | | | | |
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB] Phỏng vấn Daesung trên tạp chí Choa | | | | | | | | | | | |
|