| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [ĐBCB] Seungri trả lời phỏng vấn trên VVVI Style, Oricon Vol.3 Sat Jan 05, 2013 9:09 pm | | | | | | |
Q1. Khi bạn hoạt động ở Nhật, dường như bạn đã có rất nhiều bạn thân. -Sato Takeru-kun, Shirota Yu-kun, Yoshitaka Yuriko-san, One Ok Rock’s Taka-kun, Miura Shohei-kun…
Q2. Một danh sách ấn tượng đấy chứ. -Còn Yamada Shintaro-kun nữa (cười).
Q3. Thật tốt vì bạn đã nhớ ra. -Nhưng tôi giận Shintaro-kun.
Q4. Tại sao? -Khi anh ấy đến show của tôi “Sakigake! Ongaku Banzuke Eight” (trên Fuji TV), tôi rất biết ơn vì anh ấy đã đến nhưng khi ghi hình anh ấy đã thể hiện rất tệ (cười).
Q5. Thật sự không may nhỉ. Nhưng có vẻ giống như một số người nói về anh ấy (cười). Bạn có biết trước đây Shintaro-kun đã hát các ca khúc bằng tiếng Hàn hay không? -Gì cơ!? Lần đầu tiên tôi mới nghe điều đó.
Q6. Tôi đoán anh ấy sẽ nói với bạn về nhạc Hàn. -Khi tôi và Shintaro gặp riêng, chúng tôi không nói về âm nhạc (cười).
Q7. Vậy các bạn nói chuyện gì? -Về những thứ như gần đây chúng tôi đã làm gì hoặc chúng tôi có thể tạo ra một hit bằng cách nào (cười).
Q8. Rõ ràng là một số diễn viên hài thích liên kết các cuộc thảo luận đúng không? -Thành thật mà nói, khi tôi bắt đầu các hoạt động solo ở Nhật, người đầu tiên tôi xin lời khuyên chính là Shintaro-kun.
Q9. Tại sao bạn lại hỏi anh ấy mà không phải là những người bạn khác? -Lúc đó anh ấy là người bạn duy nhất tôi có ở Nhật (cười). Vì lúc đó tôi không biết nhiều về nước Nhật, tôi đã gọi cho Shintaro-kun để hỏi “’Tousouchuu’ thuộc loại show gì vậy anh?”, (giả giọng Shintaro) “Ah, đó là… sẽ ổn nếu em tham gia nó~”, “Eh? Đó không phải là một chương trình trò chuyện?”, (tiếp tục giả giọng) “Em sẽ ổn nếu tham gia bằng tất cả sức lực ~ Nó thuộc kiểu chương trình đó”, “Ah.. cảm ơn anh. Em hiểu rồi” (cười)
Q10. Có vẻ như từ đầu bạn đã mắc sai lầm khi chọn người để xin lời khuyên (cười). -Sau khi tôi đến One Ok Rock’s Taka-kun. Taka-kun đã cho tôi những lời khuyên tốt và anh ấy thật sự là một người tử tế.
Q11. Bạn và Taka-kun thường nói về điều gì? -“Hiện tại tôi đang có một concert, nhưng về phần MC, bạn nghĩ tôi có thể nói những gì?”, “Ah, ‘Bài học tự nhiên’ của COWCOW có ích đó”, “Là gì vậy?”, “Tôi sẽ gửi một bản đến cho bạn”, “Thật chứ?” (cười).
Q12. Bạn biết đó, cách nói chuyện đó là của danh hài bậc hài. -Nah nah, tôi vẫn còn một chặng đường dài phải đi…
Q13. Sau khi xem sự xuất hiện của bạn trên TV, những người bạn của bạn đã suy nghĩ về nó như thế nào? -Miura Shohei với nói tôi rằng “Bạn thật sự rất vui tính”.
Q14. Yamada có cho bạn lời khuyên nào không? -“Seungri cậu là một thiên tài” (cười)
Q15. Và bạn đã đáp lại như thế nào? -“Ah, cảm ơn nha” (cười). Nhưng chỉ việc họ xem sự xuất hiện của tôi trên TV cũng khiến tôi hạnh phúc rồi, và điều tốt nhất phải cảm ơn là nhờ các bạn ở quanh tôi, sống ở Nhật tôi không thấy cô đơn. Từ khi bắt đầu, tôi đã không hiểu kết cấu hoặc biết rằng trái sang phải liên quan đến các show Nhật, Taka-kun là người đầu tiên trong số họ cho tôi lời khuyên. Anh ấy cho tôi rất nhiều sự động viên.
Q16. Đó là tình bạn~ -Lần này cùng với các hoạt động ở Nhật, một lần nữa tôi nhận ra sự tồn tại của bạn bè đáng quý như thế nào. Mọi người luôn ủng hộ tôi, vì các bạn tôi muốn làm bằng tất cả những gì mình có thể.
- Spoiler:
-Since you’ve been having your Japanese activities, it seems as if you’ve made a lot of close friends. Sato Takeru-kun, Shirota Yu-kun, Yoshitaka Yuriko-san, One Ok Rock’s Taka-kun, Miura Shohei-kun…… -That’s an impressive lineup. Also I forgot Yamada Shintaro-kun (laughs)
-Its good you remembered. But I’m mad at Shintaro-kun. -Why? When he came on my regular show “Sakigake! Ongaku Banzuke Eight” (on Fuji Television), I’m very grateful that he did but, as we recorded it he slipped really badly (laughs) -That really is unfortunate. But that seems like something someone would say about him. (laughs) By the way you know that in the past Shintaro-kun sung songs in Korean. Wha-!? This is my first time hearing that. -I guess I thought he’d speak with you about Korean music. When me and Shintaro are in private, we don’t speak about music at all (laughs)
-So then what do you talk about? About things like the recent gags we’ve been doing or how can we be a hit (laughs) -That’s definitely some comedian bonding discussions right? Honestly, when I first started my Japanese solo activities the first person I asked for advice from was Shintaro-kun. -Why’d you ask him over your other friends? At that time he was the only friend I had in Japan (laughs) Since at that time I didn’t know much about Japan, I called Shintaro-kun “What kind of show is “Tousouchuu”? (on Fuji Television)” (Impersonating Shintaro) “Ah, that one, you’ll be fine if you run~” “Eh? Its not a talk show?” (Once again impersonating Shintaro) “You’ll be fine if you run with all your strength~ It’s that kind of show” “Ah….thanks. I got it” (laughs) -So it isn’t that you can’t sense from the beginning that you’ve made a mistake with who you’ve gone to for advice (laughs) After I went to One Ok Rock’s Taka-kun to talk. Taka-kun has good taste and he’s really a fun person~ -What kind of things do you talk with Taka-kun about? “Now I’m having a concert, but for the MC talk you know of a hit gag I can do?” (Once again acting both parts) “Ah, COWCOW’s “Natural Exercises” should be good.” “What is that?” “Well, I’ll send the recording to you~” “Really?~” (laughs) -You right now, this talk is of comedian caliber. Nah nah, I still have a long way to go…. -By the way, after watching your TV appearances what kind of thoughts on it do your friends give you? Miura Shohei has said to me “You’re really funny~” -Any advice that Yamada Shintaro has given you? “ (Impersonating Shintaro) Seungri you may be a genius~” (laughs) -And how did you respond to that? (while twitching) “Ah, thanks~” (laughs) But, them just watching my TV appearances in and of itself makes me happy, and best of all thanks to all my friends surrounding me, living in Japan is not lonely at all. From the start when I didn’t understand the structure or knew left from right regarding Japanese variety shows, Taka-kun was the first of my friends to give me advice. He’s given me a lot of support. -That’s friendship~ This time around with my Japanese activities, again I realize how valuable the existence of friends is. Everyone supporting me, for all of you I want to do as much as I can.
ETrans: playbill@tb VTrans: funstar@BigbangFam Take out with full credit, thanks! | | | | |
|
| ru bi pe Thành viên tích cực
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 816 Số Thanks : 13 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB] Seungri trả lời phỏng vấn trên VVVI Style, Oricon Vol.3 Mon Jan 07, 2013 12:48 pm | | | | | | | | | | | |
|