BigBangFam
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Big%2520bang_chibi_09%25201111
BigBangFam
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Big%2520bang_chibi_09%25201111

BigBangFam

Diễn đàn lưu trữ dành cho VIP Việt
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
News & Announcements
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA X2RNQic
Custom Search

[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Trang11
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Trang11
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Trang11

[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIAXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả
Bình chọn cho bài viết:

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA EmptyThu Aug 01, 2013 11:48 pm
Part 1
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA 321788ce70bc52c63611d41063fe4925

Single solo đầu tiên của D-LITE (từ BIGBANG) là một bài cover “I Love You” của Yataka Ozaki. Trong MV anh đã thử thách nụ hôn màn ảnh đầu tiên của mình! Thành viên của nhóm nhạc có sức ảnh hưởng khắp châu Á BIGBANG, D-LITE đã ra mắt cover album nhạc J-pop “D’scover” vào tháng 2. Sau đó, từ tháng 3, anh đã tổ chức 26 buổi diễn solo ở 20 thành phố với sự tham gia của 100,000 fan. Anh vừa kết thúc tour diễn solo của mình và sẽ phát hành phiên bản cover một bài hát Jpop cổ điển, “I Love You” của Yataka Ozaki. Nhà sản xuất bài hát này là Seiji Kameda và anh cũng sẽ hợp tác cùng nghệ sĩ violon nổi tiếng thế giới Hakase Taro. Vậy phản ứng gì sẽ xảy ra?

PIA: Đối với single solo đầu tay, bạn sẽ cover bài “I Love You” của Yataka Ozaki. Bài hát này cũng đã được cover bằng tiếng Hàn, bạn có biết không?
Dae: Dĩ nhiên là biết. Bài này cũng rất nổi tiếng ở Hàn. Không có quá nhiều người nghĩ nó là bài hát tiếng Hàn chứ? Đây là bài tôi rất thích.

PIA: Bạn cảm thấy thế nào khi nghe bản gốc của Yutaka Ozaki?
Dae: Ấn tượng sâu sắc nhất của tôi chính là nội dung bài hát. Lời bản Hàn có chút khác biệt so với bản gốc. Mặc dù cũng nói về tình yêu đẹp đẽ và ấm áp nhưng bản của Yutaka Ozaki nói về một câu chuyện đau đớn và cay đắng. Tôi thích ý tưởng về nhân vật chính và người yêu khi ở cùng nhau.

PIA: Bạn đã thêm lời giải bày nào vào trong phiên bản “I Love You” của bạn?
Dae: Khi sản xuất “D’scover”. Tôi cảm thấy điều quan trọng nhất là thêm màu sắc cá nhân vào mà không làm hỏng bài gốc. Lần này tôi cũng cảm thấy như vậy. Sau khi nghe bản gốc, điều khiến tôi xúc động là lời bài hát của Yutaka Ozaki và màn thể hiện đơn giản của anh. Vì vậy trong phần đầu tiên của bài hát, tôi đã cố gắng làm sống lại sự rung cảm của bài gốc trong khi phần thứ 2, tôi đã thêm vào những thứ tôi cảm thấy cần thiết, đó là một trái tim phiêu lưu và sức mạnh để lột tả cảm xúc của D-LITE.

PIA: Tiếng đàn violon của Hakase Taro đã khiến toàn bộ bài hát trở nên đẹp hơn.
Dae: Thường thì tôi sẽ nghe giai điệu bài hát vài lần trước khi thu âm để hình ảnh về bài hát xuất hiện trong đầu tôi và tôi sẽ biết mình nên hát thế nào. Tuy nhiên đối với điệu nhạc của Hakase Taro, tôi chỉ cần mới nghe qua nó thì hình ảnh đó xuất hiện trong đầu tôi ngay lập tức.

PIA: Sau album “D’scover”, bài hát mới của bạn vẫn là một bài cover. Sức hút của những bài hát cover là gì?
Dae: Người nghe sẽ luôn hoài niệm về bài hát gốc. Vì vậy khi tôi cover một bài hát thì sẽ có nhiều lo lắng. Vừa tôn trọng những hồi ức của quá khứ, tôi còn phải thêm vào màu sắc của riêng tôi cũng như tóm lược nội dung bên trong. Mặc dù cùng một bài hát nhưng nếu người nghe có thể tạo ra những kí ức mới vì bài hát của tôi thì đó chính là nét hấp dẫn.

PIA: Bạn đã thử thách nụ hôn màn ảnh đầu tiên trong MV. Điều đó khá là ngạc nhiên!
Dae: Ahahaha, tôi thấy rất ngượng (cười). Khi quay phim tôi rất lo lắng vì vậy tôi không thể suy nghĩ gì cả, Mặc dù chúng tôi quay tổng cộng 5 lần nhưng tôi vẫn không mấy hài lòng và cảm giác giống như muốn quay lại lần nữa (cười). Những giọt mưa chầm chậm rơi xuống máy quay, tôi nghĩ nó đã tạo nên một khung cảnh rất đẹp.

PIA: Trong MV nói về việc D-LITE trốn đi cùng người yêu. “I Love You” một phần nói về tình yêu bị lụi tàn do tuổi tác. D-LITE có phải thuộc kiểu người sẽ không bận tâm về hậu quả, chỉ cần yêu là được?
Dae: Trong quá khứ tôi đã từng trải qua cảm giác yêu mà không nghĩ về bất cứ điều gì khác… Sau đó tôi có thể tập trung vào công việc, tôi không hề hối tiếc… Giờ đây tôi phải cân nhắc rất nhiều thứ, vì vậy tôi phải làm việc chăm chỉ hơn để đảm bảo rằng tôi có thể cân bằng giữa công việc và tình yêu.

PIA: Nếu bạn gái của bạn yêu cầu bạn chọn lựa giữa cô ấy và công việc, bạn sẽ trả lời như thế nào?
Dae: Cái này khó quá… Tôi nghĩ có thể tôi sẽ trả lời “Thân xác anh sẽ chọn công việc nhưng trái tim anh sẽ chọn em” Ah~ Mặc dù tôi chỉ mới nghĩ về nó nhưng không phải câu trả lời cũng hay đấy chứ? Tôi có thể sử dụng nó eh. Tôi cảm thấy tôi rất hay (cười).

PIA: Hình mẫu lý tưởng của bạn là gì?
Dae: Khi ở cùng nhau, cả hai bên có thể cảm thấy thư giản. Trái tim của người ấy phải hòa chung nhịp đập với tôi. Vì tôi đánh giá vẻ đẹp bên trong nhiều hơn nên theo nguyên tắc tôi sẽ không gặp tình huống “yêu qua một ánh nhìn”.

PIA: Tính trên cả nhóm và solo, D-LITE đã hát rất nhiều thể loại. Có bất cứ tiêu chuẩn nào về thể loại trong bài hát hay không?
Dae: Tôi cảm thấy âm nhạc giống như một đại dương. Không phải tất cả các loại cá đều sống trong đại dương hay sao? Thể loại nhạc và cá là giống nhau. Nếu chỉ có một thì sẽ không đặc biệt. Với tôi, tất cả mọi thể loại đều như nhau.

PIA: Mặc dù bạn vẫn tiếp tục hát bài hát cover trong hoạt động solo nhưng thật sự tôi cảm thấy giống như lắng nghe các bài hát gốc bằng tiếng Nhật của bạn.
Dae: Nếu có cơ hội tôi cũng muốn thử. Tôi không giới hạn trong việc chọn hát bài cover. Điều quan trọng nhất là làm nhạc tôi thích. Tất cả những bài tôi cover đều là bài tôi thích. Nếu bài hát gốc là những bài giống như vậy tôi cũng sẽ thử. Nếu có cá đẹp, tôi cũng muốn bắt một con. Sự thật thì tôi không dám chạm vào cá nhưng tôi thích ăn chúng (cười).

PIA: Bạn đã có tour lưu diễn DLIVE liên tục cho đến ngày 23/6. Sự khác biệt giữa solo concert và concert của BIGBANG là gì?
Dae: Trong concert của BIGBANG, thậm chí khi tôi không khỏe, các thành viên khác sẽ cố lấp đầy cho tôi. Khi nhìn vào các thành viên, năng lượng của tôi sẽ tăng lên. Nhưng khi solo, tâm trạng của ban nhạc và các nhân viên theo sao tình trạng của tôi. Tôi có thể cảm nhận được vai trò trách nhiệm nặng hơn trong tour diễn solo của mình.

PIA: Bạn có bất kỳ suy nghĩ nào về các fan Nhật sau tour diễn trên toàn quốc hay không?
Dae: Tôi cũng rất ngạc nhiên. So với concert của BIGBANG, có rất nhiều người dẫn theo gia đình đến đây. Tôi rất biết ơn khi họ đến xem concert của tôi, sau đó tôi nhìn thấy khán giả từ trẻ em đến người già đều hát bài hát của tôi. Ha ~… (thở sâu). Đó là một điều hạnh phúc mà tôi không thể diễn tả. Các fan Nhật liên tục ủng hộ và tin tưởng tôi. Vì vậy tôi cũng tin tưởng họ. Đó là phần tuyệt vời của các fan Nhật.

PIA: Đó là một concert được dẫn dắt bởi Sasaji Masanori và các nhạc sĩ hàng đầu khác ở Nhật đúng không. Bạn có học được điều thú vị nào từ họ hay không?
Dae: Một ca sĩ nhận được phản hồi lớn nhất từ các thành viên trong ban nhạc. Khi trên sân khấu và nhìn vào các thành viên, tôi có thể nhận được năng lượng mạnh mẽ và có thể cảm nhận nó từ chất giọng đến sức mạnh. Tôi rất xúc động và hạnh phúc. Đó là khoảng khắc đỉnh điểm đối với một ca sĩ.

Spoiler:

Source: PIA
ETrans: nakedae@SMILE HOLIC
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!

♥ CJH ♥

♥ CJH ♥
Transteam
Transteam
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 180
Số Thanks : 24


Bài gửiTiêu đề: Re: [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA EmptyFri Aug 02, 2013 11:52 am
PART 2
                                                                                           
Spoiler:
PIA: Mùa hè này, bạn sẽ được tham gia 'a-nation’ concert như một nghệ sĩ solo. Liên quan đến khán giả không phải là những fans hâm mộ của bạn, kế hoạch của bạn để thu hút họ như thế nào?
D-LITE: Có thể đứng trên sân khấu và hát cùng với những người nghệ sĩ khác đã là một vinh dự. Tôi hòa mình vào bầu không khí của buổi concert. Chỉ cần người mà không biết tôi nói rằng :”Ah, D-LITE hát không tồi”, tôi sẽ vô cùng hạnh phúc. Không có vấn đề gì nếu họ là những fans hâm mộ của tôi, chỉ cần họ có được một ấn tượng tốt với âm nhạc của tôi, tôi hạnh phúc.
PIA: Những thành viên khác của Big Bang cũng đang có những hoạt động solo của họ. Bạn có bất cứ đề nghị nào liên quan đến hoạt động của các thành viên khác hay không?
D-LITE: Trước tiên tôi đã nói nhiều lần, năm nay tất cả mọi người đều bận rộn. Có một phòng chat dành riêng cho những thành viên của Big Bang. Tuy nhiên gần đây tất cả chúng tôi quá bận rộn, chúng tôi không thể có một cuộc nói chuyện riêng (cười). Tất cả chúng tôi đã tập trung lại cùng nhau trong tour diễn ở Nhật của G-Dragon. Khi tất cả năm người cùng nhau, đó là sự đồng tình trọn vẹn. Vậy nên, tôi chỉ có thể ủng hộ trong trái tim của tôi (cười). Nhưng chúng tôi có một mối liên kết vô cùng tốt đẹp !
PIA: Bạn có thể đưa ra cho chúng tôi một vài ví dụ để diễn tả về mối liên kết của D-LITE cùng với những thành viên khác của Big Bang?
D-LITE: T.O.P mãi mãi là một đứa trẻ (cười). Giống như anh ấy là một nam diễn viên, bất cứ thứ gì anh ấy nghĩ anh ấy sẽ đặt nó vào trong hành động. Đó là một người vô cùng đẹp trai - G-Dragon là trưởng nhóm của chúng tôi. Người duy nhất có thể dẫn dắt tất cả năm thành viên là G-Dragon. Khi tất cả chúng tôi cùng nhau, chúng tôi là bạn bè. Khi làm việc, anh ấy sẽ trở thành một người rất nghiêm khắc, đó là điều rất quan trọng. Với những bài hát của Big Bang, G-Dragon sẽ để chúng tôi nghe anh ấy hát nó như thế nào, sau đó tôi sẽ cố gắng và hiểu anh ấy muốn gì và tập hát, hòa âm. Trước đây SOL rất ra dáng một ông bố, bây giờ anh ấy là một người anh trai. Khoảng cách của chúng tôi đã trở nên gần gũi hơn. Anh ấy luôn ủng hộ tôi. Người mà làm việc chăm chỉ nhất cho âm nhạc là SOL. Còn V.I, em ấy là một con thú cưng (cười). Em ấy giống như một chú chó săn nhỏ. Thật khó để huấn luyện, nhưng một khi đã huấn luyện thành công; em ấy là một chú chó giỏi. Tuy nhiên nó luôn luôn cần có thời gian trước khi chúng tôi nhìn thấy kết quả. Tôi không thể thuần hóa được em ấy.
PIA: Bắt đầu từ tháng mười một Tour 6 dome được tổ chức bởi Big Bang sẽ bắt đầu sớm!
D-LITE: Đã rất lâu kể từ khi 5 chúng tôi lại cùng nhau tập hợp lại một lần nữa. Khi SOL đưa ra solo album của anh ấy, giọng của anh ấy đã được cải thiện. Tôi cảm thấy những hoạt động solo giúp tất cả chúng tôi trưởng thành. Ngay bây giờ tất cả mọi người đều bận rộn với công việc solo của họ, nhưng một khi cả 5 thành viên cùng đưa năng lượng và sức mạnh của chúng tôi cùng với nhau, phản ứng gì sẽ xảy ra? Tôi đang rất mong đợi điều đó.


Để biết nhiều hơn; phần Q&A bổ sung
Q: Bạn nghĩ bạn là mẫu người như thế nào?
A: Một người bất nhất. Tôi khác đi mỗi ngày.

Q: Bạn muốn thay đổi thứ gì?
A: Tiếng Nhật, tôi muốn thay đổi chúng để hoàn hảo hơn nữa..

Q: Hãy nói cho chúng tôi gần đây cái gì khiến bạn bị ám ảnh?
A: Lego! Trước tiên tôi dành 10h đồng hồ lắp một xe tải lego. Gần đây tôi đã mua một vài thứ khó hơn nữa; Cái cầu London.

Q: Thoát khỏi tất cả các hoạt động bạn đã làm gần đây, bạn muốn ca ngợi bản thân mình như thế nào?
A: Cho đến bây giờ tôi luôn luôn bận rộn với công việc. Tôi vẫn sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ trong tương lai. Nếu đó không phải là công việc, việc làm tốt nhất là chơi cùng lego trong 10h! (cười). Tôi cũng phải là việc chăm chỉ cho cái cầu London!

Q: Gần đây có chuyện gì đã khiến bạn cười không ngừng nghỉ?
A: Tôi vẫn luôn cười (cười).

Q: Xin hãy lập ra một danh sách 3 sự việc lớn đã xảy ra vào 6 tháng đầu của 2013?
A: Công việc: 1. Phát hành solo album “D’scover”. 2. Solo Tour DLIVE. 3. Phát hành “I Love You”. Tôi chỉ có hoạt động solo (cười).
Cá nhân: 1. Lego. 2. Okinawa. 3. Sapporo. Đồ ăn ở Okinawa và Sapporo rất ngon!

Q: Công việc nào bạn muốn hoàn thành trong 6 tháng cuối của 2013?
A: Nếu đó là công việc đó sẽ là phát hành “I Love You” và Tour 6 dome của Big Bang. Ngoài công việc, tôi nghĩ học nấu ăn cũng tốt.

Q: Concert đầu tiên hay sân khấu đầu tiên của bạn, bạn có nó khi nào?
A: Đó là concert của Wheesung, trong suốt những ngày rèn luyện tôi đã sánh vai cùng với những thành viên của Big Bang.

Q: Phương châm của bạn là ?
A: “Ép buộc chính mình”. Đó là những gì giáo viên trung học đã nói với tôi. Khi bạn mệt mỏi và muốn nghỉ ngơi, khi ép buộc chính bản thân bạn để tiếp tục làm việc, bạn sẽ có một tương lai tươi sáng.

Q: Bạn có tin tưởng vào trò chơi/ công việc nào mà bạn biết bạn không thể thua người khác?
A: Trò chơi đoán ngón tay (cười).

Q: Nếu bạn có một ngày nghỉ bạn muốn làm gì?
A: Mua lego ở Odaiba. Nếu không, tôi sẽ đi Akihabara để mua lego hiếm có (cười).

Q: Xin hãy nói cho chúng tôi giấc mơ tương lai của bạn?
(Thứ bạn muốn thử thách trong tương lai?)
A: Tôi muốn trải nghiệm những hoạt động ngoài trời. Chỉ cần tôi làm việc một cách an toàn (cười).
Có lẽ là một việc gì đó giống như câu cá chẳng hạn ?


Source: PIA
ETrans: Nakedae@SMILE HOLIC
VTrans: ♥ CJH ♥@BBF
Take out with full credit, thanks !


DaeSungHades
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
Nam
Giới tính : Nam
Tổng số bài gửi : 20
Số Thanks : 0


Bài gửiTiêu đề: Re: [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA EmptySat Aug 03, 2013 7:09 pm
Ú nghiền lego oj`

Crazy4Dae_VIP

Crazy4Dae_VIP
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 35
Số Thanks : 1


Bài gửiTiêu đề: Re: [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA EmptySun Aug 04, 2013 3:53 pm
Luôn thất bại ở phần ép buộc chính mình... A, thực ra có lẽ là buộc không đủ chặt. Dù sao năm nay mình cũng đã đỗ rồi *vui sướng*
Daesung, thường được miêu tả trong hình dung của fan là mẫu người gia đình? Nấu ăn rất tốt (Big Bang cooking show)


Sponsored content



Bài gửiTiêu đề: Re: [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA [2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIA Empty

 Similar topics

-
» [12/08/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên HMV
» [15/8/13][Dịch] Phỏng vấn Daesung trên EXCITE
» [16/8/13][Dịch] Phỏng vấn Daesung trên Oricon
» [23/7/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên tạp chí Haru Hana Vol.019
» [4/11/14][Dịch] Phỏng vấn Daesung trên RankingBox Japan
[2/8/13][Dịch] Daesung trả lời phỏng vấn trên PIAXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
BigBangFam :: 

News

 :: 

Bigbang New

-