| [ĐBCB]TOP phỏng vấn trên High Cut (Volume 71) | |
| | Tác giả |
---|
| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [ĐBCB]TOP phỏng vấn trên High Cut (Volume 71) Sun Feb 19, 2012 12:54 pm | | | | | | |
- Spoiler:
(Joint interview with Soh CD & TOP)
Last year, a lot of things happened to BIGBANG. What did you do during these blank periods? We went to Europe to participate in the 2011 EMAs. Since I had CF shooting schedules during the day so I didn’t have much rest time for myself. When there were no schedules planned, I was in the studio creating music overnight. I haven’t rested after I debuted so I don’t anticipate nor regret if I have holiday time or not (laughs).
What do you say to your members to encourage them? I’m the eldest hyung so I always talk to my dongsaengs and we always dine together. Besides myself, I feel that they’ve all matured and become sensible. I should be more mature too..
After 8 months, all 5 members stood on stage again with activities in Japan as well…but was the feeling a bit different this time? I’ve never felt sad while standing on stage before. Compared to the emotion of feeling sad, winning the award had a different feeling. How should I say this - it’s quite unusual but it was extremely emotional for me (This made him silent for a few seconds as if he was reliving that moment again). I could find myself on stage again.
Whilst working together with FUBU, did you also get any power from TOP and BIGBANG? Soh CD: My aim was to not only give FUBU a fresh new look, but to also fully grasp the new theme. I wanted to transform the brand from a hip hop standard to one that fits in to the new era. During this process, BIGBANG was the most talked about. BIGBANG can show hip hop through their music and their culture and is favorable towards the general public. They are a good example.
Why did you choose TOP from a mass of idols? Soh CD: Because G-dragon is the face for Beanpole, haha. I’m just kidding. From a designer’s perspective, Seunghyun (TOP) is very popular right now. I’ve seen him a few times outside of work. He likes clothes a lot. He enjoys fashion so all the clothes look good on him and I’m not saying this as a clothing sponsor. As a designer, I think that he is the musician in Korea that can choose a comfortable style in 2012.
What do you think is the reason why FUBU or designers like Soh CD and fashion brands want you? TOP: How should I even answer this…haha Soh CD: I think that it’s not only because TOP is good looking or has a good body, but it’s more about that TOP knows fashion well enough and that’s why I have so much confidence in him. TOP: Like what Soh CD said, people are never perfect. One photo can last for a lifetime so you want to present the best. My personality is that I want to show my best impression in the photoshoots that other people the same age as me can’t.
Continuing from that, Soh CD…what is TOP’s charisma? Soh CD: I’ve felt regret to TOP before because usually when TOP is invited to be the model, he is asked to show off his charisma and masculinity in his fashion photoshoots. I saw other charismatic features in TOP too - someone that is full of curiosity, and who who withstands challenges in a healthy manner. This FUBU photoshoot therefore presents his sunshine boy and casual look.
We’ve heard that TOP has a distinct fashion philosophy so you’re the hardest member to style. Is that true? I’m a little bit picky (laughs), because my occupation is to present myself to the general public. I want to always show my best image, but I think my persistence is too much sometimes.
How does it feel wearing Soh CD’s exclusively designed FUBU clothes? Actually I’ve liked hip-hop since I was young and I’ve asked my relatives and friends in the U.S. to help me buy clothes from FUBU before. I personally love the FUBU Platinum line the most, and I have a lot of clothes from that line in my closet. When the idea of being a model for FUBU began and hearing that Soh CD would be designing, I was anticipating it a lot. To wear his exclusively designed clothes…and I’m not saying this because he’s sitting next to me, but I’m really surprised. It feels like all the clothes have been upgraded.
Phần 1
(Tham gia buổi phỏng vấn cùng Soh CD và TOP)
I: Năm ngoái đã có nhiều chuyện xảy ra cho BIG BANG. Các cậu đã làm những gì trong giai đoạn tạm ngưng ấy? TOP: Chúng tôi đến châu Âu để tham dự EMAs 2011. Vì tôi có lịch chụp ảnh quảng cáo trong những ngày đó nên tôi không có nhiều thời gian nghỉ. Khi không có lịch trình, tôi thường ở trong phòng thu âm giây lát để sáng tác nhạc. Tôi đã không nghỉ ngơi kể từ khi ra mắt nên tôi cũng không nghĩ đến hay hối tiếc liệu mình có thời gian cho những kì nghỉ hay không (cười).
I: Cậu nói gì với các thành viên để khuyến khích họ? TOP: Vì là anh cả nên tôi thường nói chuyện với những cậu em của mình và chúng tôi thường ăn tối cùng nhau. Riêng tôi cảm thấy các cậu ấy đều đã trưởng thành và trở nên nhạy bén hơn. Tôi cũng nên chín chắn hơn…
I: Sau 8 tháng, cả 5 thành viên lại cùng được đứng trên sân khấu cũng như với những hoạt động tại Nhật… nhưng lần này cảm xúc có khác biệt chút không? TOP: Trước đây tôi chưa bao giờ cảm thấy buồn khi đứng trên sân khấu. So với cảm giác buồn thì giành được giải thưởng mang đến sự khác biệt. Tôi nên nói như thế nào nhỉ – điều đó không như bình thường nhưng lại cực kì gây xúc động cho tôi (Anh ấy đã im lặng vài giây như thể anh ấy đang hồi tưởng lại giây phút đó). Tôi lại có thể tìm thấy chính mình trên sân khấu.
I: Khi làm việc cùng với FUBU, anh có tận dụng bất cứ lợi thế nào từ TOP và BIG BANG không? Soh CD: Mục đích của tôi không chỉ là đưa đến cho FUBU một cái nhìn mới mẻ trẻ trung mà còn để hiểu đầy đủ đề tài mới này. Tôi muốn biến đổi thương hiệu từ tiêu chuẩn hip hop đến tiêu chuẩn thích hợp với thời đại mới. Trong quá trình này, BIGBANG được nói nhiều nhất về điều đó. BIGBANG có thể diễn đạt hip hop bằng âm nhạc và văn hóa của họ. Việc này tạo sự thuận lợi hướng đến công chúng nói chung. Họ là những ví dụ rất tốt.
I: Tại sao anh lại chọn TOP trong khi có rất nhiều ngôi sao? Soh CD: Vì G-Dragon đại diện cho Beanpole, haha. Tôi chỉ đùa thôi. Từ cái nhìn của một nhà thiết kế, Seunghyun (TOP) hiện tại rất nổi tiếng. Hiếm khi tôi nhìn thấy cậu ấy nghỉ ngơi. Cậu ấy rất thích trang phục. Cậu ấy có hứng thú với thời trang nên mọi trang phục cậu ấy mặc đều rất chuẩn và tôi không nói điều đó như một nhà tài trợ trang phục. Là một nhà thiết kế, tôi nghĩ cậu ấy là nghệ sĩ Hàn có thể chọn ra một phong cách thoải mái trong năm 2012.
I: Cậu nghĩ gì về lý do tại sao FUBU hoặc nhà thế kế như Soh CD và các nhãn hiệu thời trang muốn cậu? TOP: Tôi nên trả lời thế nào đây… haha Soh CD: Tôi nghĩ rằng không chỉ vì TOP có ngoại hình ưa nhìn hay dáng chuẩn mà còn do TOP cũng giỏi về thời trang và đó là lý do vì sao tôi đặt nhiều tự tin vào cậu ấy. TOP: Như những gì Soh CD nói, con người không bao giờ là hoàn hảo. Một bức ảnh có thể tồn tại suốt cuộc đời nên bạn muốn thể hiện tốt nhất. Cá nhân tôi muốn thể hiện ấn tượng tốt nhất của mình trong các bức ảnh mà những người cùng trang lứa không thể.
I: Tiếp tục nào, Soh CD… nét quyến rũ của TOP là gì? Soh CD: Trước đây tôi cảm thấy tiếc cho TOP bởi vì khi TOP được mời làm người mẫu thì cậu ấy được yêu cầu thể hiện nét quyến rũ và vẻ nam tính của mình trong các bộ ảnh thời trang. Tôi cũng nhận ra những nét quyến rũ lôi cuốn trong TOP – một vài người quá hiểu biết và những người chống lại thách thức trong một thái độ thật tốt. Do đó bộ ảnh FUBU này thể hiện cậu ấy là một chàng trai tươi tắn và vẻ ngoài bình thường.
I: Chúng tôi nghe nói rằng TOP có quan điểm thời trang riêng biệt vì vậy cậu là thành viên khó nhất để thiết kế. Có đúng vậy không? TOP: Tôi là người khá dễ nổi nóng (cười), vì nghề nhiệp của tôi là thể hiện bản thân trước công chúng. Tôi luôn muốn thể hiện hình ảnh tốt nhất của mình nhưng đôi khi tôi nghĩ sự cố chấp của mình quá nhiều.
I: Cảm giác thế nào khi mặc trang phục FUBU được thiết kế bởi Soh CD? TOP: Thật ra tôi thích hip hop từ khi còn nhỏ và tôi thường nhờ người thân và bạn bè bên Mĩ mua hộ trang phục của FUBU. Cá nhân tôi thích dòng sản phẩm FUBU Platinum nhất và tôi có nhiều trang phục từ dòng sản phẩm này trong phòng của mình. Khi được mời làm người mẫu cho FUBU và nghe nói Soh CD là người thiết kế, tôi đã rất mong đợi vào nó. Việc mặc những trang phục thiết kế độc đáo của anh ấy… tôi không nói vậy vì anh ấy ngồi cạnh tôi nhưng tôi thật sự rất ngạc nhiên. Cảm giác như mọi trang phục đã được nâng cấp vậy. Source: 마네임G@BBVIPZ + BIGBANGFAMILY Translation: jwalkervip.tumblr.com Shared by: VIP4DAESUNG@bigbangupdates VTrans: funstar_bigbang-fam
Được sửa bởi funstar_VIP ngày Sun Feb 19, 2012 11:49 pm; sửa lần 2. | | | | |
| |
| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: Re: [ĐBCB]TOP phỏng vấn trên High Cut (Volume 71) Sun Feb 19, 2012 1:52 pm | | | | | | |
- Spoiler:
Not long ago, TOP made a surprise appearance at Gummy’s ‘I am a Singer’ stage. How was it like being on the show? I was on the show because I heard that Gummy noona didn’t get number 1 in the previous competition, so I had a “I must make her number 1” thought. In the end, she got a really good score (number 1) so I felt satisfied. Actually if ‘I’ am a Singer’ was my own stage, I would be very nervous but since I was there only to help so I told myself not to worry. After I finished the stage for ‘Rascal’, I really did end up becoming one.
Lee Mi-Suk sunbae-nim said on ‘Healing Camp’ that she would like to act with you. When will you make your comeback as an actor again? It’s not like that, but the after I finished recording for ‘I am A Singer’, I randomly saw Lee Mi-Suk sunbae-nim on ‘Healing Camp’. As a matter of fact, I said on a variety show before that “it’s tiring having photoshoots with Lee Mi-Suk sunbae-nim” as a way to be funny, but it became too exaggerated and I regretted saying that. It will definitely be an honor to act with Lee Mi-Suk sunbae-nim. As for my acting, I have a few projects on hand but because BIGBANG’s album release has been pushed to an earlier date, so my entire focus is on the album right now. If there are any other good projects and if our timing is the same, then I definitely want to act together no matter what.
Do you have any intention of releasing a solo album? There’s nothing much to say about my solo album. I will release it when I think I’m ready. To be honest, I have already created lots of songs but I think I should work on them a bit more. I’m working on my confidence too and it’s slowly increasing. If I can’t produce an album that will make people surprised, then I don’t think there’s a need to produce one. First of all, I want to worry less starting from January, 2012 (laughs).
What was the combined effect of meeting FUBU and TOP for the first time? Soh CD: I’ve always worked on my own brand and have presented my collection before but there’s a lot of restrictions on a personal brand. There’s a limit on how many people you know and what kind of level they’re on. Since I wanted to know more people to exchange ideas, that’s why I was determined to work with FUBU. TOP is a very popular celebrity and because FUBU wanted to try something new so I wanted to work with TOP to create that image.
We’ve already heard that you’ll be working with Hello Kitty in May. It seems a bit surprising? Soh CD: It’ll be my first time working with Hello Kitty in the clothing aspect. As of now, a lot of people still have a biased perception on what is hip-hop. In Korea, many people think that baggy pants represent hip-hop culture but nowadays, not a lot of hip-hop stars wear clothes like that anymore. I want to change this perception as soon as I can, so I think this collaboration will have a completely different meaning. Hopefully this will raise FUBU’s popularity in the spring time. TOP: Collaborating with pop art is become a world trend and this will produce a lot of different elements. I wouldn’t have this thought if Soh CD wasn’t collaborating with Hello Kitty. CD & TOP will transform FUBU, haha.
I’ve wanted to ask this in the beginning already, but you two seem quite close? Soh CD: I’ve met him once by chance and we said our greetings to each other. G-Dragon came to my fashion show before, and TOP’s good friends - Lee Hyuk soo and 2NE1’s stylist, Yang Seung Ho were models for my runway show too so we met like that. TOP: Actually I’m not the type of person to watch runway shows. I only heard about (Soh CD). I met him in a surprising environment. The first time I said hi to him was 3 months ago at a wine bar that I always frequent (they both laugh). We kept talking and talking and that’s how we became so close. The problem is I don’t really remember what we talked about. Just now, hyung (Soh CD) looked at me and said “It’s a bit embarrassing seeing each other during the day”.
You always change hairstyles and the fans love it, but is your hair getting scarce? Doesn’t your hair and scalp get damaged? This just proves that I’m still at a healthy age. I still have a lot of hair but surprisingly I can’t grow a mustache. It feels like I haven’t passed puberty yet (laughs). It’s only started to grow a bit these days….I usually shave my mustache once every 2 months.
Finally, say something about your plan for 2012. TOP: BIG BANG will hold its world tour soon so the plans for the rest of the year have already been scheduled. It looks like we’ll be very busy. We’re now preparing some surprising and happy news that can’t be revealed yet, so please look forward to it. Soh CD: FUBU and Hello Kitty is preparing their collaboration and my aim is to transform FUBU to a brand full of liveliness.
Phần 2
I: Cách đây không lâu TOP đã bất ngờ xuất hiện trên sân khấu “I am a singer” của Gummy. Cảm giác trình diễn trên sân khấu đó thế nào? TOP: Tôi tham gia chương trình đó vì tôi nghe nói chị Gummy không giành được vị trí thứ nhất trong cuộc thi trước nên tôi có ý nghĩ phải mang chị ấy lên vị trí quán quân. Tôi cảm thấy rất hài lòng. Thật sự nếu “I am a singer” là sân khấu của chính tôi thì tôi sẽ rất căng thẳng nhưng do tôi chỉ đến hỗ trợ nên tôi tự nói với mình là không có gì phải lo lắng. Sau khi kết thúc sân khấu của “Rascal”, tôi thật sự đã chấm dứt việc trở thành một ai khác.
I: Tiền bối Lee Mi-Suk nói trên chương trình “Healing Camp” là cô ấy thích diễn cùng với cậu. Khi nào cậu sẽ quay trở lại trong vai trò là một diễn viên? TOP: Không giống như vậy nhưng sau khi kết thúc sân khấu “I am a singer” thì tôi tình cờ thấy tiền bối Lee Mi-Suk trên “Healing Camp”. Trước đây tôi đã nói trên rất nhiều chương trình rằng “Rất chán khi có những bức ảnh với tiền bối Lee Mi-Suk” như một cách nói đùa thôi nhưng nó trở nên quá phóng đại và tôi hối tiếc vì đã nói như thế. Rõ ràng sẽ là một vinh dự được diễn cùng với tiền bối Lee Mi-Suk. Về phần diễn xuất, tôi có một vài dự án trong tay nhưng vì album của BIGBANG phát hành sớm hơn dự định nên hiện tại tôi tập trung toàn bộ vào album này. Nếu có dự án nào khác tốt và nếu thời gian của chúng tôi phù hợp thì tôi muốn cùng diễn xuất mà không có vấn đề gì.
I: Cậu có bất cứ cố gắng nào về việc phát hành một album solo? TOP: Không có nhiều điều để nói về album solo của tôi. Tôi sẽ phát hành nó khi đã sẵn sàng. Thành thật mà nói, tôi đã sáng tác nhiều ca khúc nhưng tôi nghĩ tôi nên làm việc với chúng nhiều hơn nữa. Tôi đang làm việc đầy tự tin và nó đang tăng dần lên. Nếu tôi không thể sản xuất một album thì sẽ làm cho mọi người ngạc nhiên, do đó tôi không nghĩ cần thiết để sản xuất một cái. Trước hết, tôi muốn lo lắng giảm đi bắt đầu từ tháng 1/2012 (cười).
I: Ảnh hưởng kết hợp nào trong cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa FUBU và TOP? Soh CD: Tôi thường làm việc cho nhãn hiệu của mình và thể hiện bộ sưu tập trước nhưng có nhiều quy tắc trong thương hiệu cá nhân. Giới hạn về số lượng người bạn biết và nhu cầu của họ. Tôi muốn biết nhiều người để trao đổi ý tưởng, đó là lý do tại sao tôi làm việc cùng FUBU. TOP là ngôi sao rất nổi tiếng và vì FUBU muốn thử vài điều mới mẻ nên tôi muốn làm việc cùng với TOP để sáng tạo ra hình tượng mới.
I: Chúng tôi nghe nói anh sẽ làm việc cùng Hello Kitty vào tháng 5. Đó là một ngạc nhiên lớn? Soh CD: Sẽ là lần đầu tiên tôi làm việc cùng Hello Kitty trong lĩnh vực trang phục. Hiện nay, nhiều người vẫn có thành kiến hip hop là gì. Ở Hàn, nhiều người nghĩ quần rộng phùng phình đại diện cho hip hop nhưng ngày nay, không có nhiều ngôi sao hip hop mặc trang phục giống vậy. Tôi muốn thay đổi nhận thức này càng sớm càng tốt. Vì vậy tôi nghĩ lần cộng tác này sẽ có một ý nghĩa khác biệt hoàn toàn. Hi vọng điều này sẽ làm cho FUBU nổi tiếng hơn vào mùa xuân này. TOP: Cộng tác cùng nghệ sĩ đã trở thành một xu hướng của thế giới và sẽ sản xuất ra nhiều sản phẩm khác nhau. Tôi sẽ không có suy nghĩ đó nếu Soh CD không cộng tác cùng với Hello Kitty. CD & TOP sẽ biến đổi FUBU, haha.
I: Tôi muốn hỏi điều này lúc mới bắt đầu, 2 người dường như khá thân? Soh CD: Tôi tình cờ gặp cậu ấy và chúng tôi chào nhau. G-Dragon trước đây đã đến show thời trang của tôi, và những người bạn tốt của TOP – Lee Hyuk Soo và stylist của 2NE1, Yang Seung Ho cũng là người mẫu cho chương trình của tôi. Chúng tôi đã gặp nhau như vậy đấy. TOP: Thật sự tôi không phải là kiểu người hay đi xem các show diễn thời trang. Tôi chỉ nghe về Soh CD. Tôi gặp anh ấy trong hoàn cảnh khá ngạc nhiên. Lần đầu tiên tôi nói chào anh ấy là cách đây 3 tháng trong một quán rượu mà tôi thường tới (cả 2 cùng cười). Chúng tôi cứ nói chuyện với nhau và đó là cách chúng tôi trở nên thân thiết. Vấn đề là tôi thật sự không nhớ chúng tôi đã nói những gì. Lúc nãy, anh Soh CD nhìn tôi và nói “Khá lúng túng khi nhìn nhau trong ngày hôm nay”.
I: Cậu luôn thay đổi kiểu tóc và các fan thích điều đó nhưng tóc của cậu có đang trở nên ít đi không? Tóc và da đầu của cậu sẽ bị tổn thương? TOP: Điều đó chỉ chứng tỏ tôi vẫn còn ở độ tuổi khỏe mạnh. Tôi vẫn còn nhiều tóc nhưng thật ngạc nhiên tôi không thể mọc một sợi râu nào. Cảm giác như tôi vẫn chưa bước qua tuổi dậy thì (cười). Nó chỉ mới bắt đầu khá phát triển trong những ngày này. Tôi thường cạo râu khoảng 2 tháng 1 lần.
I: Cuối cùng, hãy nói về kế hoạch trong năm 2012. TOP: BIGBANG sẽ sớm tổ chức tour diễn thế giới nên các kế hoạch nghỉ ngơi trong năm nay đã dày đặc lịch trình. Có vẻ như chúng tôi sẽ rất bận. Hiện tại chúng tôi đang chuẩn bị vài tin khá ngạc nhiên và vui vẻ nhưng vẫn chưa đến lúc hé lộ, vì vậy hãy trông chờ nhé. Soh CD: FUBU và Hello Kitty đang chuẩn bị hợp tác và mục đích của tôi là biến đổi FUBU trở thành nhãn hiệu đầy sống động. Source: 마네임G@BBVIPZ + BIGBANGFAMILY Translation: jwalkervip.tumblr.com Shared by: VIP4DAESUNG@bigbangupdates VTrans: funstar_bigbang-fam | | | | |
| | Similar topics | |
|
| [ĐBCB]TOP phỏng vấn trên High Cut (Volume 71) | |
|
Trang 1 trong tổng số 1 trang | |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| | |
| |