Xin chào, là Taeyang của BIGBANG đây.

Đây là lần đầu tiên tôi nói xin chào với các bạn qua Star Column. BIGBANG Star Column không phải là những câu chuyện về sân khấu mê hoặc và tuyệt vời mà chúng tôi đã trải nghiệm khắp thế giới trong năm 2012. Tôi sẽ tiết lộ vài câu chuyện đằng sau sân khấu mà các bạn muốn biết nhiều hơn. Tôi lo lắng rất nhiều về việc tôi nên bắt đầu thế nào nhưng tôi sẽ viết như viết nhật kí thôi. Hãy trông đợi nó nhé ~


Có rất nhiều cơ hội dành cho chúng tôi trong chuyến lưu diễn khắp thế giới thông qua World Tour 2012. Đối với tôi, trong tất cả mọi nơi thì Peru là một nơi đáng nhớ. Thật sự đó là nơi tôi chưa bao giờ nghĩ mình có cơ hội đặt chân đến nếu không có World Tour. Tôi rất thích thú về đất nước Peru ngay cả trước khi đến đó vì tôi không có bất cứ thông tin nào về nơi này.

Đến Peru không dễ. Chúng tôi đã đợi khoảng 10 tiếng ở sân bay trong thời tiết khá xấu và mất thêm 10 tiếng nữa để bay đến đó. Sau tất cả, tôi có được ấn tượng đầu tiên về Peru. Đó là một cú sốc! Có rất nhiều fan đang đợi chúng tôi ở sân bay, hơn nữa lại đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Nhưng chúng tôi còn ngạc nhiên hơn nữa khi đến khách sạn.


Chúng tôi nghỉ ngơi trong phòng ở khách sạn và có thể nghe thấy âm thanh hò reo và ca hát không ngừng ở bên ngoài. Tôi nghĩ chắc có một công viên giải trí gần khách sạn. Nhưng thật sự âm thanh đó là của những fan đang chờ đợi chúng tôi, hát và hò reo. Buổi biểu diễn của các fan kéo dài đến tận đêm khuya. Ấn tượng đầu tiên về Peru rất mãnh liệt. Ngày hôm sau, tất cả các thành viên và nhân viên nói về chuyện tối qua, xem nó là một trải nghiệm mới.


Một giây lát ở đây! Bạn có tò mò muốn biết chúng tôi làm gì trong khách sạn khi ở nước ngoài không? Tất cả các thành viên đều nghỉ ngơi trong phòng vì buổi diễn. Chúng tôi xem rất nhiều chương trình hoặc phim – những bộ phim mới nhất cũng như những bộ phim cổ điển mà ở Hàn chúng tôi đã bỏ lỡ. Hoặc chúng tôi sẽ đi ngủ hoặc sẽ cùng nhau ở một phòng, vừa tám vừa ăn bánh snack. Chúng tôi thường nói về những việc nhỏ nhặt như chương trình nào vui hoặc đã xem phim nào. Tôi nghĩ thời gian chúng tôi trò chuyện cùng nhau là rất đáng quý.


Tôi nghĩ “Tại sao chúng tôi không ra ngoài!!” thay vì cứ ở mãi trong khách sạn ở Peru vì vậy tôi đã nhờ các nhân viên giúp đỡ. Nhiệm vụ của chúng tôi là bí mật ra ngoài vì tôi rất lo lắng cho sự an toàn của các fan. Giống như chúng tôi đang thực hiện Nhiệm vụ 007 và nó thật sự thành công! – tôi cảm thấy có lỗi vì những fan đã chờ đợi bên ngoài nhưng tôi không muốn các bạn buồn vì tôi lo lắng cho sự an toàn của các bạn.

Sau khi trốn ra ngoài thành công, tôi đã đến chợ truyền thống Incan vì tôi rất thích nền văn minh Incan. Nhưng đáng buồn là tôi không chụp bức nào hết vì tôi bận tìm kiếm xung quanh. *rơi nước mắt*

Khi vào trong chợ truyền thống Incan, tôi cứ bận nhìn quanh quẩn và mua sắm, phấn khích được xem những thứ đặc biệt mà tôi chưa từng thấy trước đây. Tôi đã mua rất nhiều khi nhìn thấy đồ thủ công mĩ nghệ chất lượng cao mà tôi muốn mua. Tôi không nghĩ đến điều sẽ xảy ra tiếp theo – tôi gặp vấn đề khi biết họ muốn tôi mở gói hàng từng cái một khi lên máy bay. *khóc* Tôi phải mở ra rồi gói lại.


Tôi nghĩ Peru có một nền văn hóa mới được hòa hợp từ nhiều nền văn hóa. Đồ thủ công mĩ nghệ rất đẹp, chúng sẽ được xem là một món tuyệt hảo ở bất cứ nơi đâu. Tôi sẽ khoe với các bạn những gì tôi đã mua nếu có cơ hội.

Sau chuyến mua sắm thích thú, các nhân viên và tôi đã ăn một món đặc biệt gọi là SEVICHE. Nó là loại cá lên men và là thức ăn nổi tiếng ở Peru. Lần đầu tiên tôi ăn nó. Sau đó tôi trở về khách sạn và tiếp tục nhiệm vụ 007.

Sau khi mua sắm hả hê và ăn món ngon, tôi kết thúc ngày đầu tiên ở Peru của mình, làm những “lời/cách chào hỏi ngạc nhiên” với các fan đã chờ đến tận đêm khuya – tôi nghe nói mỗi người nổi tiếng nước ngoài ở tại khách sạn này sẽ lên ban công nói xin chào ít nhất một lần.


Tôi, Taeyang có thể biểu diễn trên một sân khấu đầy nhiệt huyết ở Peru, đã nhận được rất nhiều sức mạnh từ chuyến đi đến chợ truyền thống Incan và từ sự cổ vũ to lớn của các fan.

Tôi lại xuất hiện để kể với các bạn nhiều câu chuyện mà tôi chưa từng kể trước đây. ^^ Đó là lúc tôi từ Los Angeles đến New York cho concert ở New Jersey. Do tuyết rơi rất nhiều ở New York nên tất cả các chuyến bay đều bị hoãn ngoại trừ một chuyến! Chúng tôi khởi hành đến New York trong chuyến bay đó, nhưng đến Buffalo chứ không phải New York JFK. Trong khi tất cả chúng tôi đều thấy bối rối thì nghe được tin phát sóng là chúng tôi đáp sân bay Buffalo vì thời tiết quá xấu… chúng tôi sắp có một concert nên phải tìm cách để từ Baffolo đến New York nhưng không có cách nào khác ngoại trừ xe buýt. Và nó mấy khoảng hơn 10 tiếng. Nếu sử dụng xe buýt, chúng tôi phải thay đổi trang phục và đến trực tiếp sân khấu.

Để giải quyết vấn đề này, các anh quản lý và nhân viên của chúng tôi đã thảo luận, lúc đó, đài phát sóng lại đưa tin lần nữa. Sau một giờ, chúng tôi có thể tới sân bay New York!!

Trong phòng chờ ở New York ^^

Tôi rất lo lắng nhưng với một niềm tin mờ nhạt, chúng tôi đành dành thời gian trong máy bay.

Seungri đang nói chuyện với một người nước ngoài ngồi bên cạnh em ấy và GD nghe nhạc. Youngbae và anh, chị vũ công nói chuyện. Tôi ăn wasabi rong biển khô. Một giờ như thế trôi qua.

Sau vấn đề đó, máy bay có kế hoạch đáp sân bay New York từ Buffalo. Ngay khi tôi nghĩ “cuối cùng chúng ta cũng đến nơi”! thì máy bay lắc rất mạnh. Chúng tôi đã hỗn loạn vài lần nhưng đó là lần đầu tiên máy bay lắc mạnh như thế, trong một phút ngắn ngủi, tôi đã nghĩ đến rất nhiều thứ đáng sợ. May mắn là chúng tôi cũng an toàn đáp sân bay. Tôi không phải là người duy nhất thấy sợ, khi máy bay đã hạ cánh, mọi người đều vỗ tay. Hahahahaha~^^

Concert ở New Jersey ^^

Đến New York không dễ dàng nhưng chúng tôi đã có buổi biểu diễn rất tuyệt trước các khán giả ở New York. Tôi không biết mọi người có biết rằng để đến được đây khó như thế nào hay không nhưng các bạn đã tận hưởng nó~ Các fan New York!! Fighting~^^

Câu chuyện tiếp theo là của TOP ^^~

TOP * Cùng mẹ và các dì ở New York

Xin chào, là TOP của BIGBANG đây!!

Cũng lâu rồi tôi mới nói xin chào với các bạn, những fan ở Hàn, từ lúc BIGBANG World Tour và quay phim ALUMNI nhưng vài ngày nữa thôi sẽ có concert The Final ở Hàn! Hãy tham gia nhé ~


Trong BIGBANG World Tour, tôi đã dành nhiều thời gian trên máy bay. Bạn có tò mò muốn biết các thành viên BIGBANG đã làm gì trên máy bay không? Chúng tôi làm những việc như ăn mì Ramen, xem phim và ngủ. (đặc biệt tôi ngủ trong chuyến bay dài vì tôi không thể ngủ ngon giấc trong khi quay phim).

Nhưng có một thứ các thành viên cùng làm. Đó là đọc thư các fan viết tại sân bay. Tôi không thể kể với các bạn chi tiết nhưng các fan đã nhận xét về buổi biểu diễn ở mỗi quốc gia, những lời cổ vũ và những câu chuyện đời sống hằng ngày.


Tôi cảm thấy có lỗi khi đọc được những bức thư thú vị, phức tạp và đáng yêu vì tôi nghĩ chúng tôi không thể trao lại cho các bạn nhiều như những gì các bạn đã làm cho chúng tôi. Sau khi đọc chúng, tôi đã nhận được nhiều năng lượng từ các fan gửi đến để biểu diễn tốt hơn.

Tôi nói “yêu các bạn” nhiều trên sân khấu khi thời gian gần kết thúc. Thực sự tôi cân nhắc rất nhiều xem mình nên nói gì… tôi nói những câu mình đã chuẩn bị trước nhưng đôi lúc tôi nói lên những suy nghĩ thẳng thắn và tâm trạng khi nhận được nhiều cảm xúc. Tôi muốn nhớ đến các fan nồng nhiệt, càng nhiều càng tốt, từng người một và từng đôi mắt họ. Tôi bày tỏ cảm xúc của mình hơi lòng vòng nhưng tôi yêu các bạn bằng tất cả sự chân thành. ^^


Sự thật thì các thành viên BIGBANG không thường đi ra ngoài trong World Tour. Đặc biệt, ở một số quốc gia, chúng tôi dành toàn bộ thời gian trong khách sạn nhằm tránh không để các fan gặp tai nạn.

Ở những quốc gia khí trời ấm áp, các thành viên đi bơi cùng các vũ công và nhân viên nhưng vì tôi đang quay phim nên phải đọc kịch bản và gọi điện nói chuyện cùng đạo diễn. Thời gian rất bận rộn.


Tôi đã dành thời gian cá nhân ở New York sau Concert ở Los Angeles.

Không có gì đặc biệt nhưng tôi đã đến những nhà hàng thật ngon và tận hưởng. Tôi khuyên bạn nên đến cửa hàng hamburger nổi tiếng SHAKE SHACK BURGER và Totto Ramen.

Tôi rất thích thú với đồ nội thất. Đến một cửa hàng nội thất ở New York rất là đáng nhớ. Thường khi đi mua sắm, mọi người sẽ mua quần áo và giày dép nhưng tôi dành nhiều thời gian trong các cửa hàng nội thất. (gửi lời xin lỗi đến anh quản lý của tôi vì đã phải ở đó cùng tôi..^^)


Không có nhiều lý do tại sao tôi đặc biệt nhớ về New York.
Tôi không đến đó một mình, tôi dành thời gian với mẹ và các dì, họ đã đến xem các concert của chúng tôi ở New York. Làm việc cùng BIGBANG, tôi không có nhiều thời gian ở cùng gia đình nhưng tôi dành những ngày ý nghĩa với họ. Khi ăn tối, mẹ tôi nói rằng mẹ sẽ rất vui nếu được cỡi ngựa ở công viên Central và các dì nói họ thích đến xem bảo tàng nghệ thuật MOMA. Tôi đã không đi một mình nhưng cảm thấy rất hạnh phúc. ^^


Tôi muốn nói với tất cả các fan chúng tôi thành công trong world tour này. Qua tour diễn, chúng tôi biết được rất nhiều người yêu mến chúng tôi, và cảm thấy có nhiều điều để học hỏi từ mỗi fan.

Tôi biết, chúng tôi xúc động nhiều hơn khi đọc thư bằng tiếng Hàn của các fan thậm chí không biết tiếng Hàn và không biết Hàn Quốc ở đâu. Khi chúng tôi nhìn thấy các fan khóc, chúng tôi cũng rất xúc động.

Tôi khá vất vả, thậm chí tôi không thể thể hiện tốt nỗi đau vì world tour và lịch quay phim trùng lắp. Nhưng tôi dành thời gian để khiến mình trưởng thành hơn cùng các fan.


Tin thêm, việc quay phim gần như đã hoàn thành!!^^ Tôi sẽ lại là TOP của BIGBANG, người sẽ cố gắng hết sức mang đến cho các fan âm nhạc tuyệt hơn thậm chí tôi có vất vả và khó khăn hơn một chút cũng được.

Tôi muốn kể với các bạn nhiều câu chuyện thú vị hơn nhưng tôi mãi nghĩ đến việc quay phim trong suốt tour diễn nên không có gì đặc biệt. Xin lỗi vì đã không kể những câu chuyện vui như các thành viên khác nhưng tôi sẽ kể với các bạn nhiều hơn khi chúng tôi tổ chức World Tour tiếp theo. ^^


Hiện giờ tôi đang đi quay phim, tôi muốn cảm ơn Star Column đã cho tôi thời gian kể về kỉ niệm đẹp của chúng tôi. Hãy mong đợi phim ALUMNI sẽ sớm được ra mắt, mong đợi nhiều nhé! (nó được sản xuất rất tốt, thật sự đó.)

Câu chuyện của mẹ TOP

Xin chào, đây là mẹ của TOP. Tôi đã bay đến New York để dành thời gian cùng với con trai tôi, SeungHyun vào ngày sinh nhật của nó và để xem concert của BIGBANG.


Tôi đã sốc vì xúc động về con trai mình, nó đã trưởng thành và buổi biểu diễn thật tuyệt của BIGBANG. Nhiều khán giả với màu da và độ tuổi khác nhau đã cùng hát, nhảy và hò reo bài hát của BIGBANG. Nó vẫn còn động lại trong tâm trí tôi.

BIGBANG trên sân khấu rất hoàn hảo. Âm nhạc và chỉ đạo tinh xảo là một món quà cảm động. Tôi đã ở tại căn nhà của một nghệ sĩ gần hồ nhỏ và đến thăm bảo tàng nghệ thuật cùng con trai tôi, tâm hồn ám áp của SeungHyun.


Tôi đã rời khỏi New York và nói “fighting” với SeungHyun và các thành viên BIGBANG..!! Đó sẽ mãi là kỉ niệm không thể nào quên. Cảm ơn con trai♥

Xin chào là Jiyong của BIGBANG đây.!!^^
Dù hơi muộn nhưng vẫn chúc mừng năm mới và tôi hi vọng mọi người được khỏe mạnh.


Trước tiên, World Tour 2012 của BIGBANG rất thành công, chỉ còn một vài concert cuối cùng ở Hàn. Dĩ nhiên, người chúng tôi biết ơn nhiều nhất là các fan và các nhân viên. Vỗ tay vỗ tay vỗ tay!! Cảm ơn vì những nỗ lực của mọi người ~!! Hi vọng tất cả cũng sẽ diễn ra tốt đẹp tại concert ở Hàn ^^


Giờ thì ~ những câu chuyện vui tôi sẽ tiết lộ là gì nhỉ? Tôi đã nghĩ, với tôi, World Tour giống một chuyến du lịch hơn là lịch trình. Vì vậy khi nhìn lại, mỗi thứ một tồn tại trong trí óc tôi đều là kí ức vui vẻ. Tôi sẽ kể cho các bạn nghe vài câu chuyện trong số chúng ~ Dù ngắn nhưng ấn tượng, chuẩn bị nhé!^^

Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là khi tôi ở cùng Dara noona ở Philippines. Dara của 2NE1 đã đến xem concert của chúng tôi. (Nuna~ Cảm ơn!!^^)


Vì Dara đã có trải nghiệm ở Philippines nên các thành viên và tôi bướng bỉnh nài nỉ cô ấy dẫn chúng tôi đến những nơi đẹp. Cuối cùng, Dara nuna nói cô ấy biết một nhà hàng rất ngon nên đã đề nghị chúng tôi đến ăn. Vì vậy lần đầu tiên, cả 5 thành viên quyết định đi ăn! Ngay cả quản lý, nhân viên và bảo vệ cũng đi!! Vì đó là lần đầu chúng tôi ra ngoài ăn ở Philippines, tất cả chúng tôi đều phấn khích, chưng diện quần áo và ra ngoài cùng nuna ^^

Lúc đầu chúng tôi thích thú nói về cái này cái nọ, thưởng thức cảnh vật trong tâm trạng đi chơi dã ngoại. Dara nuna nói chúng tôi sẽ phải đi ra vùng ngoại ô nhưng chúng tôi đã đi quá xa~ Sau đó mọi người bắt đầu buồn ngủ và trời bắt đầu tối. (sau đó tôi mới biết nhưng Dara rất lo lắng. Không biết vì chúng tôi đi khác xe, keke)


Sau 2 giờ lái xe, chúng tôi đã đến một nhà hàng ngoài trời, bạn có thể thưởng thức bữa ăn cùng quang cảnh và hoàng hôn tuyệt đẹp. Nhưng chúng tôi đi muộn nên khi đến nơi thì trời đã tối… Chúng tôi phải ăn trong bóng tối. PPA RA BAM~! (Dara ver.) Nhưng vì đó là nhà hàng nổi tiếng, chúng tôi ăn món Dara đề nghị và đó là một khoảng thời gian có ý nghĩa và chúng tôi nói chuyện. (đây là nơi tôi đã chụp ảnh với chai rượu dài. Tất cả các bạn đều biết đúng không??)


Một sự thật gây sốc hơn mà chúng tôi phát hiện khi đã ăn gần xong! Có một nhà hàng tương tự chỉ cách khách sạn chúng tôi ở có 5 phút.. Nhưng tôi không hối tiếc vì được nói chuyện thật vui cùng thức ăn ngon và những con người thật tốt. Giá như.. chúng tôi không phải lái xe suốt 2 tiếng…^^; Dara nuna!! Cảm ơn vì đã mang đến những kỉ niệm thật đẹp! Ssang you~!!!^^


Không có bất cứ câu chuyện đặc biệt nào nhưng tôi nhớ chuyến đi của tôi đến London trong vài ngày sau show diễn.

La cà quanh London, tôi đã thấy và học được nhiều thứ và gặp nhiều người nhận ra tôi… Đó không phải là lịch trình chính thức vì vậy tôi đã không chuẩn bị cho chuyến đi và tôi phải đối mặt với nhiều vấn đề nhưng tất cả để lại là một kỉ niệm đẹp.

Chúng tôi luôn lái xe vội vã nên không có trải nghiệm giống như thế nên đó là một dịp tốt để tham quan, ăn và nói chuyện cùng các nhân viên. Tôi không thể ở lâu nhưng nếu có cơ hội tôi sẽ quay trở lại đây (London) ^^


Chúng tôi, BIGBANG, thưởng thức nhiều món ăn ngon. Chúng tôi luôn ăn những món đặc biệt ở mỗi quốc gia. Chúng tôi ăn cua trong mỗi bữa ăn ở Singapore nên tôi gần như phát ốm với nó. Hahaha^^; (nhưng tôi sẽ ăn lại nó!!)

Nhưng nơi chúng tôi không thể quên là một nhà hàng Hàn Quốc ~! Chúng tôi ăn nhiều món Hàn Quốc ở nước ngoài. Chúng tôi ăn ít nhất 2 bữa ăn Hàn Quốc. Vài nhà hàng Hàn Quốc ở nước ngoài còn ngon hơn các nhà hàng ở Hàn Quốc vì vậy tôi thường rất thích thú.^^


Trước show diễn, chúng tôi luôn no bụng với Side disk, Kimchi, thức ăn Hàn Quốc theo cách nấu của Hàn.

Cảm ơn lần nữa đến tất cả các nhân viên đã chăm lo mọi thứ nhỏ nhặt để giúp chúng tôi tập trung vào show diễn. ^^

(Ở London cùng các nhân viên)

Ah!! Và lần này nói về sân khấu concert. Khi show diễn bắt đầu, sân khấu trở thành mớ hỗn độn như chiến trường ~ Chúng tôi phải thay đồ, chỉnh chu lại tóc tai và trang điểm chỉ trong vài giây và xuất hiện trên sân khấu như không có gì xảy ra. Rất nhiều nhân viên đã làm việc để khiến điều đó có thể xảy ra. Từ tất cả những hỗn loạn này, tôi luôn làm một việc… Đó là… MÀN HÌNH SÂN KHẤU SOLO CỦA SEUNGRI.

Rất dễ thương khi Youngbae và Daeusng chạy ra khỏi phòng thay đồ, mặc dù họ không sẵn sàng, để xem Seungri…^^

Seungri vẫn là một cậu em nhỏ đối với chúng tôi và mọi thứ em ấy làm rất dễ thương, giờ nó đã trở thành chương trình màn hình sân khấu solo của em ấy. Em ấy xuất hiện với dáng vẻ rất cool nhưng với chúng tôi nó trông khá dễ thương ~?^^) (Các fan của Seungri ~ đừng hiểu nhầm ~! Seungri luôn là một thành viên rất cool đối với chúng tôi!!^^)


Khi chúng tôi biểu diễn, chúng tôi tụ hợp và thảo luận về buổi diễn của ngày hôm đó. Những câu chuyện vui chỉ chúng tôi biết, mặc dù các thành viên đều là con trai nhưng khi tụ lại chúng tôi nói không ngừng ^^;


Chúng tôi luôn nói chúng tôi sẽ cùng nhau đi du lịch nhưng thật sự chúng tôi chưa làm được. Nhưng qua tour diễn, chúng tôi có thể đi cùng nhau. Nên tour diễn này là khoảng thời gian đặc biệt đối với tôi. Vì chúng tôi thật sự không thể ra ngoài khách sạn, chúng tôi chỉ còn biết ở trong phòng hay hồ bơi. Chúng tôi bận rộn với các hoạt động solo và lịch trình ở nước ngoài nhưng qua tour diễn, tôi thấy thân thiết với các thành viên hơn gia đình mình ~^^

(Jarkarta, cùng với Taeyang)

Đến những nơi thật tuyệt cùng những con người thật tốt, thức ăn thật ngon và nói về nhiều câu chuyện hay… Điều tuyệt nhất tôi đã học được từ tour diễn này. Và qua đó, tôi có thể nói rằng ngay bây giờ tôi thấy hạnh phúc nhất!^^ Kết thúc câu chuyện của Jiyong~!!!


Mọi người Tạm ~~~ Biệt ~~~~!! Hẹn gặp các bạn tại Concert ở Seoul~!^^