| cold.styleboy_VIP
Thành viên tích cực
 | Giới tính :
Tổng số bài gửi : 140
Số Thanks : 129
|
|
|
|  Tiêu đề: [Share]Ý nghĩa ca khúc ''Oh mom'' TOP ![[Share]Ý nghĩa ca khúc ''Oh mom'' TOP Empty](https://2img.net/i/empty.gif) Sun Sep 09, 2012 8:58 pm | | |  | |  | | Thực ra có nhiều phiên bản khác nhau của câu chuyện. Nhưng về cơ bản, có một cô bé học năm thứ 3 trung học được chuẩn đoán là mắc một căn bệnh nan y giai đoạn cuối, và cô bé ấy thực sự muốn gặp TOP trước khi ra đi. Vậy nên cô bé đã gửi một lá thư cho TOP và một số thứ khác, nhưng khi TOP nhìn thấy lá thư, anh không nghĩ cô bé nói nghiêm túc, bởi vì đã có quá nhiều fan làm giả những điều tương tự chỉ để được nhìn thấy anh. Rồi sau đó, khi căn bệnh của cô bé thực sự trở nặng hoặc sắp chết, người thân của cô bé đã gửi cho TOP một lá thư dưới dạng băng video quay cảnh cô bé vật vã trong cơn bệnh. TOP ngay lập tức đã bật khóc khi anh xem đoạn băng đó và sáng tác một bài hát dành tặng cho cô bé.
Do đó, ý nghĩa của ca từ Oh Mom là như thế này:
Sao điều này lạ xảy ra với tôi
Nhưng còn tệ hơn, sao điều này lại xảy ra với em
Nó bắt đầu bằng một lá thư và là khởi nguồn của sự đau khổ
Để giải thích rõ ràng, đoạn này về cơ bản là lời than khóc xót xa của TOP về việc cô bé đã nói thật với anh ngay từ đầu qua lá thư nhưng anh đã không tin.
Cơ thể của em đau ốm, nhưng anh không trả lời; Xin lỗi em, Tôi rất lấy làm tiếc, tạm biệt, - TOP.
"Cơ thể của em đau ốm, nhưng anh không trả lời" là TOP đặt mình vào vị trí cô bé và cho rằng đó là cảm xúc của cô bé khi không nhận được hồi đáp của anh. Còn "Xin lỗi em, Tôi rất lấy làm tiếc, tạm biệt, - TOP" là suy nghĩ của TOP về giả điịnh của cô bé khi TOP ko trả lời thư. (tức là cô bé cho rằng TOP chỉ nhủ là xin lỗi và rất lấy làm tiếc tôi ko đến thăm em được, kí tên TOP)
Ôi mẹ ơi, con nên làm gì đây
Tính ích kỉ nóng hơn lửa giờ đang hành hạ con, ôi lạy Chúa
Mẹ ơi, bây giờ con, lạy Chúa, ôi Lạy CHÚA, con còn có thể làm gì
“Mom” là một phép ẩn dụ mở rộng sử dụng xuyên suốt ca khúc, "mom" mang ý nghĩa là "Chúa". Khi TOP xin lời khuyên của 'mẹ" chính là anh đang xin lời khuyên từ "Chúa". "Con xin hứa" nhấn mạnh rằng anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì nếu Chúa chỉ dẫn cho anh biết để cứu cô bé.
Một ngày u sầu nọ, tôi nhận được lá thư
Tình trạng của em khiến tôi òa khóc
Nếu giọng hát tôi có thể làm bừng sáng thế giới của em
Thì tôi sẽ cất tiếng hát vang đến tận mãi xa xăm
Nananana Nananana Em có nghe trái tim tôi trĩu nặng
Cô bạn nhỏ ơi, hãy lau khô dòng nước mắt, tôi nghĩ em sẽ xinh đẹp hơn khi em cười
Xin lỗi, tôi thực lòng hối tiếc, ôi lạy Chúa.
Đây là khi cuối cùng TOP đã xem đoạn băng do người nhà cô bé gửi. Anh đã khóc - "Tình trạng của em khiến tôi òa khóc". Rồi anh nói rằng anh sẽ dành tặng bài hát và giọng ca của anh cho cô bé nếu điều đó có thể khiến cô bé thấy hạnh phúc và tiếp thêm sức sống. "Xin lỗi, tôi thực lòng hối tiếc" ở đây hoàn toàn khác với câu tương tự ở đoạn trên, bởi vì "xin lỗi, tôi rất lấy làm tiếc" ở trên thiếu sự quan tâm. Còn "xin lỗi, tôi thực lòng hối tiếc" ở đây giống như một tiếng khóc thiết tha.
Cô bé, xin đừng khóc, em có thể thấy cô đơn
Nhưng đừng lo lắng, trong nỗi cô đơn ấy em không đứng một mình
Hãy nhìn xung quanh em, có bao người bên cạnh
Đừng khóc nữa, dù em thấy cô đơn.
"Hãy nhìn xung quanh em, có bao người bên cạnh", TOP động viên cô bé đừng khóc và cảm thấy cô đơn vì có nhiều người (trong đó có TOP) ở bên cô bé.
Sự đời thật thú vị, giống như một cuộc chơi tinh tế với lửa.
Nhưng những trở ngại khôi hài lại là những ràng buộc trong cuộc sống.
Đoạn này rất đa nghĩa. TOP đang nói về việc lúc ban đầu anh không nghĩ bức thư của cô bé là sự thật, bởi vì "những trở ngại khôi hài" (ví dụ như những căn bệnh giả mạo của nhiều fan đã từng làm) là một ám chỉ gián tiếp.
Hãy cứ ngẩng cao đầu
TOP tiếp tục động viên cô bé. Đây là lời thì thầm của TOP ở quãng giữa ca khúc (nó không nằm trong bất kì bản in ca từ chính thức nào vì một số lý do): "Mẹ (Chúa ơi) ơi, trái tim con u sầu và trĩu nặng khi nghĩ cô bé có thể sẽ ra đi. Xin hãy bảo vệ cô bé để những tiếng cười của em ấy sẽ không bao giờ biến mất."
Như đã đề cập "Mom" chính là "chúa", câu này bản thân nó đã hoàn toàn rõ nghĩa. Đó là một lời cầu nguyện.
Tôi đã nói hơi nhiều rồi phải không, nhưng ý tôi là đúng vậy, bài hát của TOP lấy cảm hứng từ một sự kiện có thật (và cũng mang tính chất rất cá nhân và cụ thể), câu chuyện về một con người sắp lìa xa sự sống. TOP là một người tuyệt vời, cả bên trong lẫn bên ngoài. Tôi thấy vô cùng yêu anh. Tôi hi vọng đây là câu trả lời cho nhiều thắc mắc của các bạn (tôi thực sự không thích tách từng phần ra để giải thích như thế này, vì mọi thứ sẽ mang ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều nếu bạn lắng nghe, cảm nhận và thấu hiểu toàn bộ ca khúc)
Shared by:Teresa@bbfml Re_up:Coldblood_VIP@BBFam | |  | |  |
|
![[Share]Ý nghĩa ca khúc ''Oh mom'' TOP Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[Share]Ý nghĩa ca khúc ''Oh mom'' TOP X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[Share]Ý nghĩa ca khúc ''Oh mom'' TOP Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
