| Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG |    |
|
|
| Tác giả |
|---|
| Kirichan
Admin
 | Giới tính :
Tổng số bài gửi : 960
Số Thanks : 348
|
|
|
|  Tiêu đề: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG  Wed Dec 14, 2011 4:53 pm | | |  | |  | |
1. T.O.P
Choi Seung Hyun tiếng Hàn viết là 최승현, trong tiếng hajia viết là 崔昇炫
(hajia là một hệ thống chữ cái Hàn sử dụng những kí tự của Trung Quốc, ngôn ngữ này được dùng phổ biến trước lúc bảng chữ cái tiếng Hàn hiện tại được tạo ra)
崔 : cao lớn, to lớn
昇: tiến lên, leo lên, thành đạt
炫 : tỏa sáng, ánh sáng
Tên của T.O.P - 최승현 mang ý nghĩa: anh ấy sẽ tiến lên đến đỉnh cao và toả sáng rực rỡ.
(cũng rất đúng với nghệ danh T.O.P của anh ấy)
2. TAE YANG
Dong Young Bae tiếng Hàn viết là 동영배, trong tiếng hajia viết là 董永培.
董 : giữ vững, ủng hộ, trông nom
永: mãi mãi, vĩnh cửu, sức sống
培: cổ vũ, nâng đỡ..
Hẳn là ba mẹ anh ấy muốn con trai mình sẽ trở thành một người đàn ông có thể ủng hộ, giúp đỡ và sát cánh với những người khác
(Young Bae hẳn k phụ lòng của ba mẹ, anh ấy là soulmate của GD và làm rất tốt công việc khích lệ, ủng hộ GD cũng như các thành viên Big Bang)
3. G-DRAGON
Kwon Ji Yong tiếng Hàn viết là 권지용, trong tiếng hajia là 權志龍.
權: sức mạnh
志: ý chí, cảm xúc, trái tim
龍: rồng, vị vua, người thủ lĩnh
Kwon Ji Yong mang ý nghĩa là một người có thể sử dụng sức mạnh ý chí và cảm xúc của mình để trở thành một người thủ lĩnh thực thụ
(He leads our emotions and makes my heart broken)
4. DAE SUNG
Kang Dae Sung tiếng hàn viết là 강대성, trong tiếng hajia là 姜大聲.
姜: mạnh mẽ, chịu đựng
大 to lớn, vĩ đại
(大 giống với Dae trong từ "daebak" nghĩa là thành công lớn, tuyệt vời)
聲: bài hát, âm thanh, sự kính trọng/ danh vọng
Ý nghĩa: Anh ấy trưởng thành và sẽ là người làm rạng danh gia đình
(Yep!!! He did!)
5. SEUNG RI
Lee Seung Hyun trong tiếng Hàn là이승현, tiếng hajia viết là 李勝賢. (trong tiếng Hajia, tên của Seung Ri viết khác với tên của TOP, có nghĩa là tên của 2 người cũng có ý nghĩa khác nhau)
李 : từ "Lee" ở đây không mang ý nghĩa đặc biệt nào, nó đơn thuần chỉ là họ của Ri
勝 : chiến thắng
賢 : tốt bụng,thông minh, hào hiệp, đáng kính
Tên của Ri mang ý nghĩa: người sẽ đạt được thành công (chiến thắng) nhờ vào sự thông minh, tốt bụng của mình.
---------
Mọi người có thấy ý nghĩa 5 cái tên này thực sự gần như đúng hoàn toàn về 5 thành viên của Big Bang không?
Không phải người dịch cố ý dịch sao cho ý nghĩa giống với 5 con người này mà chính là 5 con người này đã cố gắng để trở thành những con người tài giỏi như ba mẹ các anh ấy gửi gắm trong ý nghĩa của những cái tên.
Source: toptopia@tumblr
Credit: allkpop forum
Vtrans by Yoo Hwa @M2B
| |  | |  |
|
|
| cold.styleboy_VIP
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 140
Số Thanks : 129
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Wed May 23, 2012 8:23 am | | | | | | | moi cai ten deu co y nghia, no giong y nhu ban chat tung nguoi z
5 zai da nha minh da hop lai tao ra mot BB hoan hao 
oi! iu chet di dk Yong hui nho kute wa chung! hihi   | | | | |
|
|
| thaovankute
Thành viên tích cực
 | Giới tính :
Tổng số bài gửi : 125
Số Thanks : 6
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Thu Sep 13, 2012 11:14 am | | | | | | | tuy ho khong phai anh em ruot thit nhung ho da ban nahu, giup do nhau, yeu thuong nhau trong suot 6 nam wa
ho that su la nhung nguoi xa la mar than hon anh em ruot thit
cac oppa hay ben nhau mang lai cho m,oi nguoi nhung niem vui va bat ngo nhe!
big bang se mai mai ton tai trong long vip | | | | |
|
|
| ppandas2tabi
Thành viên thân thiện
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 17
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Tue Sep 25, 2012 12:31 pm | | | | | | | Tôi là T.O.P - và tôi đứng T.O.P về mọi mặt  ~
hehe~ chuẩn gê ~  | | | | |
|
|
| nhoxthopjnk
Thành viên mới .
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 1
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Tue Feb 12, 2013 4:34 pm | | | | | | | LoVe GD Kute wa đi
  | | | | |
|
|
| na s2jiyong
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 31
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Fri Feb 15, 2013 7:48 am | | | | | | | iu gd oppa nhiu lam | | | | |
|
|
| Kwon Subi
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 257
Số Thanks : 12
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Fri Feb 15, 2013 10:17 am | | | | | | | 5 cái tên 5 ý nghĩa tao nên 1 BiG BanG đầy đủ những tố chất
 | | | | |
|
|
| ♥KwOn LeadEr♥
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 328
Số Thanks : 9
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Fri Feb 15, 2013 1:01 pm | | | | | | | tat ca cac manh do chinh la Bigbang
iu iu iu iu iu  | | | | |
|
|
| du_vi_tra_chieu
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 64
Số Thanks : 1
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Mon Mar 25, 2013 12:00 pm | | | | | | | iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu mấy oppa nhiều nhiều lém | | | | |
|
|
| bigbang_VIPgirl
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 307
Số Thanks : 54
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Wed Apr 24, 2013 10:41 am | | | | | | | uiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiu wa àh :drunken:   | | | | |
|
|
| zyn yanbi
Thành viên mới .
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 1
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Thu May 09, 2013 5:06 pm | | | | | | | yêu các mem v.i.p wa' iu iu iu <3 <3 | | | | |
|
|
| Yuki Lee
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 26
Số Thanks : 1
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Tue May 28, 2013 11:48 am | | | | | | | Tên ai cũng hay! Mà anh nào cũng đỉnh | | | | |
|
|
| bigbangisvip123
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 491
Số Thanks : 11
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Mon Jul 15, 2013 1:31 pm | | | | | | | 5 thành viên, tên ai cug~ hay, cug` đầy ý nghĩa hết...........
Iu mấy anh nhiu`...................... | | | | |
|
|
| Sarang Hae
Thành viên thân thiện
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 16
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Wed Jul 24, 2013 9:28 pm | | | | | | | Trừi ưi y hệt ak | | | | |
|
|
| love_bigbang16
Thành viên mới .
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 6
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Sun Jul 28, 2013 11:22 am | | | | | | | love big bang | | | | |
|
|
| thuc_love_bigbang
Thành viên thân thiện
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 17
Số Thanks : 3
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Thu Aug 01, 2013 12:26 pm | | | | | | | hay quá, thật đúng với con người của các anh.
VIP sẽ luôn ủng hộ BIGBANG.
BIGBANG fighting!!! | | | | |
|
|
| DâU_NgỐ
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 33
Số Thanks : 3
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Fri Apr 25, 2014 11:26 am | | | | | | | đúng sự thật | | | | |
|
|
| Judy Park
Thành viên tích cực
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 43
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Tue Apr 29, 2014 5:19 pm | | | | | | | Make my heart broken..... | | | | |
|
|
| bi1081
Thành viên mới .
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 6
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Tue Aug 18, 2015 9:11 pm | | | | | | | love guys  | | | | |
|
|
| T.G.T.D.S
Thành viên mới .
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 2
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Wed Jan 06, 2016 12:46 am | | | | | | | Năm mẩu đều là những chàng trai toẹt vời | | | | |
|
|
| thanhvyvip
Thành viên thân thiện
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 10
Số Thanks : 0
|
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG Sat Jan 09, 2016 8:52 am | | | | | | | đúng sự thật yêu 5 lão đều là những chàng trai tuyệt vời | | | | |
|
|
| Tiêu đề: Re: Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG | | | | | | | | | | | |
|
|
Similar topics |  |
|
| Ý Nghĩa Những Cái Tên Của 5 Thành Viên BIGBANG |  |
|
