| funstarBBVIP Admin
| Giới tính : Tổng số bài gửi : 7020 Số Thanks : 4606 |
|
|
| Tiêu đề: [25/9/15][Dịch/Pho] Phỏng vấn TOP trên tạp chí Dazed & Confused Fri Sep 25, 2015 10:46 pm | | | | | | |
Q: Tôi nghe nói bộ phim drama hợp tác Hàn - Nhật đã đóng máy vào cuối tháng 7 và sẽ sớm ra mắt.
TOP: Lý do tôi chọn kịch bản này là vì tôi hiểu rõ cuộc sống và tâm lý của nhân vật Woohyun, vai diễn mà tôi thể hiện trong phim. Với ước mơ trở thành một đạo diễn điện ảnh, Woohyun đã có những bước đi thăng trầm khi du học ở Nhật. Woohyun cũng đã từng từ bỏ tình yêu. Tuy nhiên cậu ấy đã bắt đầu nảy sinh tình cảm với một cô gái quen biết qua truyền thông xã hội và bắt đầu yêu lần nữa. Trong đời thực, tôi cũng có cảm giác về tình yêu giống Woohyun. Đó là lý do tôi có thể nhận vai diễn này. Tôi cũng thích tính thực tế và khả thi của nó về một câu chuyện tình yêu có thể xảy ra trong xã hội ngày nay.
Q: Tôi tin rằng đã một thời gian dài rồi anh mới đặt toàn bộ nỗ lực và tình yêu vào một tác phẩm.
TOP: Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi làm những thứ lãng mạn như thế. Ngoài ra, vai diễn này có sự hài hước mà những vai trước đó của tôi không có. Woohyun tin tưởng bản thân đã trưởng thành và chuyên nghiệp; tuy nhiên cậu ấy chỉ là một gã ngốc nghếch, vô lý và khôi hài. Tôi mong rằng tôi có thể cho các bạn thấy mặt tự nhiên và thực tế của tôi. Buổi ra mắt chắc là giữa tháng 10 và 11.
Q: Giới truyền thông đã đưa tin là anh ở Samchung-dong và Kyungridan-gil.
TOP: Đó là ngày đầu quay phim, tôi đã rất ngạc nhiên vì tin tức bị rò rỉ. Tôi cho rằng những việc như thế sẽ tạo nên ảnh hưởng tích cực cho bộ phim.
Q: BIGBANG hiện đang phát hành bài hát mới mỗi tháng mà anh còn tham gia đóng phim ngay thời điểm bận rộn như vậy.
TOP: Nói thật là lịch trình được sắp xếp dày đặc và chạm đến sức chịu đựng của tôi. Tuy nhiên tôi rất biết ơn khi được ban cho cơ hội này.
Q: Tôi không thể hỏi về Juri Ueno, người diễn cặp với anh đúng không?
TOP: Cho đến nay, hầu hết là tôi làm việc cùng những diễn viên có khoảng cách tuổi tác và là nam. Tuy nhiên, làm việc với Juri Ueno rất thoải mái vì cô ấy khoảng tuổi tôi. Rào cản ngôn ngữ không là vấn đề. Cô ấy rất có biểu cảm.
Q: Mỗi tháng BIGBANG đều phát hành bài hát mới. Phản hồi về mỗi bài hát đều rất tích cực. Trong số tất cả các bài hát của BIGBANG anh có đặc biệt thích bài nào hơn không?
TOP: Lúc đầu, chúng tôi đã lên kế hoạch thực hiện album tháng sau khác với những album tháng trước. Đó là một chiến lược để thể hiện bản thân chúng tôi. Sự hài lòng là rất chủ quan và nó đến từ quan điểm cá nhân vì vậy rất khó nói. Cũng rất khó để nhìn nhận mức độ phổ biến của chúng vì chúng tôi phải liên tục làm việc và tham gia các sự kiện.
Q: Điều gì cho anh lòng quyết tâm để sống một cuộc sống trọn vẹn nhất?
TOP: Nói thật là không có gì hết. Những thứ như âm nhạc, phim ảnh, nghệ thuật… tác động đến tôi.
Q: Con người không nằm trong danh sách anh mới liệt kê, như vậy có phải quá buồn hay không?
TOP: Ồ, vậy ư? Nhưng những người bạn thật sự thân thiết mà tôi quen khá lâu đều đến chơi nhà tôi bất cứ khi nào tôi rảnh. Tôi có khoảng 5 người bạn thân. Tôi biết ơn vì họ ở bên cạnh tôi.
Q: Anh đã bắt đầu sử dụng Instagram.
TOP: Tôi hiếm khi sử dụng nó. Có vài người thích 'sự huyền bí' trong khi những người khác nghĩ đến sự tích cực. Lý do duy nhất tôi tạo một tài khoản là để quảng bá cho album của BIGBANG khoảng 3 hay 4 tháng gì đó. Vì vậy tôi không biết tôi sẽ sử dụng nó tới khi nào.
Q: Tại sao trông anh lưỡng lự như thế? Có một bức ảnh anh tự véo má mình… Instagram của anh giống một bảo tàng với đầy hình nội thất và ảnh trừu tượng.
TOP: Lý do tôi đăng chúng là vì xu hướng và thói quen lập lại những thứ tôi ám ảnh. Tôi cố duy trì một vài cân bằng giữa những thứ tôi đăng trên Instagram. Điều đó giải thích cho việc nếu tôi nghĩ những bài đăng đó không 'phù hợp' với những người khác thì tôi sẽ xóa chúng. Đọc bình luận của mọi người là một niềm vui. Trên một số bức ảnh, có người bình luận vầy nè "Anh điên à?", không phải mọi người đều điên cả sao? Haha.
Q: Thêm vào đó, anh còn giới thiệu các nghệ sĩ như Ico Parisi hoặc Kohei Nawa cũng như các tác phẩm của họ qua Instagram hay phỏng vấn. Những người như tôi dù không biết họ nhưng cũng sẽ có hướng thú với họ nhờ anh giới thiệu.
TOP: Cỗ vũ các nghệ sĩ và những nhà sáng tạo là việc tôi bẩm sinh yêu thích. Tuy nhiên, Instagram không thể hiện được dù chỉ 0,1% bản chất của tôi. Nó không phải là thuần khiết. Nó được sửa rồi lại sửa.
Q: Là một người phụ trách và là người yêu nghệ thuật, anh đã nhận được giải thưởng của Visual Culture Award sau khi tham dự sự kiện nghệ thuật lớn nhất Prudential Singapore Eye. Tôi tin rằng tình yêu và sự quan tâm của anh dành cho nghệ thuật xuất phát từ ảnh hưởng của gia đình. (Mẹ, chị, dì, chị em họ của anh đều học chuyên ngành và nghiên cứu nghệ thuật. Ngoài ra nhà văn nổi tiếng Seo Geunbae là ông ngoại của anh).
TOP: Rất vui khi được tham dự Singapore Eye. Gặp gỡ các nhà thiết kế trẻ và làm quen với họ rất là ấn tượng. Tôi tin rằng đó là một ân huệ mà tôi được thừa hưởng thị hiếu nghệ thuật từ gia đình. Ngay cả khi còn nhỏ, tôi đã sưu tầm giày thể thao, đồ nội thất và tác phẩm nghệ thuật do ảnh hưởng của họ.
Q: Nói chung, lý do chúng tôi muốn anh lên trang bìa là do anh thật sự khác biệt.
TOP: Tôi không cố tỏ ra mình khác biệt. Nỗ lực không làm nên sự khác biệt. Không chỉ tôi mà mọi người đều khác biệt. Đặc biệt là người Hàn. Khi anh nhìn vào trang phục của họ, anh có thể nhận thấy cá tính và thị hiếu thời trang của từng người. Điều đó thật sự rất cool. Tôi không nói khác biệt là xấu, chúng ta phải thừa nhận và tôn trọng sự khác biệt của mỗi người. Trở nên khác biệt có nghĩa là chúng ta có thể phát triển và lớn lên như một con người.
T.O.P. Đội ngũ chụp ảnh bìa tạp chí
Tôi muốn TOP xuất hiện trên trang bìa tạp chí vì tôi rất tham lam. Không chỉ vì cậu ấy là thành viên của BIGBANG mà còn vì cậu ấy là một diễn viên và là một tín đồ yêu nghệ thuật. Không ai khác có tình yêu nghệ thuật mang màu sắc riêng giống TOP. Tôi đã vất vả lắm mới liên lạc được với cậu ấy và xin được một buổi chụp ảnh trong lịch trình của cậu ấy. Buổi chụp ảnh đã bắt đầu vào khuya thứ 7. Ở đây có Jieun, một nhà tạo mẫu vô cùng sáng tạo và độc đáo, người trước đây từng làm việc cùng GD tại một tạp chí khác cách đây 10 năm; Kim Heejoon, một trong những nhíp ảnh gia nổi tiếng nhất; Taehyun, nhà tạo mẫu tóc xuất sắc nhất trong những người xuất sắc; Lim Haekyung, thợ trang điểm; Kim Bongbup, giám đốc thời trang chịu trách nhiệm sắp xếp và chỉ đạo mọi thứ chu toàn. Tất cả chúng tôi đã cùng làm việc vui vẻ và ngắm mặt trời mọc với nụ cười trên mặt.
ETrans: tttop.org via BBMusic VTrans: funstar@BBFam Take out with full credit, thanks! | | | | |
|