BigBangFam
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Big%2520bang_chibi_09%25201111
BigBangFam
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Big%2520bang_chibi_09%25201111

BigBangFam

Diễn đàn lưu trữ dành cho VIP Việt
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
News & Announcements
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) X2RNQic
Custom Search

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Trang11
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Trang11
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Trang11

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả
Bình chọn cho bài viết:

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) EmptyThu Aug 22, 2013 5:09 pm
Phần 1

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Tumblr_inline_mrx0imrQed1qz4rgp

Tôi không có tự tin. Tôi không hiểu hoàn toàn hoặc xác định đúng đắn sự tự tin cần cho những điều Seungri nói. Tôi đã không cảm thấy như thế trong thời gian dài.

Sự nổi tiếng của BIGBANG như những người dẫn đầu trong thế giới thời trang là đặc biệt gây sốc. GD và Taeyang đều xuất hiện tại tuần lễ thời trang Paris và những người đam mê thời trang trên khắp thế giới dõi theo từng bước đi của họ. Là một nhà biên tập đã gặp gỡ họ trước đó, một lời chào đơn giản với họ đã khiến tôi vui sướng trong thời gian dài. Họ đã là những siêu sao ở châu Á nhưng tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp Seungri. Không chỉ trong đời thực mà trên màn ảnh tôi cũng không thấy cậu ấy trong thời gian dài. Ah! Ngoại trừ lần tôi đến Nhật, tôi đã khẳng định cậu ấy vẫn còn tồn tại khi tôi thấy cậu ấy trên một chương trình TV Nhật. Cậu ấy không có mặt cùng các thành viên trong BIGBANG mà là một solo Seungri đến để thực hiện buổi chụp ảnh solo của riêng mình. Tôi cũng nghe nói đây là lần đầu tiên của cậu ấy và cậu ấy đã ra mắt khoảng 8 năm. Điều đó đủ may mắn cho chúng tôi khi dành thời gian cùng với cậu ấy, nhưng mặc khác Seungri có chút lo lắng.

“Cách đây 1 tuần khi biết bản thân sẽ có một buổi chụp ảnh, tôi đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu, tìm kiếm thông tin và nói chuyện với nhiều người. Tôi phải làm tất cả điều đó vì các thành viên khác rất sắc sảo và tài năng trong lĩnh vực thời trang.”

Chúng tôi đã đề nghị quay phim Seungri khi cậu ấy nhảy vì tư thế đó tự nhiên nhất và đẹp nhất. Những chuyển động của cơ thể có thể bộc lộ cậu ấy trưởng thành như một người đàn ông ra sao. Mặc dù buổi chụp ảnh diễn ra giữa đêm nhưng cậu ấy vẫn rất thanh lịch trong từng cử chỉ; giống như một vũ công ba lê. Cậu ấy đã giảm cân để chuẩn bị cho album phát hành ngày 19/8 và chúng tôi chụp được nhiều đường nét trên mặt của cậu ấy hơn.

“Thực sự thì không có bất cứ kế hoạch cụ thể nào cho việc phát hành album này và đột nhiên việc đó xảy ra. Phong cách âm nhạc của tôi là trung bình nhất trong BIGBANG và mặt khác, hình ảnh của tôi lại tốt hơn trong các show thực tế và hoạt động ở Nhật. Đó là lý do tại sao tôi đánh mất nhiều tự tin trong âm nhạc nhưng Yang Hyun Suk sajangnim và các thành viên đã cho tôi can đảm để lấy lại sự tự tin đó. Tôi đã từng rất tự tin nhưng tôi bị ảnh hưởng bởi những trở ngại thực tế trong đời sống.”

Có phải vì bạn là thành viên trẻ nhất?

“Không phải, tuổi tác không là vấn đề, nhưng xã hội lạnh lùng và tàn nhẫn, phản ứng của công chúng và cách họ nhìn nhận về tôi. Tôi nhận ra có rất nhiều khác biệt trong cách họ hành xử, và điều đó khiến tôi hiểu ra rằng sự tự tin không đủ để giải quyết những vấn đề này.”

“Cả Strong Baby và VVIP thật sự hay, chúng rất dễ thương và khiến mọi người vui vẻ nhưng thỉnh thoảng tôi không muốn đọc những chủ đề nghiêm trọng hoặc nghe những lời chỉ trích. Có những lúc tôi thậm chí không muốn nghe nhạc nữa.”

“Chắc chắn những bài hát trước đây không tệ. Tôi không biết, nhưng có lẽ mục tiêu tôi muốn đạt được quá cao hoặc có lẽ đó không phải là kết quả mà tôi tìm kiếm. Đó là lý do tại sao tôi nghiên cứu rất nhiều trước khi album này ra mắt. Tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm  khi tham gia world tour cùng BIGBANG và làm việc cùng rất nhiều nhân viên giỏi. Tôi phải tự tin hơn trước đây, vì vậy tôi muốn sản xuất ra một album chất lượng cao.”



Spoiler:

CTrans BBNUS
ETrans: jwalkervip@tumblr
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!


Được sửa bởi funstarBBVIP ngày Fri Aug 23, 2013 2:02 pm; sửa lần 2.

minnahan

minnahan
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 1517
Số Thanks : 810


Bài gửiTiêu đề: Re: [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) EmptyFri Aug 23, 2013 10:56 am
PHẦN 2

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Seungri-esquire_001-400x554

Tôi đang rất tò mò về những gì mà chàng trai 24 tuổi Seung Ri đã chuẩn bị.


Tiêu đề của album này mang tên "Let's talk about love", và như tên gọi của nó, chủ đề này nói về tình yêu. Tôi muốn thể hiện con người thật của tôi vào album này. Đây không thực sự là một sản phẩm âm nhạc mà tôi muốn làm nhưng tôi muốn sản xuất ra một cái gì đó mà mọi người có thể cùng thưởng thức. Tôi nghĩ rằng tôi đang ở cái tuổi mà tôi có thể cảm nhận về tình yêu một cách sâu sắc hơn.


Như đã đề cập trước đây, cậu ấy đang tham gia các hoạt động tại Nhật Bản như một người nổi tiếng nhưng không chỉ có vậy, cậu ấy cũng là người tổ chức chính cho các chương trình truyền hình nổi tiếng. Seungri cũng chứng tỏ cậu ấy có thể diễn xuất bằng cách đảm nhiệm vai diễn trong một bộ phim truyền hình, và trình độ tiếng Nhật của cậu ấy là trên mức trung bình.


Tôi là người thích trò chuyện nhất trong số các thành viên, nhưng ở Hàn Quốc có vẻ như khi ai đó nói quá nhiều, họ có thể bị xem là một người phù phiếm ngay cả trong âm nhạc, vì vậy tôi cần phải cẩn thận. Tuy nhiên, ở Nhật Bản thì khác. Đó là một thách thức rất lớn đối với tôi nhưng cũng là một kinh nghiệm tuyệt vời. Khi tham gia các hoạt động tại Nhật Bản như là một con người mới đã cho phép tôi có cơ hội để đánh giá lại bản thân mình.


Sử dụng tiếng nước ngoài để pha trò không phải là điều dễ dàng.


Đó là do có một sự khác biệt giữa các nền văn hóa, vì vậy ngay cả với những trò đùa khác nhau nhưng sử dụng một ngoại ngữ để giao tiếp thật sự có gì đó rất thú vị và nó có thể giúp tôi thư giãn.


Tôi đã không theo dõi nhiều chương trình của Nhật Bản mà cậu ấy tham gia ngoại trừ các chương trình tạp kỹ, trên Downtown DX với các diễn viên hài và nhiều lần khác khi cậu ấy xuất hiện trên Kindaichi. Tôi có thể cảm nhận được sự thích thú của cậu ấy thông qua nét sôi nổi của cậu. Cậu giống như đang sở hữu 1 loại hào quang có tầm ảnh hưởng đến người khác. Big Bang cũng có một diện mạo như vậy, nhưng tôi chắc chắn  rằng tôi có thể cảm nhận được luồn sinh khí tràn đầy hạnh phúc của cậu ấy ở khắp mọi nơi.


Là một thành viên của Big Bang, và nếu chúng ta xem Seungri như là một phần tử của họ, tôi cảm thấy rằng tôi nên thể hiện tốt trong mọi khía cạnh. Mặc dù tôi đã thử tham gia diễn xuất trước nhưng vẫn có khá nhiều hạn chế bởi vì tôi vẫn còn rất trẻ. Tôi đoán tôi vẫn đang trưởng thành vì vậy tôi không có bất kỳ tham vọng nào lớn hơn. Tôi chỉ muốn có nhiều trải nghiệm cuộc sống hơn một chút trước khi tôi thử một làm một cái gì đó lớn hơn.


Mặc dù cậu ấy thường được chúng tôi gọi là Seung Ri, nhưng cậu ấy thường sử dụng tên Victory cho các hoạt động trong khu vực các nước châu Á. Lần đầu tiên tôi biết đến cái tên Victory thông qua một biên tập viên thời trang nước ngoài.


Vâng, tất cả đều như nhau. Có lẽ cái tên Seungri có hơi khó để phát âm, vì vậy đó là lý do tại sao tôi chỉ sử dụng Victory hoặc 2 chữ cái đầu tiên, VI để quảng bá. Thật khó để tạo ra một tính cách khác biệt so với các thành viên khác. Không chỉ trong âm nhạc mà tôi muốn tạo ra một hình ảnh mà mọi người sẽ biết đến tôi như là một Seungri vui vẻ, hài hước và biết cách ứng xử. Trong khoảng thời gian đang có khá nhiều điều xảy ra trong xã hội, ở nơi mà tất cả mọi người đang bận bịu với công việc, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là phải luôn mỉm cười.


Etrans:



Chinese trans: BBNUS
English trans: jwalkervip.tumblr.com


Vtrans: minnahan@bigbangfam
P/s: Please, take out with full credit, thks

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) EmptyFri Aug 23, 2013 1:58 pm
Phần 3

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Tumblr_inline_mrxs0cQBm91qz4rgp


Đây ( Hình ảnh vui vẻ ) là sự khác biệt với một BIGBANG cool mà chúng tôi đã nghĩ.
-Vâng, thật sự là nó.

Có nhiều áp lực không nếu hình ảnh của bạn và hình ảnh của nhóm là khác nhau ?

-Không, Không có bởi vì tôi có thể làm những điều mà các BigBang hyung không thể và có những thứ mà họ có thể làm còn tôi thì không vì vậy tôi không cảm thấy bất kỳ áp lực nào.
Tôi không thực sự chắc chắn về điều này, nhưng tôi hy vọng một hình ảnh vui vẻ sẽ xuất hiện trong suy nghĩ của mọi người khi họ nghĩ về Seung Ri.

Là một người theo đuổi tính cách cởi mở với công chúng, anh ấy cũng đã gặp phải trở ngại trên một show truyền hình tại Hàn Quốc.

-Đó là trong thời gian thiếu niên. Tôi đã nghĩ là mình có thể làm rất tốt nhưng kết quả thì không như mong đợi. Tôi đã cảm thấy rất buồn nhưng khi thời gian trôi qua, tôi nhận ra cần thời gian để thấy được khía cạnh vui vẻ và hài hước của bản thân . Tôi đã muốn cảm giác này nơi mà tôi có thể thể hiện được sự thanh lịch và cuốn hút cùng một lúc.

Anh ấy nói anh ấy muốn nhận lấy cơ hội này để trở thành một người đàn ông hấp dẫn và quyến rũ hơn sau các hoạt động của anh trong thời gian này. Tôi đột nhiên rất tò mò về một cái gì đó đã xảy ra trước đây.Tôi nghe rằng nếu các hyungs của cậu mua cái gì đó trước thì cậu ( Maknae ) không thể nào mua chúng ngay cả nếu cậu rất muốn nó. Chẳng hạn, nếu một huyng đã mua một đôi giày thể thao, thì em út không thể mua chúng. Điều gì đó đại loại như thế, phải không?

-Tôi không thể mua nó. Saint Laurent đã thay đổi nhà thiết kế của họ là Hedi Slimane đúng không? Tôi đã không mua sản phẩm của họ vì các huyngs đã có chúng. Họ cũng có cả Rolex vì vậy tôi cũng chẳng thể mua nó.Nói về điều này làm tôi nhớ đến thời gian khi G-Dragon hyung và tôi đã mua cùng một kiểu quần. Cuối cùng, tôi đã không thể mặc nó dù chỉ một lần và tôi đã bán nó.Đó là lý do tại sao tôi cố gắng tìm những nhãn hiệu mà các anh ấy không thực sự thích.Vâng, điều đó làm cho tôi khác biệt. Gần đây, tôi đã trở nên thích các thương hiệu như Maison Martin Margiela và Alexander McQueen, vv

Anh ấy cho biết anh đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt 8 năm để tạo ra phong cách riêng của mình. Anh đã có cơ hội để lựa chọn phong cách mà 4 thành viên khác không thích. Điều đó rất khôn ngoan.

-Nếu tôi muốn tồn tại, đó là điều duy nhất tôi có thể làm. Sẽ luôn có điều gì đó khác biệt khi 5 chúng tôi đứng cạnh nhau. Làm thế nào để tôi nổi bật khi tôi mặc quần áo giống G-Dragon hoặc TaeYang? Tôi muốn mọi người sẽ nhận ra tôi là SeungRi khi chỉ nhìn phía sau tôi . Mặc dù tôi vẫn chưa thực sự trưởng thành. Nhưng tôi đang từ từ tìm thấy những màu sắc riêng cái chỉ thuộc về riêng tôi.

Vì chủ đề album là về tình yêu . Điều đó làm mọi người tò mò về kiểu tình yêu của anh ấy.

-Tôi không thể có những mối quan hệ phức tạp. Tôi chưa một lần làm người khác cảm thấy bị kích thích hoặc nổi giận với họ.Quy tắt của tôi đối với một mối quan hệ là “ Thú vị, vui vẻ và cảm thấy dễ chịu. Tôi sẽ hài lòng miễn là có thể thấy nụ cười của cô ấy.


Spoiler:

CTrans: BBNUS
ETrans: jwalkervip.tumblr.com
VTrans: shmilykjybias@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!

funstarBBVIP

funstarBBVIP
Admin
Admin
Nữ
Giới tính : Nữ
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606


Bài gửiTiêu đề: Re: [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) EmptyFri Aug 23, 2013 2:00 pm
Phần 4

[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Tumblr_inline_mrxwvfdAsq1qz4rgp

Nhưng khi quan hệ kết thúc, bạn sẽ không cảm thấy quá trống trải chứ?

-Không, thật sự không có. Nếu tôi đã trao trái tim cho bạn nhưng bạn không còn yêu tôi nữa thì tình yêu thật sự đã biến mất. Tôi không thể giữ cô ấy được nữa vì vậy tốt hơn hãy kết thúc càng dứt khoát càng tốt.

Đó có phải là lý do tại sao bạn có nhiều noona fan (fan nữ lớn tuổi hơn)? Có phải vì tính thẳng thắn của bạn?

-Đúng đó. Phụ nữ lớn tuổi hơn rất hấp dẫn. Thành thật mà nói, tôi đã từng có tình cảm với một noona sinh năm 1975.

Cậu ấy lại nói về sự thay đổi trong thời đại mới.

-Thế hệ trẻ hơn đang trưởng thành nhanh hơn về mặt tinh thần vì có Internet và các phương tiện truyền thông đại chúng trong thời đại thay đổi này. Ngày nay tôi thấy rất nhiều trẻ em và tôi nghĩ chúng cư xử trưởng thành hơn nhiều so với lứa tuổi; giống như người lớn. Thay vì trở thành một người lớn, tôi hi vọng trở thành người có cá tính và cảm xúc.

Ah, một người tự do, giống như một hippie (người trẻ không thích sống theo những nguyên tắc bình thường của xã hội, có những sở thích và lối ăn mặc bất thường), hay một nghệ sĩ. Nhưng YG sẽ cho phép điều đó ư?

-Nếu làm sai dĩ nhiên tôi sẽ bị mắng. Nếu lỗi lầm của tôi ảnh hưởng xấu đến nhóm thì tôi nên bị khiển trách. Tôi thừa nhận nó. Không thể tránh khỏi những hệ quả. Nghề của tôi cần sự sáng tạo. Tôi không biết điều này trước đây nhưng tôi hiểu được tầm quan trọng của những kinh nghiệm có được sau 5 năm ra mắt. Tôi cần trải nghiệm để có thể thể hiện bản thân tốt hơn. Đối với YG, anh ấy sẽ chấp nhận nó một cách tự do miễn là nó nằm trong giới hạn cho chép.

Chúng tôi đã nói đôi chút về nỗi đau của sự trưởng thành kể từ lần ra mắt ở năm cậu ấy 16 tuổi đến những lúc vượt qua scandal. Cuộc thảo luận này khiến cậu ấy nhận ra những điều quý giá nhất trong cuộc sống và thật sự không có đủ thời gian để hiểu đầy đủ tâm hồn của cậu ấy. Bạn không biết khi nào bạn sẽ ngã xuống, khi nào bạn đang ở đỉnh cao. Bạn có kế hoạch gì cho tương lai?

-Chủ đề này đã được đưa ra thảo luận cùng các thành viên khi chúng tôi ra ngoài uống rượu. Với chúng tôi, sự nổi tiếng không còn quan trọng nữa. Chúng tôi đã có nhiều tình yêu mến và cũng đã trải nghiệm được sự nổi tiếng. Bây giờ điều chúng tôi thật sự muốn là sự tôn vinh. Ý tôi là sự khen ngợi. Tôi hi vọng có thể trở thành người mà đi đến đâu, dù mọi người chỉ mới gặp tôi lần đầu nhưng họ sẽ đứng dậy và khen ngợi tôi vì những gì tôi làm. Tại sao ư? Vì khi bạn băng qua đường và đột nhiên nghe một màn hát live hoặc một bài hát khiến bạn xúc động, có lẽ bạn sẽ khen ngợi họ đúng không? Thay vì lắng nghe tiếng la hét của các fan, tôi muốn nghe lời khen ngợi trên các talk show hoặc tại các concert hơn.

Seungri đến rất nhiều quán bar và club và có nhiều câu chuyện để kể nhưng đồng thời cậu ấy cũng muốn hiểu câu chuyện của những người khác. Cậu ấy đã đi ăn cùng các tiền bối để học thêm cách cư xử sao cho thích hợp, và đi giao tiếp với phụ nữ. Tất cả những việc cậu ấy đã trải qua trong 24 năm khiến người khác phải khao khát. Ah, không, nên là đáng nhớ mới đúng. Không phải ai cũng có thể trải qua một mối quan hệ khi đang trưởng thành như một siêu sao ở độ tuổi 10-20. Tôi tin rằng đó là lý do tại sao Seungri có thể vượt qua tất cả và đó là lý do tại sao cậu ấy sẽ vui vẻ hơn khi thời gian cứ thế trôi đi.


[End]

Spoiler:

CTrans: BBNUS
ETrans: jwalkervip.tumblr.com
VTrans: funstar@BigbangFam
Take out with full credit, thanks!


Sponsored content



Bài gửiTiêu đề: Re: [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) [23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full) Empty
[23/8/13][Dịch] Seungri trên tạp chí thời trang Esquire (Full)Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
BigBangFam :: 

News

 :: 

Bigbang New

-