Lưu ý của người dịch (@kwonadventure): Cuộc phỏng vấn cho “Coup d’Etat” của GD đã được công bố vào tháng 10 năm 2013. Xin hãy vui lòng bỏ qua cho những chỗ không đúng trong bài dịch vì tôi thấy có một số phần mơ hồ và khó hiểu.
G-Dragon: Human Adrenaline phần 1
"Nó trông không tuyệt à?" Chủ tịch Yang Hyun Suk hỏi tôi. Cuối cùng thì chuyến lưu diễn thế giới của G-Dragon cũng đã hoàn thành, và chúng tôi đang nói về MV ‘Coup d’Etat’. Nó là một câu hỏi nhưng dường như không cần câu trả lời. Nếu ai đó hỏi tôi điều này vào một vài tháng trước đây , thay vì trả lời thì có lẽ tôi chỉ có thể cười "Tôi không biết phải nói gì". Nhưng tôi còn không thể làm điều đó. Bởi vì cách đây 3 ngày, GD đã cho ra MV ‘Coup d’Etat’ và ‘Crooked’ tại sân khấu encore trong màn biểu diễn cuối cùng của tour diễn của anh ấy ở Seoul, và tôi không thể phủ nhận rằng chúng ở một mức độ "trông thật tuyệt vời". Đó là cách mà GD đã trở lại, cùng với album solo thứ hai ‘Coup d’Etat' đầy đủ hình ảnh và âm thanh tuyệt vời.
Tôi cũng đã tự hỏi về sự thịnh hành của các loại âm nhạc phù phiếm đang sắp ra trong thời gian gần đây. Tôi đã bị ốm và mệt mỏi với thứ âm nhạc vô hồn trôi qua rất nhanh mà thậm chí tôi còn không kịp phản ứng.
"Tôi nhớ đến thể loại hiphop với nhịp đi và những khoảng mà bạn có thể di chuyển cơ thể của mình", là những gì mà tôi đã nghĩ đến khi đang ngồi và khoanh vùng tại một câu lạc bộ vào cuối tuần của tháng 8. Sau đó tôi đã nghe ‘Coup d’Etat'. Không, nói chính xác hơn là tôi đã "xem" nó, MV đầu tiên xuất hiện từ đó. Lần tiếp theo tôi khoanh vùng là vào ngày 01 tháng 09 tại sân vận động Olympic nơi mà diễn ra show
diễn cuối cùng trong chuyến lưu diễn thế giới One Of A Kind của GD. Đó là lí do vì sao tôi thấy choáng. Beat chậm và nặng, GD đã sống lại trong MV đó, cái mà được báo là không đúng sự thật và đầy đủ những hình ảnh không chính thống. Anh đã phát hành 4 bản track trong ngày sau concert và phần nhạc còn lại củng được phát hành như thế. GD, người đã làm cho hiphop được công chúng biết đến với thái độ tiến bộ, nhưng album anh phát hành lần này lại có chiều hướng tuyệt vời thiên về beat. Nó đơn giản hơn bất kỳ một album nào anh đã phát hành trước đây, nhưng nó mạnh mẽ và tạo cảm giác gọn gàng tinh tế, đến thời điểm này thì thật khó để tin rằng anh ấy đã hoàn thành nó trong một khoảng thời gian ngắn sau khi phát hành mini album "One Of A Kind" của mình vào năm ngoái.
Trong khi nghe album ‘Coup d’Etat’ tôi đã nhớ lại thời mà Madonna phát hành album ‘Ray of Light’ và MV ‘Frozen’, đi từ một ca sĩ nhạc pop sexy đến một nghệ sĩ đương đại đang phát triển. GD đã không thay đổi cái tôi của mình, nhưng anh đã khéo léo chọn phương pháp mặc những bộ quần áo mới. Anh nhanh chóng bộc lộ sự lớn mạnh của một ngôi sao thần tượng một cách vượt quá sự mong đợi như một sự tiến triển từ khi debut cho đến 8 năm sau. Anh đã thành công trong việc thay đổi bản thân một cách táo bạo như một kết quả cho việc thử thách bản thân về những gì cấu thành nên "GD".
F.OUND: Bạn có khỏe không? Có phải bạn rất bận rộn?
G-DRAGON: Tôi đã bắt đầu cho việc xúc tiến nên tôi rất bận rộn. Tôi đang quay cho MV của mình ngay cả khi thực hiện chuyến lưu diễn vì thế mà tôi bận rộn liên tục.
F.OUND: Nó là album thứ hai của bạn. Bạn có cảm giác thế nào?
G-DRAGON: Tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
F.OUND: Sau khi ra mắt ‘Coup d’Etat’ tại concert của bạn, bạn đã nói "Tôi rất hài lòng với album này. Đây là album mà tôi thích nhất." Tại sao bạn lại nói vậy?
G-DRAGON: Đầu tiên, bởi vì đó là album mới nhất. Tôi cũng đã trải qua một thời gian dài để chuẩn bị nó. Tôi cũng nghĩ rằng mỗi bài hát đều được hoàn thiện với tiêu chuẩn cao. Chưa có bất kì một bài hát nào được thực hiện chỉ để đưa vào tracklist, tất cả những bài hát đều được thực hiện một cách cẩn thận. Trong quá khứ, tôi đã có bài hát tôi thực sự thích mà tôi không thể đưa vào album của tôi, nhưng nó không giống như lần này. Hơn nữa, các ca khúc đều được đón nhận nồng nhiệt vì vậy tôi đã thực sự hạnh phúc. Mức độ hài lòng với nó của cá nhân tôi cũng cao.
F.OUND: Nhưng dường như bạn không phải mất thời gian dài để chuẩn bị nó? Ngay sau khi album "One Of A Kind" ra mắt, bạn thực hiện BIGBANG tour và sau đó ngay cả khi thực hiện tour diễn solo của mình bạn đã thực hiện album của mình.
G-DRAGON: Đó là bởi vì tôi đã chuẩn bị cho album này ngay trước khi mini-album được cho ra. Ban đầu không có kế hoạch thực hiện mini-album bởi vì nó được cho là ra mắt như một album thường lệ. Trong khoảng thời gian đó, rất nhiều những bài hát đã không được hoàn thành một cách chi tiết. Tôi chọn những ca khúc tốt để phát hành và thực hiện một mini-album, nhưng trong thực tế thì có nhiều hơn những bài hát mà tôi muốn được làm. ‘Runaway,’ ‘Who You?’, ‘Window,’ ‘Nilliria,’ ..v..v.. đã được thực hiện, và ‘Shake the World’ là ca khúc đã được thực hiện 2 năm trước đây. Tất nhiên, các bài hát trong 'Coup d'Etat' là những phiên bản đều đã thông qua nhiều sửa đổi trước khi được xuất bản.
(còn tiếp)
Etrans: @kwonadventure
Vtrans: khoaijiyong@bigbangfam
P/s: Please, take out with full credit, thks
![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
Tiêu đề: [19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND ![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Thu Feb 19, 2015 10:51 pm
![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND G-dragon-f.ound-interview_001](https://2img.net/h/cdn.bigbangupdates.com/wp-content/uploads/2015/02/g-dragon-f.ound-interview_001.jpg)
![[19/02/15][Trans] Bài phỏng vấn của G-Dragon với tạp chí F.OUND G-dragon-f.ound-interview_003](https://2img.net/h/cdn.bigbangupdates.com/wp-content/uploads/2015/02/g-dragon-f.ound-interview_003.jpg)
