Tiêu đề: [Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. Sat Jun 21, 2014 2:31 pm
Top khiến MC Nhật ghen.
Credit:sweettop99
Vid sub tiếng Hoa, mà trình tiếng hoa của D hơi thấp, nên dịch mấy đoạn có BB thui nha Đoạn nào mình dịch không được thông cảm nha :erwerwe:
'' SR: Lần đầu tiên chúng tôi tham gia Music Lover nên cảm giác hơi căng thẳng. Nhưng nhận được sự ủng hộ của các bạn, nên chúng tôi sẽ cố gắng.
MC1: Cùng BB quay chương trình, cảm giác thấy thế nào ? ( ý hỏi 2 người MC kia )
MC2: Tôi không phải phụ nữ, là nam nên không có những phản ứng kích động, nhưng kỳ thực cũng rất thích BigBang.
.... ....
MC2: Kỳ thực tôi đã có vợ... ở bên kia. Vợ ơi... xuất hiện nào.
MC1: Có phải MC2 mới xuất viện?
Vợ MC2 : Vâng.
MC2: Thật sự cả thấy việc này không liên quan gì lắm..... ( == Ông này nói nhảm )
MC2 ( hỏi vợ ) : Em thích ai ?
Vợ : Top
Lúc này Top làm trái tim bay vèo vèo.
MC2: Không được không được, đó là vợ tôi. ( La lên )
.....................
MC1: Gần đây Top có học tiếng Nhật dúng không?
Top: Đáng yêu quá!! ( Mình nghĩ ý nói hành động trái tim của Top )
MC2: Là bạn thấy ở đâu?
Top: Trên TV.
MC1 : Vậy làm thử 1 cái nhé.
Top: Đáng yêu quá ~~
MC2: Đây là chiêu đẹp trai của tôi, chỉ là tay khác một chút... Đáng yêu quá ~~~~
Top: Đáng yêu quá ~~~~~
MC1: Daesung dạo gần đây tại Nhật Bản đã học được kỹ năng ... ( T.T sorry đoạn này ko biết nói cái gì, hình như là kỷ năng giả giọng )
Dae: Tôi thật sự rất thích kỹ năng ... , như âm nhạc chuyên nghiệp.
MC1 : Vậy làm thử 1 cái nhé.
Dae: Ahh... có chút đáng sợ ^^
Daesung hát.
MC1: Tiếp theo là vấn đề của MC2. Anh cảm thấy ai có thể diễn đạt tốt câu:'' Ở đây không ai cho tôi ăn ... '' ?
MC2 : Top
MC2: Vừa mới nãy thấy anh ấy ( Top ) là 1 người rất đáng sợ. Cho nên kết quả của phản ứng chắc chắn rất lớn. Để tôi diễn đạt thử 1 lần trước.
MC2 : Ở đây không ai cho tôi ăn ...
Mọi người: Nhanh quá rồi.
Top: Nhanh quá rồi a~
MC2 : 1,2,3
Top làm ==
SR : Tôi muốn thấy Ji Yong huynh làm 1 lần.
MC2 : Dùng cảm giác yêu nào ~
GD: Ở đây không ai cho tôi ăn ...
MC2: Thành công. Thì ra còn có thể làm như vậy.
MC1: Vậy tiếp theo là Ji Yong, câu nói khiến bất cứ phụ nữ nào cũng động lòng '' Anh yêu em rồi.''
MC2: Hãy nói thử đi nào.
Ji Yong mắc cỡ, mọi người cười ồ.
GD: Làm lại 1 lần nữa.
GD: '' Anh yêu em rồi ~~~
MC1 : MC2, anh cũng nên nói 1 lần với vợ đi.
MC2: Thật cũng lâu chưa nói qua,Anh yêu em rồi ~
MC1: Tiếp theo là SeungRi, câu nói khiến phụ nữ mong đợi nhất: '' Cô gái ấy là vợ tôi''
MC2: Vậy sẽ có chuyện đấy, tất cả mọi người đều muốn nghe câu này đúng không. Nếu muốn yên ổn, thì vẫn câu nói đó nhưng nói với tất cả các cô gái ở đây '' Các cô gái ở đây là vợ tôi ''
SR: Các cô gái ở đây là vợ tôi ~~
MC2: Ở dưới cũng có cả vợ tôi đấy.
SR: xin lỗi, xin lỗi.
MC2: Ban nãy cô ấy còn vỗ tay rất nhiêt liệt nữa. Tôi cũng sẽ thử 1 lần.
MC2: CÔ gái đó là vợ tôi ~~~
MC1: Từ đầu đến giờ, hình như vợ anh chưa từng nhìn qua anh, chỉ 1 mực nhìn thẳng Top thôi.
MC2: Rất giống như đang nhìn tôi, nhưng kỳ thực lại đang nhìn chệch qua 1 bên.
MC1: Top, anh có thẻ nói '' Cô gái đó là vợ tôi ~ '' với vợ của MC2 không?
Top: Cô gái ấy là (hình mẫu) lý tưởng của tôi ~~~
MC2: Điên rồi điên rồi điên rồi... có thấy không có thấy được không...
![[Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
Tiêu đề: [Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. ![[Fun][Vid]Top khiến MC Nhật ghen và tức. Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Sat Jun 21, 2014 2:31 pm
Đoạn nào mình dịch không được thông cảm nha :erwerwe: 
