| [12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi |    |
| | | Tác giả |
|---|
| Kirichan
Admin
 | Giới tính :
Tổng số bài gửi : 960
Số Thanks : 348
|
|
|
|  Tiêu đề: [12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi ![[12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Empty](https://2img.net/i/empty.gif) Sat Oct 12, 2013 8:55 pm | | |  | |  | | Sự kiện chat diễn ra vào ngày 9/10/13.![[12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Seungri_twitter_event](https://2img.net/h/i0.wp.com/bigbangupdates.com/wp-content/uploads/2013/10/seungri_twitter_event.jpg)
Fan: Anh muốn chia sẻ niềm hạnh phúc của mình với ai ngay bây giờ?
Seungri: G-Dragon! Anh có đang xem không ~!
Fan: Seungchan! Chúc mừng anh đạt vị trí số 1 ♥ ♥ Khi em nghe "Ai nante iranai" (Tiêu đề của "Come To My" trong phiên bản tiếng Nhật) nước mắt em cứ rơi. Anh có đang yêu ai lúc này không?
Seungri: Có. Anh yêu em ...!
Fan: Tại sao anh không đến Nga? Có nhiều người hâm mộ anh ở đây lắm. ^ * ^
Seungri: Điều đó tùy thuộc vào các bạn!
Fan: Seungchan, anh muốn gặp ai nhất hiện nay?
Seungri: Akashiya Sanma-san! Tôi muốn gặp anh ấy ngay và cho anh ấy thấy sự tiến bộ của tôi (cười)
Fan: Seungchan, Chúc mừng anh đạt vị trí số 1 ^ ^ ♥ Câu hỏi! Đề nghị chỗ hẹn hò Seungchan là gì?
Seungri: Tôi đoán nó Komazawa Park!
Fan: Seungchan, Anh sẽ nói thế nào để tỏ tình với một cô gái?
Seungri: Anh nghĩ là anh thích em.
Fan: Seungchan, nếu anh cảm thấy thất vọng về ai đó, bạn sẽ từ bỏ cô ấy phải không?
Seungri: Tôi nghĩ tình yêu là sự đồng điệu giữa hai người, vì vậy tôi sẽ tôn trọng cảm xúc của mình và từ bỏ cô ấy.
Fan: Mẫu người của Seungchan là gì? Em đang là học sinh trung học, Anh có thích cô gái trẻ hơn không?
Seungri: Tình yêu thì không phân biệt tuổi tác.
Fan: Seungchan, anh muốn đến nơi nào khi có thời gian rảnh?
Seungri: Tôi muốn đi Hakone một lần nữa! Suối nước nóng!
Fan: Em muốn yêu, em nên làm gì bây giờ? Không quan trọng chờ đợi bao lâu nhưng nó không bao giờ xảy ra. Ngoài Seungchan. Em nên làm gì?
Seungri: Em cứ dõi theo tôi như vậy nhé.
Fan: Em đã dời ngày tổ chức sinh nhật của mình. Trong những món quà Seungri-hyung từng nhận được thì món quà nào làm anh thấy hạnh phúc nhất? (> ω <)
Seungri: Một lá thư tôi nhận được từ mẹ của mình.
Fan: Seungchan, Chúc mừng anh nhé (__) Em rất vui khi thấy anh trên truyền hình Nhật Bản. Nếu anh là một cô gái, anh muốn thử làm điều gì?
Seungri: Tôi muốn tham gia AKB!
Fan: Seungchan, Chúc mừng anh đã debut tại Nhật! Album của anh đã được gửi đến nhà em hôm nay rồi ~ (^ o ^) Album đã đạt No1 trên BXH Oricon!! Hãy chia sẻ suy nghĩ của anh về điều đó đi ~
Seungri: Tôi không thể tin được! Tất cả là nhờ các bạn!
Fan: Trả lời thật lòng nhé! Tình yêu đầu tiên của anh như thế nào? ♥ ♥
Seungri: Cô ấy là một người rất ham học...!
Fan: Seungchan! Em đã có rất vui trong suốt show Mezamashi Live ở Fukuoka! Em mong sớm được gặp lại anh ♥
Seungri: Tôi cũng rất vui! Tôi muốn gặp lại các bạn.
Fan: Anh nghĩ gì về các VIP Nhật Bản? ♥ ♥
Seungri: RẤT ĐẸP!
Fan: Seungchan, anh thích từ tiếng Nhật nào nhất
Seungri: Hy vọng (* Tiếng Nhật là "Kibou")
Fan: Seungchan, anh thích từ tiếng Nhật nào nhất
(* Bạn ấy lặp lại câu hỏi hai lần.)
Seungri: Và "Cảm ơn". (* Tiếng Nhật là "Arigatou Gozaimasu")
Fan: Anh nghĩ con gái tóc màu gì là đẹp nhất?
Seungri: Tôi thích màu đen.
Fan: Seungchan, nếu anh là con gái, anh muốn hẹn hò với ai trong đó các thành viên BIGBANG?
Seungri: Tôi thà chết còn hơn.
Fan: Hãy trả lời các fan nam nữa! Seung-san! Seung-san! Seung-san! Tôi phải làm gì để được hạnh phúc với người yêu mãi mãi?
Seungri: Tôi nghĩ không phải lúc nào cũng được hạnh phúc. Nhưng điều quan trọng nhất là yêu thương và trân trọng người yêu của mình...
Fan: Anh có cảm thấy cô đơn khi quảng bá một mình tại Nhật Bản không?
Seungri: Cô đơn, nhưng tôi làm việc chăm chỉ và nghĩ đến việc mang lại niềm vui cho các fan, nên tôi có thể vượt qua được!
Fan: Seungchan, làm thế nào để đứng lên khi anh cảm thấy rất chán nản? Em luôn nhận được rất nhiều năng lượng từ Seungchan mạnh mẽ. (^ - ^) v
Seungri: Tôi nhớ đến khoảng thời gian bắt đầu.
//Daesung xuất hiện trong studio//
Fan: Anh cảm thấy hạnh phúc nhất lúc nào?
Seungri: Khi tôi đứng trên sân khấu.
Fan: Seungchan, anh sẽ làm gì khi phát hiện một trong những người bạn của mình nói dối?
Seungri: Điều đó không quan trọng.
Fan: Em tuyệt vọng rồi! Em có bài kiểm tra vào ngày mai. Seungchan, anh có học giỏi không?
Seungri: Tôi không thực sự giỏi, nhưng tôi rất chăm chỉ khi cần thiết.
Fan: Anh muốn sống thế nào trong 10 năm tới?
Seungri: Tôi muốn trở thành người điều hành giỏi nhất Nhật Bản.
Fan: Daesung, anh thích phần nào nhất trên người SeungRi? (〃 ω 〃)
Seungri: tai!
Fan: Seungchan, nếu anh không gia nhập BIGBANG, anh nghĩ giờ anh đang làm việc ở đâu?
Seungri: Trung tâm PR của YGEX
Fan: Daesung và anh thường trò chuyện về điều gì?
Seungri: Khi D-LITE và VI ở cạnh nhau, họ thường không nói bất cứ điều gì ..........
Fan: Anh làm thế nào để tỏ tình?
Seungri: Thể hiện tình yêu của mình một cách chân thành là quan trọng nhất.
Fan: Các thành viên của BIGBANG có gửi tin nhắn "Chúc mừng đã ra mắt tại Nhật" cho anh không?
Seungri: Thật tốt khi chúng tôi có thể kết nối cảm xúc.
Fan: Eh? Daesung-kun, anh tăng cân hả?
D: Tôi sẽ giảm cân!
Fan: Seungchan, anh S? hay M?
Seungri: Tôi là "S" của "Strong Baby".
Fan: Seungchan, cô gái như thế nào sẽ làm tim anh đập nhanh?
Seungri: Một cô gái năng động.
Fan: Những lúc anh nghĩ "Tôi không muốn làm việc" anh làm thế nào để động viên chính mình?
Seungri: Chưa bao giờ tôi nghĩ mình không muốn làm việc. Tôi thích công việc này.
Fan: Anh có nhớ nụ hôn đầu tiên của mình không?
Seungri: Hôm đó trời mưa rất to, nụ hôn xảy ra dưới chiếc ô.
Fan: Anh sẽ làm gì nếu thấy một cô gái rất chán nản?
Seungri: Tôi sẽ lắng nghe tất cả tâm sự của cô ấy!
Fan: D-LITE-san vẫn ở đó phải không ~? ^ ^
Seungri: Anh ấy đây.
Fan: Có phải mắt của Daesung đang to hơn không?
D: Chúng chỉ như thế lúc này thôi. Từ D-LITE.
Fan: Em yêu Daesung rất nhiều. Khi tôi buồn bã, tôi uống rượu mỗi đêm. Em ghét người phụ nữ lớn tuổi hơn?
D: Uống nhiều rượu rất có hại cho sức khỏe, hãy uống vừa phải thôi nhé.
Fan: Anh đang rất bận rộn những ngày này> Seungri: Cổ họng của tôi ổn. Tôi có siêu năng lượng.
Fan: Anh thích một cô gái sử dụng từ ngữ rõ ràng hay là sử dụng nhiều icon cảm xúc?
Seungri: Hãy trả lời tôi bằng những icon dễ thương.
Fan: Seungchan, điều gì của một cô gái thu hút anh đầu tiên?
Seungri: Đôi mắt!
Fan: Còn khoảng 3 tháng nữa BIGBANG biểu diễn lần đầu ở Hokkaido. Em đang mong chờ rất nhiều ♥ ♥
Seungri: Tôi cũng rất mong chờ.
Fan: Seungchan ~ ~ Seung Seung Seung Seung Seung ♥ Anh có thích tất cả các VIP không?
Seungri: Tôi thực sự yêu tất cả mọi người!
Fan: Seungchan, anh thích bài hát tiếng Nhật nào? Anh có muốn hợp tác với ai không?
Seungri: "Unexpected Love Story" của Oda Kazumasa (*tiêu đề tiếng Nhật là "Love story wa totsuzen ni")
Fan: Daesung có hư hỏng không?
S / D: Tất nhiên.
(Còn tiếp)
Translations from withriality.tumblr.com and @HuisuYoon
Vtrans by K@BBF | |  | |  |
| |
| lona_007
Subteam
 | Giới tính :
Tổng số bài gửi : 176
Số Thanks : 105
|
|
|
| Tiêu đề: Re: [12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Sat Oct 12, 2013 9:21 pm | | | | | | | OMG?!!!
Anh S hay M là sao???
Trời đất ơi, fan nào mà nhiều trấm quá vậy?!
=)) | | | | |
| |
| funstarBBVIP
Admin
| Giới tính :
Tổng số bài gửi : 7020
Số Thanks : 4606
|
|
|
| Tiêu đề: Re: [12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Mon Oct 14, 2013 8:21 pm | | | | | | | Fan: Tôi yêu Seungchan. Tôi yêu BIGBANG. Tôi sẽ luôn luôn yêu BIGBANG.
Seungri: Điều này thật là vui wwwww
Fan: Làm sao để tôi có thể giỏi tiếng Nhật được như bạn? Hãy nói cho tôi bí mật của bạn!
Seungri: Điều quan trọng nhất là phải thật sự thích nó!
Fan: Bạn trở nên hài hước từ khi nào vậy?
Seungri: Từ khi tôi gặp Sư phụ Sanma ( Anh ấy đang nói về Akashiya Sanma-san )
Fan: Seungchan, bạn muốn con gái chú ý vào điểm gì của bạn nhất?
Seungri: Về cách tôi đã cố gắng vất vả làm việc.
Fan: Bạn sẽ làm gì sau cuộc nói chuyện này? Đi tắm? Ăn tối? Hay ở lại với tôi(´･Д･)」? Hay đó sẽ là Daesung-kun?wwwww
Seungri: Hôm nay đó sẽ là bạn!
Fan: Có khi nào bạn nghĩ rằng "Thật là một diều tuyệt vời khi mình được debut ở Nhật Bản không~?" Hãy chia sẽ suy nghĩ của bạn và tôi sẽ tiếp tục ủng hộ bạn.
Seungri: Tôi đã rất vui mỗi khi tôi hoàn thành công việc của mình ở Nhật.
Fan: Bạn dã bao giờ yêu ngay từ ánh nhìn đầu tiên không?
Seungri: Có.
Fan: Tình cảm của tôi đã chạm vào trái tim bạn chưa?
Seungri: Rất nhiều.
Fan: Seungchan, tôi muốn đi picnic với bạn ＼(^o^)／ Tôi nên làm cái gì để chúng ta có thể ăn?
Seungri: Tonkatsu!
Fan: Seungchan, tôi muốn ăn bạn ☜
Seungri: Cứ tự nhiên!
Fan: Tôi muốn nhận được trả lời của Seungri-kun （ ; ; ）Seungri-ku~~~~~~n!!
Seungri: Vâng ~~
Fan: Mục tiêu tiếp theo của bạn là gì?
Seungri: Tôi muốn một chuyến lưu diễn thành công vào cuối năm nay!
Fan: Seungchan!! Daesung!! Hãy gọi tên tôi "Maho" Nó là Maho!! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Daesung/Seungri: Maho.
Fan: Tôi rất nhớ một người mà tôi rất thích, nhưng nếu tôi không được gặp anh ấy nữa thì sao?
Seungri: Hãy cho đó là một diều quý giá khi bạn có một người để thích.
Fan: Seungchan, lịch trình của bạn ngày mai là gì?
Seungri: Đó là một B.Í. M.Ậ.T.
Fan: Có việc gì mà bạn muốn làm trong chuyến lưu diễn tiếp theo không?
Seungri: Tôi muốn cả 5 chúng tôi sẽ cover lại một bài hát tiếng Nhật.
Fan: Tôi đã không thể đến buổi phát hành CD vừa rồi. Tôi vẫn có thể thổ lộ tình cảm của mình chứ?
Seungri: Xin hãy làm vậy !
Fan: Seungchan, bộ phim yêu thích của anh là gì?
Seungri: Howl’s Moving Castle.
Fan: Seungcha~~~~~n. Tôi muốn gặp an~~~~~h.
Seungri: Tôi cũng vậy~~~~
Fan: Tôi là fan nam ngồi ở hàng đầu dãy giữa trong bưởi phát hành vừa rôi ở Osaka. Anh còn nhớ tôi không? Hyung.
Seungri: Đương nhiên rồi! Tôi đã rất hạnh phúc.
Fan: Xin hãy trả lời tin nhắn. Không thì tôi sẽ không thể làm việc chăm chỉ vào ngày mai được.
Seungri: Như vậy là không tốt.
Fan: Anh sẽ viết nhật kí vào hôm nay chứ (⌒▽⌒)？
Seungri: Đương nhiên rồi!!!
Anh sẽ làm gì khi thời gian nói chuyện này kết thúc?
Seungri: Tôi sẽ đi ăn thứ gì đó ngon với Daesung sau khi không gặp cậu ấy trong một thời gian dài.
Fan: Seungcha~n! Có phải Daesung sẽ không trả lời câu hỏi hay không?
Seungri: Em ấy sẽ trả lời.
Fan: Anh có biết Kazakhstan không?
Seungri: Dĩ nhiên là tôi biết.
Fan: Seungchan, tôi muốn bạn có một buổi công diễn solo!!!!!
Seungri: Xin hãy nói với YG về điều đó!! ^^
Fan: Bạn có nghĩ rằng bạn trông rất cool không?
Seungri: Không, tôi không nghĩ là như vậy.
Fan: Seungchan~ Hãy trả lời tôi ~~~~~ლ(´◉❥◉｀ლ) Nếu không tôi sẽ tấn công bạn.
Seungri: Xin cứ tự nhiên.
Fan: Anh có nghĩ rằng những lời nói dối trong sáng có cần thiết khi đang hẹn hò không?
Seungri: Điều đó còn phụ thuộc vào nhiều thứ!
Fan: Xin hãy làm một sự kiện như thế này một lần nữa( i _ i ) Tôi thực sụ muốn nghe câu trả lời của bạnnnnnnn.O-Seungchan-ya ( cô ấy kết hợp các tên của anh ấy "Oseung", "SEUNGCHAN", và SeungriYA vào làm một)
Seungri: Tôi sẽ làm nó một lần nữa.
Fan: Seungchan, hãy nói cho tôi biết 5 điều về lông mi của bạn, đi~~~~~~mà!!!!!!
Seungri: Vậy hãy gửi cho tôi dịa chỉ của bạn.
Fan: Cảm ơn anh, Seungchan. Cảm ơn anh vì đã đến Nhật Bản. Mỗi khi thấy anh làm việc ở Nhật, tôi đều cảm thấy rất hạnh phúc!!!
Seungri: Tôi cũng rất hạnh phúc!
Fan: Seungchan, anh có thích Osaka không?
Seungri: Tôi yêu nó! ( Anh ấy viết bằng kí tự của Osaka)
Fan: Anh có muốn cưới tôi không? Xin hãy trả lời cho tôi *chảy nước mắt*
Seungri: Tôi sẽ trả lời sau ^^
Fan: Anh có bao giờ nghĩ rằng anh muốn giống như huynh của BIGBANG không?
Seungri: Không bao giờ!
Fan: Hey! Panda! Tôi muốn gặp anh !! Panda!
Seungri: Tôi hiểu rồi!
Fan: Aa, Seungchan. Hãy đến trong giấc mơ của tôi ! Please!
Seungri: Hãy gặp nhau trong giấc mơ hôm nay!
Fan: Anh hãy mắng tôi thử xem!
Seungri: Cậu, đi tới đây.
Fan: Nếu anh không trả lời tôi, tôi sẽ giận anh! (T T)
Seungri: Đừng giận tôi.
Fan: Anh có thích thỏ không?
Seungri: Tôi thích nó.
Fan: Tôi vẫn chưa có câu trả lời (´･_･`) Tôi muốn gặp anh!
Seungri: Xin đừng khóc mà.
Fan: Seungchan, tôi rất yêu anh 〜♡ட౦౮౿ ෆ(๑̋ ε ̋๑) ட౦౮౿ ෆ❣ Anh có thật sự thấy hết mặt các VIP trong buổi concert không?
Seungri: Tôi có thể thấy rất rõ họ.
Fan: Seungchan, Daesung-kun! Hãy trả lại trái tim cho tôi!
Seungri: Chúng tôi sẽ không trả nó lại đâu!
Fan: BOM-san thế nào rồi? ( Đề cập về PARK BOM)
Seungri: Tôi không biết ~~ (cười lớn) ( Anh ấy muốn nói: "không biết và cũng không quan tâm")
Fan: Anh có đang vui không?
Seungri: CỰC KÌ!!!!
Fan: Nếu Mr.YG và bạn gái của anh sắp chết đuối, anh sẽ cứu ai?
Seungri: Mr.YG bơi rất giỏi.. Tôi sẽ cứu bạn gái tôi!!
Fan: Nếu Seungchan trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ chết.
Seungri: Eh, tôi phải làm sao bây giờ?
Fan: Cô ấy sẽ bỏ cuộc thôi ( Chửi bậy) (;_;) Phải đi ngủ rồi (;_;)
Seungri: Sẽ là một đièu tôt nếu bạn đi ngủ.
Fan: Seungchan. Xin hãy trả lời tôi ~ (´；ω；｀)
Seungri: O~kay
Fan: Đây là kho báu của tôi ♡♡ Seungri oppa! Anh còn nhớ tôi không?
(với một bức tranh)
Seungri: Đương nhiên rồi!! Tôi sẽ không bao giờ quên nó
Fan: Vì anh không phản hồi, tôi nghĩ là tôi sẽ ghét anh!!!
Seungri: Chuyện này là vô phương cứu chữa.
Fan: Trả lời tôi đi! Seungri đồ ngốc!
Seungri: Tại sao bạn lại nói vậy!
Fan: Hãy gọi tôi là ”Moemi”~!
Seungri: ”Moemi”~!
Fan: Seungri-kun. Tôi đang khóc đây. Đến cuối cùng thì anh cũng không trả lời. Mặc dù tôi vẫn đợi... Luôn luôn... Khóc to.
Seungri: Sẽ không có gì thay đổi khi bạn khóc đâu!
Fan: Seungchan, hãy bảo Daesung cập nhập "To-san’s Discovery”
Seungri: Đã hiểu.
Fan: Đồ ngốc đồ ngốc đồ ngốc (´；ω；｀)
Seungri: Chuyện gì vậy?
Fan: Vì Seungri không trả lời nên Kon-chan đã trở nên giận dữ!!!
Seungri: Được rồi được rồi!
Fan: Anh cũng kéo dài thời gian tổ chức sự kiện, tôi nghĩ rằng sự quyến rũ của Seungri sẽ không còn nữa khi làm những việc như thế này ♡
Seungri: Bây giờ bạn mới nhận ra điều đó sao?
Fan: Seungchan. Tôi muốn câu trả lời~ Seungchan~ Seungchan~ (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
Seungri: Chuyện gì thế?
Fan: Seungri~~~~~ Xin hãy trả lời đi ~~~!!!
Seungri: Vâng~~
Fan: Tôi muốn ăn Daesung! Ha ha ha ha
Seungri: Tất-cả-các-bạn-đều-được-ăn!!!!!
ETrans: withriality.tumblr.com and @HuisuYoon
VTrans: mommaume@BigbangFam | | | | |
| |
| | Similar topics |  |
|
| [12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi |  |
|
| Trang 1 trong tổng số 1 trang | |
| | Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| | |
| |
![[12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[12/10/2013][Trans] Sự kiện chat với fan Twitter của SeungRi Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
