PHẦN 2
Thay vì bạn nói:" Seungri, đây là gì vậy? YG đây là gì vậy?" "Tại sao bạn không làm như thế này?""Tại sao bạn không quay MV cho bài hát này?", bạn nên biết rằng tất cả những thứ này không hoàn toàn nằm trong kế hoạch chính. Tôi chỉ có thể đạt được kết quả này là nhờ vào sự chăm chỉ và niềm tin của các bạn dành cho tôi. Đó là lí do mọi việc đã tiến triển khá tốt. Vì thế chúng ta nên cảm thấy biết ơn về những gì mà chúng ta đã đạt được.
(Fans: Vâng! Đồng ý)
Điều này sẽ giúp cho những khổ luyện mà tôi đã trải qua càng thêm ý nghĩa, đúng không?
(Fans: Vâng!)
Ngày hôm nay, tôi cảm thấy rất.rất hạnh phúc. Đây sẽ là tuần cuối tôi quảng bá album solo của mình tại Hàn Quốc. (Fans bàn tán) Tôi cũng cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng cho dù tôi có thực hiện việc quảng bá ở bất cứ quốc gia nào, các bạn vẫn sẽ luôn dõi theo tôi.
Hmm? (fans đang bàn tán về chuyện gì đó)
Vấn đề về thức ăn ư? Ahh, tôi nghĩ sẽ ổn thôi mà, đừng bận tâm (fans đang nói về vấn đề thức ăn Nhật Bản bị nhiễm xạ)
Đừng lo về vấn đề đó nữa mà. Tôi phải ăn để sống chứ! Nếu các bạn cứ mãi lo lắng về nó vậy thì tôi sẽ phải ăn gì đây?
Tóm lại, nó không quan trọng khi tôi tham gia hoạt động tại Hàn Quốc hay Nhật Bản. Tôi đã đúc kết được rất nhiều bài học ở Nhật Bản. Tôi đã học được rất nhiều điều từ những người tốt qua những gì họ làm và tôi rất biết ơn vì đã cho tôi cơ hội. Xin đừng lo lắng quá nhiều, chỉ cần các bạn cảm thấy hài lòng với những việc tôi đã làm thì mọi chuyện đều ổn thôi.
Tôi đã dành một tuần để chuẩn bị cho chương trình SNL hôm qua
(Fans hò hét)
OK? (Fans:OK)
Xin cảm ơn
Trên thực tế, tôi đã gặp phải nhiều khó khăn, vì vậy nếu bạn có thể cười vui vẻ và nói "Ahh điều này thực sự tuyệt vời" tất cả mệt mỏi của tôi đều sẽ tan biến. Về công việc của tôi, về tất cả mọi thứ, thông qua tất cả lời phàn nàn và sự không hài lòng / thất vọng của bạn, bạn phải nhắc nhở bản thân rằng "Seung Ri thực sự đã làm điều đó sau khi đã cân nhắc rất nhiều." Bạn phải tin tưởng tôi và ủng hộ tôi với suy nghĩ đó. Nó sẽ cho tôi thêm sức mạnh và cảm thấy những việc tôi làm có ý nghĩa hơn.
OK?
(Fans: OK)
Hôm nay, tôi thật sự cảm thấy rất vui, xin cảm ơn, tất cả mọi người. Để lưu giữ lại khoảnh khắc đáng nhớ này, tôi muốn chụp một bức ảnh cùng nhóm A-B-C.
Vâng, vâng, tôi sẽ chụp ảnh cùng tất cả các bạn
(Fans hò hét)
Tôi cảm thấy rất xin lỗi về vụ Music Core
Xin lỗi
(Fans: không sao đâu mà)
Seungri bắt đầu hát: "Xin hãy tha thứ cho thái độ không tốt của tôi~~~~"
Original sound recording aka video credit：ds_0426ing
Video (with Chinese translation) credit: VI-garden
English translation by @bb_siangvips
Minor editing in English translation by fyeahseungri
Vtrans: minnahan@bigbangfam
P/s: Please, take out with full credit, thks![[ĐBCB] Buổi kí tặng fan lần 2 của Seungri Big%2520bang_chibi_09%25201111](https://lh6.googleusercontent.com/-JmJvFWWmtqw/T1rwVlmVBTI/AAAAAAAAACk/b8SHTCh7-EQ/s600/big%2520bang_chibi_09%25201111.png)
![[ĐBCB] Buổi kí tặng fan lần 2 của Seungri X2RNQic](https://i.imgur.com/X2RNQic.gif)
![[ĐBCB] Buổi kí tặng fan lần 2 của Seungri Trang11](https://i.servimg.com/u/f70/18/34/39/13/trang11.jpg)
Tiêu đề: [ĐBCB] Buổi kí tặng fan lần 2 của Seungri ![[ĐBCB] Buổi kí tặng fan lần 2 của Seungri Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Thu Sep 12, 2013 5:18 pm
